Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей	It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information
Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений.	French companies live under the constant threat of a surprise visit from the labor inspector to determine compliance with a thick book of arcane measures.
Проверить HTML	Validate HTML
Проверить CSS	Validate CSS
Проверить ссылки	Validate Links
Проверить подпись	Verify Signature
Да кто ж определит соответствие?	'But who is to decide the proportion?'
Мы можем проверить.	We can check.
Мне нужно проверить.	I need to check.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
Они могут проверить адреса?	Can they check the addresses?
Ты хочешь проверить это?	Do you want to look into it?
Мне следует проверить масло?	Shall I check the oil?
Это предложение нужно проверить.	This sentence needs to be checked.
Дайте мне проверить бумажник.	Let me check my wallet.
Мы должны обязательно проверить.	We must check.
Я могу это проверить.	I can verify that.
Мне нужно проверить почту.	I need to check my mail.
Я должен это проверить.	I should check on that.
Мне надо было проверить.	I should've checked.
Ты можешь это проверить?	Can you verify that?
Вы можете это проверить?	Can you verify that?
Тебе лучше снова проверить.	You'd better check again.
Позвольте мне проверить расписание.	Let me check the schedule.
Дайте мне проверить расписание.	Let me check the schedule.
Мне нужно проверить пирог.	I need to check on the cake.
Мне нужно это проверить.	I need to check it.
Нам придётся это проверить.	We're going to have to verify this.
Тебе лучше проверить дважды.	You'd better double check.
Вам лучше проверить дважды.	You'd better double check.
Тому придётся это проверить.	Tom is going to have to verify this.
Мы на самом деле знаем, как проверить это утверждение.	We actually know how to test that statement.
Житель Новосибирска обратился в региональную прокуратуру с просьбой проверить Библию на соответствие федеральному закону О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию , с заявлением 16 сентября ознакомился корреспондент Сиб.фм.	A resident of Novosibirsk has filed a request with the regional prosecutor's office to check the Bible for compliance with the Federal Law On the protection of children from information harmful to their health and development a correspondent from Sib.fm examined the request filed on September 16.
Путин поручил Генпрокуратуре проверить Байкал	Putin has instructed the Office of the Prosecutor General to check Baikal
Тестировать проверить корректность введенной информации.	Validate plugin if checked, quantaplus will test if the entered information is correct or not. Uncheck if the plugin is not yet available, but you will install later, so you can close the dialog.
Проверить почту, Твиттер, Фейсбук 5.	Go online (Facebook, Twitter, email) 5.
Я зайду проверить в восемь.	I'm going to check out at eight.
Позвольте мне проверить ваш билет.	Let me check your ticket.
Тебе надо бы проверить зрение.	You should have your eyes examined.
Вам надо бы проверить зрение.	You should have your eyes examined.
Тебе следует проверить свои глаза.	You should get your eyes examined.
Тебе надо бы проверить зрение.	You should get your eyes examined.
Вам надо бы проверить зрение.	You should get your eyes examined.
Мне надо вернуться и проверить.	I've got to go back and check.

Display this page in English