Перевод "проведения семинара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сЕМИНАРА - перевод : проведения семинара - перевод : семинара - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Место и сроки проведения семинара | Place and dates of the seminar |
| А. Общий контекст и смысл проведения Семинара | Context and rationale for the seminar |
| II. МЕСТО И СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ СЕМИНАРА . 4 2 | II. PLACE AND DATES OF THE SEMINAR . 4 2 |
| А. Общий контекст и смысл проведения Семинара 1 2 5 | Context and rationale for the seminar 1 2 5 |
| Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву | Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law. |
| Окончательные сроки проведения этого семинара в Москве 2 и 3 марта 2006 года. | The dates finally reserved for this seminar in Moscow were 2 and 3 March 2006. |
| Представлено с опозданием в связи с необходимостью проведения консультаций с различными партнерами, участвующими в подготовке семинара. | Late submission for consultations among the different partners involved in the seminar preparation. |
| 53. Было встречено с одобрением предложение правительства Швейцарии об организации проведения и финансировании предложенного семинара симпозиума. | 53. The offer received from the Government of Switzerland to host and finance the proposed seminar symposium had been warmly welcomed. |
| Число рабочих страниц составит 200 до семинара, 50 во время его проведения и 50 после завершения. | The number of pages involved will be 200 before, 50 during, and 50 after the seminar. |
| Секретариат предоставил оборудование и помещения, необходимые для проведения семинара, который финансировался за счет дотации правительства Австралии и средств целевого фонда для проведения симпозиумов ЮНСИТРАЛ. | The Forum Secretariat provided the facilities necessary for the holding of the seminar, which was financed by a grant of the Government of Australia and by funds of the UNCITRAL Trust Fund for Symposia. |
| Организация семинара и порядок проведения заседаний регулируются общими руководящими принципами, изложенными в правилах процедуры Генеральной Ассамблеи а . | The organization of the Seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly. a |
| Докладчик семинара готовит проект доклада о работе семинара. | The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report of the seminar. |
| Участники семинара. | Workshop participants. |
| Цели семинара | Seminar objectives |
| Работа семинара | Proceedings |
| Результаты семинара | Workshop outcomes |
| Проведение семинара | Conduct of the seminar |
| Цель семинара | Purpose of the seminar |
| Организация семинара | Organization of the seminar |
| Закрытие Семинара | Closure of the Workshop |
| Открытие семинара | C. Opening of the meeting |
| Закрытие семинара | Closure of the workshop |
| ОТКРЫТИЕ СЕМИНАРА | I. opening of the seminar |
| 42. Программа семинара началась с проведения пленарного заседания на тему quot Строительство палестинской экономики проблемы и перспективы quot . | 42. The programme for the seminar began with a plenary session on the theme quot Building a Palestinian economy challenges and prospects quot . |
| Участники семинара рекомендовали | The seminar urged |
| Повестка дня семинара | Agenda of the seminar |
| С. Открытие Семинара | C. Opening of the meeting |
| Открытие семинара практикума | Opening of the Workshop |
| Закрытие семинара практикума. | Closure of the workshop. |
| Закрытие семинара практикума | Closure of the workshop |
| В. Задачи Семинара | Aims of the seminar |
| IV. ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРА | IV. ORGANIZATION OF THE SEMINAR |
| Повестка дня семинара | Agenda of the Seminar |
| Тем не менее во время недавнего Карибского регионального семинара участники вновь отмечали необходимость проведения в территориях кампании по информированию общественности. | Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories. |
| Участники вновь выразили свое удовлетворение итогами состоявшегося в 2004 году в Маданге семинара и подтвердили необходимость проведения Специальным комитетом обзора рекомендаций семинара и принятия всех мер для их включения в свои последующие действия. | The participants reiterated their appreciation of the outcome of the Madang seminar in 2004 and confirmed the need for the Special Committee to review the recommendations of the seminar and to make all possible efforts to include them in its follow up actions. |
| 4.1.2 Поддержка семинара Интерсол | 4.1.2 Support to the Intersol Seminar |
| Комитет принял также к сведению предложение рассмотреть вопрос о проведении семинара по вопросу потребностей палестинцев в свете новых событий и займется организацией такого семинара, как только для этого представится возможность, в соответствующем месте проведения. | The Committee has also taken note of the proposal that it consider convening a seminar on Palestinian needs in the light of the new developments, and will organize such a seminar as soon as possible at an appropriate venue. |
| 11. приветствует планы проведения в начале 2005 года регионального семинара на тему Предотвращение конфликтов и миростроительство совместно с Форумом тихоокеанских островов | 11. Welcomes plans for the joint hosting of a regional seminar with the Pacific Islands Forum on Conflict prevention and peacebuilding , to be held in early 2005 |
| с) по случаю проведения каждого семинара, симпозиума и совещания Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа устроит прием для участников | (c) On the occasion of each seminar, symposium and meeting, the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People would host a reception for participants |
| Участники семинара утвердили повестку дня семинара на основе проекта повестки дня, представленного секретариатом. | The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I). |
| поддержать предложение, внесенное Республикой Судан относительно проведения практического семинара по перспективам арабо африканского сотрудничества в консультации с Генеральным секретарем Лиги арабских государств | To support the proposal submitted by the Republic of the Sudan concerning the holding of a workshop on the horizons of Arab African cooperation in consultation with the Secretary General of the League of Arab States |
| Третье правило управления, по всей вероятности, будет обсуждаться во время проведения данного семинара, и это правило состоит в необходимости соблюдать логическую взаимосвязь. | The design of computer assisted interviews looks very much like the design of a traditional computer program. |
| Проведение семинара регулируется следующими положениями | The following provisions will govern the organization of the seminar |
| Правило 2 Должностные лица семинара | Rule 2 Officers of the seminar |
| Утверждение доклада и закрытие Семинара | Adoption of recommendations to the Permanent Forum on Indigenous Issues |
Похожие Запросы : место проведения семинара - место проведения семинара - проведение семинара - Ведущий семинара - формат семинара - Протокол семинара - сертификат семинара - место семинара - среда семинара - проведение семинара - цели семинара - план семинара
