Перевод "проблемы защиты животных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных. | Photo from HK animal post. |
| Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию. | A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad. |
| Они забрали компьютеры и файлы, выводя из строя движение защиты прав животных, поскольку это случилось накануне начала новой инициативы обеспечения защиты животных в конституции Австрии. | They seized computers and files, disabling the animal rights movement as it was on the eve of launching a new initiative to enshrine the protection of animals in the Austrian constitution. |
| Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях. | Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news. |
| Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных. | World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants. |
| В 1986 она открыла Фонд Брижит Бардо для благополучия и защиты животных (). | In 1986, she established the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals. |
| Натан был вторым человеком в обществе защиты животных от жестокого обращения в Сан Франциско. | Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA. |
| Пока испанские парламентарии с сочувствием обсуждали права животных, в Австрии десять лидеров организаций защиты прав животных начинали пятую неделю своего тюремного заточения. | While Spanish parliamentarians were sympathetically considering the rights of animals, however, in Austria ten leaders of lawful animal welfare organizations were beginning their fifth week in prison. |
| Общество защиты животных Мешхеда потребовало от Факультета ветеринарной медицины Университета им. Фирдоуси положить конец традиции проведения среди студентов соревнования по анатомированию животных. | The Humane Society of Mashhad recently pressed the Faculty of Veterinary Medicine at Ferdosi University to put a stop to the tradition of an animal dissection tournament for high school students. |
| Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы. | They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble. |
| Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений. | The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation. |
| Видя необходимость защиты диких животных, на свои фотографии Сагар добавляет логотип Я щелкаю за охрану окружающей среды . | Seeing the need to protect wild animals, Sagar puts the logo i click for conservation in his pictures. |
| В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Уважай животных. | Respect animals. |
| Уважайте животных. | Respect animals. |
| А Фрунзе смотрит на политические проблемы Кыргызстана с точки зрения страны, проводящей время в разведении животных | While Frunze distilled Kyrgyzstan's political problems in terms of the nation's leading passtime, animal husbandry |
| Несколько лет назад, после протестов организаций защиты животных, Европейский союз поручил Научному ветеринарному комитету подготовить отчет о данных методах. | Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods. |
| Бувьер из Международного фонда защиты животных сэкономил всем нам (включая и автора) много времени, поделившись своим журналом в Storify | J.C. Bouvier of the International Fund for Animal Welfare has saved others lots of time by sharing his Storify log |
| Таким образом, чтобы объяснять разрыв между Европой и США в вопросах защиты содержания животных, мы должны обратиться к политической системе. | So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system. |
| Они обнаружили защитную окраску, распространённый метод защиты в царстве животных, что значит, что верх существа был темнее его нижней стороны. | They discovered countershading, a common method of defence in the animal kingdom, which means the top of the creature was darker than its underside. |
| Приют для животных | An animal shelter |
| Не кормите животных. | Don't feed the animals. |
| Он любит животных. | He loves animals. |
| Она любит животных. | She is fond of animals. |
| Она любит животных. | She likes animals. |
| Том любит животных. | Tom likes animals. |
| Том любил животных. | Tom loved animals. |
| Он любит животных. | He likes animals. |
| Я люблю животных. | I love animals. |
| Она обожает животных. | She adores animals. |
| Ты любишь животных? | Do you like animals? |
| Вы любите животных? | Do you like animals? |
| Мэри любит животных. | Mary loves animals. |
| Техника защиты | It may be also a security risk if it is a poorly designed one. |
| Влиятельные кредиторы ВБРР решили снизить его кредитование для защиты своих ресурсов, еще больше обострив его финансовые проблемы. | Further exacerbating the Bank s financial woes, its powerful creditors have opted to pull back its lending in order to protect its resources. |
| Хотя многие считают, что власти должны принять радикальные меры, включая убийство собак, представители групп защиты прав животных выступают за кастрацию и стерилизацию. | While many people say the authorities should be able to take radical measures, including putting down dogs, animal rights groups advocate neutering and spaying the dogs. |
| Стрессовая жизнь лабораторных животных | The Stressful Life of Laboratory Animals |
| Для людей и животных. | For animals and humans as one. |
| Ты держишь домашних животных? | Do you have any pets? |
| Я экспериментировал на животных. | I experimented on animals. |
| Я боюсь диких животных. | I'm afraid of wild animals. |
| У животных нет разума. | Animals have no reason. |
| Кожа животных покрыта шерстью. | The skin of animals is covered with hair. |
| Посади животных в клетку. | Put the animals into the cage. |
| Посадите животных в клетку. | Put the animals into the cage. |
