Перевод "проверяет наличие обновлений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наличие - перевод :

ключевые слова : Presence Checking Explain Test Evidence Checking Checks Testing Background Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.	Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Менеджер обновлений	Update Manager
Менеджер обновлений Muon	Muon Update Manager
Менеджер обновлений для пакетов Click	UpdateManager for Click packages
Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP	Download updated version of FreePOPs plugins
Просмотр и установка доступных обновлений	Show and install available updates
Меня проверяет налоговая.	The IRS is auditing me.
Том проверяет сообщения.	Tom is checking his messages.
Пакет обновлений 1 Пакет обновлений 1 (SP1) для Windows XP был выпущен 9 сентября 2002 года.	Service Pack 1 Service Pack 1 (SP1) for Windows XP was released on September 9, 2002.
Полиция проверяет их сумки.	The police are checking their bags.
Том постоянно проверяет телефон.	Tom constantly checks his phone.
От этих эффектных обновлений машина только улитизируется.	These fancy upgrades only serve to snailify the car.
PesaCheck также проверяет достоверность медиарепортажей.	PesaCheck also tests the accuracy of media reportage.
Он проверяет двигатель каждый день.	He does an engine test every day.
Том проверяет свой почтовый ящик.	Tom is checking his mailbox.
Он проверяет свой мобильный телефон.	He's checking his cellphone.
Полиция сейчас проверяет алиби Тома.	The police are now checking on Tom's alibi.
Мэри проверяет сообщения в телефоне.	Mary is checking her messages on her phone.
Том постоянно проверяет свой телефон.	Tom constantly checks his phone.
Том проверяет давление раз в неделю.	Tom checks his blood pressure once a week.
Кенийский врач, живущий в Дели, признается в своем блоге, что его все больше охватывает страх, и он постоянно проверяет себя на наличие симптомов лихорадки	A Kenyan Doctor residing in Delhi blogs how fear creeps in as he looks for the rash that develops in the body of a dengue patient
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.	She pulls out her cell phone and checks for messages.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.	Mary is checking her messages on her phone.
Том проверяет сообщения у себя в телефоне.	Tom is checking his messages on his phone.
Когда месяца проходят без обновлений, причина всегда одна интернет, yelem!	When months go by without an update, it s always for one reason Internet, yelem!
Наличие связи есть.	They are.
Покупатель в Мумбаи, Индия, проверяет зёрна перед покупкой.	A customer in Mumbai, India inspects food grains before making his purchase.
Белал каждую ночь проверяет, на месте ли она.	He checks it every night.
В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений.	As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
Перед непосредственной установкой расширения, quantaplus проверяет контрольную сумму и подпись.	After a resource was downloaded, but before it is installed, quantaplus verifies if the resource is valid, by checking the integrity and the signature. In case of problems it warns you and you can decide if you want to continue or not. Please read the warning dialogs carefully. In the case when the integrity is correct and the resource is correctly signed, you will still get an information dialog, so you can see who created the resource.
Версию поддерживают второй и третий пакеты обновлений для Windows XP, второй пакет обновлений Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008 на 32 и 64 битной архитектуре.	It is supported in Windows XP SP2 and SP3, Windows Server 2003 SP2, Windows Vista, Windows 7, and Windows Server 2008 on both 32 bit and 64 bit architectures.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Проверьте на наличие старых версий.	Check for old versions.
Однако на некоторых из этих страниц нет обновлений или взаимодействия в течение трех лет.	However, some of these pages show no updates or interaction in as long as three years.
Проходит еще несколько минут и другой сотрудник таможни проверяет их документы.	Another few minutes pass before another agent signals to them and checks their passports.
Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет.	Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
наличие какого либо наказания действительно помогает.	It really helps to have some sort of punishment.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
Remember the Milk использует Unfiltered, Scala и Akka для публичного API и обновлений реального времени.	Remember the Milk uses Unfiltered toolkit, Scala and Akka for public API and real time updates.
Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами.	This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts.
Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого.	The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other.
Проверьте, когда было опубликовано сообщение и не было ли после этого каких либо обновлений или исправлений	Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.	But democracy does require that citizens have a sense of belonging.

Display this page in English