Перевод "пробиваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пробиваются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть все работают, пробиваются, доказывают, как когда то доказывал я. | Let everyone work, find their way, and prove themselves like I proved myself a long time ago. |
| Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту. | The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite. |
| На Открытом чемпионате США, как и во Франции пробиваются в четвертьфинал. | This was mainly because of their reaching the semifinals at the Australian Open. |
| Можно видеть, как сквозь вентиляционные каналы пробиваются солнечные лучи, и как приближается поезд. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
| Когда вы замечаете, как нарциссы пробиваются сквозь снег, и чувствуете приближение весны это фенология. | When you notice the daffodil buds are poking through the snow and think spring is on its way, you're using phenology. |
| Через трещины в морском дне образующиеся в недрах земли газы пробиваются на поверхность снижая избыточное давление. | Sea vents are like pressure valves releasing growing tension from chambers of molten rock beneath the crust. |
| Хип хоп это музыка улиц, там, под дорогами, земля, а мы ростки, которые пробиваются через трещины в тротуаре. | If hip hop is the street, below the street there's earth, we are these plants that grow through the cracks in the pavement. |
| Только на популярном в России новостном сайте РБК по поиску пробиваются, если не ошибаюсь, восемь статей на эту тему. | Looking only at the popular news website RBC, you can find eight articles on the subject, if I m not mistaken. |
| Могучий свод подпирают монументальные колонны, а между ними сквозь великолепно оформленные витражные окна пробиваются и переливаются радужные лучи солнца. | Massive pillars support magnificent vaulting, and everything is illuminated by the sun s rays glinting through the beautifully decorated stained glass windows. |
| (Ж) Похоже на средневековую алтарную картину. (Ж) А из земли, о которой вы упомянули, (Ж) пробиваются два крошечных поникших цветка, (Ж) справа от подписи художника. | It almost evokes a medieval altar piece and from that grounds that you just referred to, sprouts two wilted, very small flowers right next to the artist's signature. |
| Даже когда на поверхность пробиваются предложения о внесении поправок в конституцию США относительно обеспечения сбалансированного бюджета, те, кто их предлагает, как правило, допускают исключения из этого правила не только на случай войны, но также и на случай рецессий. | Whenever proposals have surfaced for some sort of balanced budget amendment to the US Constitution, proponents have typically included exemptions not just for war, but also for recessions. |
Похожие Запросы : пробиваются вперед
