Перевод "проведения семинара" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сЕМИНАРА - перевод :

ключевые слова : Venue Conduct Tests Perform Investigation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву	Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law.
Участники семинара.	Workshop participants.
11. приветствует планы проведения в начале 2005 года регионального семинара на тему Предотвращение конфликтов и миростроительство совместно с Форумом тихоокеанских островов	11. Welcomes plans for the joint hosting of a regional seminar with the Pacific Islands Forum on Conflict prevention and peacebuilding , to be held in early 2005
Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
Фотография с семинара, проведенного специально для поселения Сараяйку.	Image from one of the film workshops held in the Sarayaku community.
Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара.	Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop.
Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа.	Group photo from the Kichwa language digital activism workshop.
приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву,	Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,
Проект вырос из семинара на ежегодной конференции АОН в 2013 году.	The project grew out of a workshop at the ONA's annual conference in 2013.
18. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
17. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	17. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
19. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	19. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
22. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	22. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
26. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	26. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
20. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	20. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
памятуя также о том, что сроки проведения Тихоокеанского регионального семинара 2006 года, первоначально запланированного на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будут перенесены на более позднюю дату в 2006 году,	Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar, originally scheduled to be held in Timor Leste from 23 to 25 May 2006, is to be rescheduled to a later date in 2006,
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.	Copenhagen is the venue for the meeting.
Протестующие перед местом проведения выборов.	Protesters sitting outside the election hall.
Участвуют в контроле проведения боли.	This helps control the sensation of pain to some degree.
Мы отдыхали после семинара и просто сидели там, рассматривая пешеходов, пытающихся пересечь оживленную улицу.	We were unwinding from one of the workshop and we just sat there, observing pedestrians trying to cross the intense traffic on one of the main road.
Делегаты семинара ООН о биоразнообразии 2012 года согласились, что Саргассово море нуждается в защите.	Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection.
В конце семинара он извинился за свое прошлое и пообещал разоружить свою двухтысячную личную армию.	At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army.
приветствуя проведение в 2003 году в Ангилье карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории,	Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.	A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.	The date of the recall referendum is crucial.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.	The benefits from these reforms are two fold.
9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора.	9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.
напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории,	Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории,	Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,
Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.	Here the business analogy is simply not sufficient.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.	The timing of the conference is not propitious.
Последнее требует от государства проведения следующих мер	To achieve this, they should take the following steps
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.	They are designed for conducting relatively minor operations.
программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов	hardware software framework for developing science experiments
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.	There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.	The date of the party is still up in the air.
Лектор семинара для преподавателей вузов по юридическим аспектам актуальных международных проблем в Парижском университете II (1989 1990 годы)	Joint lecturer, seminar towards the diplôme d apos études agréées (1st year doctoral level), on the juridical aspects of current international issues, University of Paris II (1989 1990).
Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.	Improving IVF also requires embryo research.
k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.	(k) Ensure openness and transparency during the sessions.
Очередь к месту проведения митинга на Чистых Прудах.	Line to the Chistye Prudy rally.
Факт проведения политической цензуры в Китае широко известно.	China is notorious for journalism censorship.
В районе проведения протестов в Коломбо образовались пробки.	Several protestors were injured and admitted to nearby hospitals.
Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи.	Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.

Display this page in English