Перевод "пробный период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц. | His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units. |
| Поразительно, насколько удачно он смог выбрать экспертов в различных областях на пробный период и последующую работу, отдавая предпочтение скорее профессионалам с безупречной репутацией, чем политикам, стремящимся к патронажу и шефству. | To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот пробный шар , заявив Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем . | But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring To be clear, we will send no troops to Iraq. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Люди говорили Нам нужен переходный период, | And people said, Well we need to take time to do it. |
| На какой период можно делать расчеты? | Over what time period do you make your calculations? |
| Был период отдыха, и он забылся. | It was an interval of rest and oblivion. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Не авторитарный режим, а переходный период | It is not an authoritarian regime, it is a transition period . |
| Период засухи повинен в плохом урожае. | A dry spell accounts for the poor crop. |
| Имбирь очень полезен в зимний период. | Ginger is very useful in the winter period. |
| В вестфальский период (1648 1815 гг. | He was eventually fired for the incident. |
| Период упанишад (600 до н. э. | (2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3. |
| Разрабатывался в период 1964 1968 годов. | Peck and C.H.A. |
| ) Период эллинизма (338 до н. э. | (Jan. Mar., 1990), pp. |
| Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории. | With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history. |
| Когда во время работы над альбомом они попытались перезаписать вокал, Уильямсу это не понравилось, так что он решил включить пробный вариант и затем выпустить его как первый вариант. | When they started working on the album and were trying to re record the vocals, Williams felt unsatisfied with it, so he decided to include the demo version and then release it as the first single. |
| За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период. | In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. |
| В постколониальный период эти методы лучше маскируются. | In the post colonial period, the methods are better disguised. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ? | Can We Survive the Anthropocene Period? |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| Среднесрочный план на период 2002 2005 годов | Medium term plan for the period 2002 2005 |
| Стратегические рамки на период 2006 2007 годов | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Все видели первый период матча против Металлурга . | Everyone saw the first period of the match against Metallurg . |
Похожие Запросы : свободный пробный период - 30-дневный пробный период - пробный маркетинг - пробный урок - пробный этап - пробный шар - пробный шар - пробный шурф - пробный доступ - пробный перевод - пробный проект - пробный образец - пробный пользователь
