Перевод "проблемы изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новая надежда на решение проблемы изменения климата	New Hope on Climate Change
Китай в действии по решению проблемы изменения климата	China in Action on Climate Change
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.	China attaches great importance to tackling climate change.
Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.	But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.	Our responses to climate change must have a social dimension.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.	Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.
Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.	The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.
МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата.	MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата.	Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer.
Даже если удастся ограничить рост глобальных температур, проблемы изменения климата останутся.	Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Наконец, Большая Двадцатка также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата.	Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The options vary from resumed inspections to regime change'.
признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата,	Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.	The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.
И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата зеленый рост.	Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата.	In December, our climate change negotiators meet in Poland.
4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата	4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention
Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает.	This has given rise to a third problem in addressing climate change, which stems from a combination of the economic implications of the issue and the uncertainty that surrounds it.
Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.	Combating global climate change is probably the most dramatic current case.
Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.	The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.
Путь к решению проблемы изменения климата пролегает через освобождение от мёртвой хватки органического топлива.	The clear path required to address the climate crisis is one that breaks humanity free from the current stranglehold of fossil fuels on the planet.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.	Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries.
Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.	It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.
Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами.	The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.
Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления.	These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy.
Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления.	These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking.
Но Индия много сделала для изменения общего настроения, заняв активную позицию в обсуждении проблемы изменения климата накануне встречи в верхах в Копенгагене в декабре прошлого года.	But India did much to change the mood when it became pro active in the climate change debate in the run up to last December s Copenhagen summit.
Однако остается неясным, приблизят ли изменения в риторике и политике планету к выработке наилучшего решения этой проблемы.	It remains far from clear, however, whether the shift in rhetoric and policy will move the planet any closer to embracing the best response.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты.	humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые.	As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.	Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
Испытывая на себе, пожалуй, самые ужасные последствия изменения климата, Бангладеш стал мыслительным центром, ищущим пути решения этой проблемы.	If anything, the most terribly affected place has become a thinkbowl for solutions to climate change.
Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса .	In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.
Такие изменения не смогли бы создать определенную цифровую нервную систему с централизованным мозгом, который мог бы решать все проблемы.	These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision

Display this page in English