Перевод "глобальные проблемы изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными. | PARIS Global problems are rarely straightforward. |
| Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут. | Time is short, since global problems are mounting rapidly. |
| Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? | Can Asians Resolve Global Problems? |
| Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике. | A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy. |
| d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические | (d) International and global issues political, social and economic |
| Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений. | We say that global problems demand global solutions. |
| Новая надежда на решение проблемы изменения климата | New Hope on Climate Change |
| Хуже того, при отсутствии сильного американского руководства старые глобальные проблемы от изменения климата до необходимости реформы международной валютно финансовой системы будут продолжать тлеть. | Even worse, in the absence of strong American leadership, longstanding global problems from climate change to urgently needed reforms of the international monetary system will continue to fester. |
| В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| Изменение климата и глобальные проблемы финансирования не единственные два сегодняшних кризиса. | Climate change and global finance are not our only crises. |
| Китай в действии по решению проблемы изменения климата | China in Action on Climate Change |
| Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. | China attaches great importance to tackling climate change. |
| Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах. | Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions. |
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день. | But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day. |
| Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. | Our responses to climate change must have a social dimension. |
| Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. | This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. |
| Хотя прошло то время, когда Соединенные Штаты могли в одиночку решить любые глобальные проблемы, они даже не пытаются найти общие глобальные решения. | While we are well past the time when the United States alone could solve any global problems, it does not even try to find shared global solutions. |
| Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия. | Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. |
| Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия. | These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. |
| Теперь США необходимо развивать эти отношения, чтобы воздействовать на региональные и даже глобальные проблемы. | The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues. |
| 55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
| Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов. | Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors. |
| Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать. | The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore. |
| МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Глобальные элементы | Global |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами. | Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
| Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата. | Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. |
| Даже если удастся ограничить рост глобальных температур, проблемы изменения климата останутся. | Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay. |
| До недавнего времени многие полагали, что Китай и Индия будут всячески затягивать глобальные переговоры относительно изменения климата. | Until recently, many believed that China and India would be the real holdouts in the global climate change negotiations. |
| Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы. | Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. And, on global geopolitical issues the tensions on the Korean peninsula, Iran s nuclear ambitions, the Arab Israeli conflict, the disorder in Afghanistan and Pakistan, and the political transition in autocratic Middle East regimes the great powers disagree and are impotent to impose stable solutions. |
| Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы. | Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Добавить глобальные шаблоны | Insert global templates |
| Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. | Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States. |
| В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны. | Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation. |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction. |
| Наконец, Большая Двадцатка также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата. | Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. |
Похожие Запросы : Глобальные проблемы - проблемы изменения - проблемы изменения - Глобальные экологические проблемы - глобальные экологические проблемы - глобальные проблемы потепления - глобальные проблемы роста - проблемы изменения климата - Проблемы изменения климата - глобальные изменения окружающей среды - глобальные события - глобальные вопросы - глобальные финансы - глобальные возможности
