Перевод "проблемы изменения климата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Climate Change Warming Global Change Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новая надежда на решение проблемы изменения климата	New Hope on Climate Change
Китай в действии по решению проблемы изменения климата	China in Action on Climate Change
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.	China attaches great importance to tackling climate change.
Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.	But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.	Our responses to climate change must have a social dimension.
Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.	The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.
МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата.	MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата,	Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата.	Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer.
Даже если удастся ограничить рост глобальных температур, проблемы изменения климата останутся.	Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Наконец, Большая Двадцатка также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата.	Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change.
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.	The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.
И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата зеленый рост.	Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата.	In December, our climate change negotiators meet in Poland.
4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата	4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention
Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.	Combating global climate change is probably the most dramatic current case.
Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.	The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.
Путь к решению проблемы изменения климата пролегает через освобождение от мёртвой хватки органического топлива.	The clear path required to address the climate crisis is one that breaks humanity free from the current stranglehold of fossil fuels on the planet.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.	It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Повестка дня для изменения климата накаляется	The Climate Change Agenda Heats Up
Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает.	This has given rise to a third problem in addressing climate change, which stems from a combination of the economic implications of the issue and the uncertainty that surrounds it.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
Кто больше всех пострадает от изменения климата?	Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата.	Denmark akan terus memerangi perubahan iklim.
Проблема изменения климата не ограничена государственными границами.	The climate problem does not stop at borders.
Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения	El Niño and climate change intensified record breaking floods
В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов .	On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.	Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
Испытывая на себе, пожалуй, самые ужасные последствия изменения климата, Бангладеш стал мыслительным центром, ищущим пути решения этой проблемы.	If anything, the most terribly affected place has become a thinkbowl for solutions to climate change.
Перед миром стоит не только проблема изменения климата.	Climate change is not the only problem facing the globe.
Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению.	Indeed, every episode of climate change has produced them.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата	Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08
Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .	Our planet has altered dramatically because of climate change.
Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса .	In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.
Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата.	Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes.
Но Индия много сделала для изменения общего настроения, заняв активную позицию в обсуждении проблемы изменения климата накануне встречи в верхах в Копенгагене в декабре прошлого года.	But India did much to change the mood when it became pro active in the climate change debate in the run up to last December s Copenhagen summit.
Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.	The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.	Climate change negotiations are going around in circles.

Display this page in English