Перевод "проведение наличных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведение - перевод :

ключевые слова : Cash Burned Credit Extra Large Conduct Tests Perform Request

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня нет наличных.	I don't have any cash.
Сколько у тебя наличных?	How much cash do you have?
Тому нужно было немного наличных.	Tom needed some cash.
Сейчас мне нужно немного наличных.	I need some cash now.
У Тома не было наличных.	Tom didn't have any cash.
У меня почти не осталось наличных.	I'm running short of cash.
Сколько у тебя с собой наличных?	How much cash do you carry?
Том держал в доме много наличных.	Tom kept a lot of cash in his house.
Я занял денег из наличных резервов компании.	I borrowed money from the company's cash reserve.
Сколько у тебя сейчас с собой наличных?	How much money do you have in your pockets right now?
Сколько у тебя обычно с собой наличных?	How much cash do you usually have on you?
Сколько у Вас обычно с собой наличных?	How much cash do you usually have on you?
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.	Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
У меня нет наличных, могу я выписать чек?	As I've got no cash, can I pay by check?
У Тома не было с собой наличных денег.	Tom didn't have any cash on him.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.	With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.
Нам надо посмотреть, сколько у нас с собой наличных денег.	We have to see how much cash we have on hand.
В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.	Africa s cash based economy has in the past constrained development.
Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.	The resulting cash based economy is an invitation to corruption.
У меня не было достаточно наличных денег, поэтому я расплатился кредитной картой.	I didn't have enough cash, so I paid by credit card.
Поскольку наличных у потерпевшего не было, незнакомец приказал снять деньги с банковской карточки.	Since the victim had no cash, the stranger ordered him to withdraw money with his bank card.
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.	Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.	Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.	Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Сейчас после аудиторской проверки Saytam в Индии, проведенной PriceWaterhouseCoopers была обнаружена недостача миллиардов наличных денег.	Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста	(c) Executing searches and seizures, and freezing
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров	(b) Support the annual treaty event
v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(v) International Heliophysical Year 2007
iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(iii) International Heliophysical Year 2007
Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка.	These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.
Разрешение большему количеству негосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удалённые регионы.	In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions.
Очевидным решением для правительств является увеличение количества наличных для удовлетворения спроса на безопасные, надёжные, ликвидные активы.	The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.	By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital.
Разрешение большему количеству негосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удалённые регионы.	Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions.
Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.	By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash.

Display this page in English