Перевод "программа восстановления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
программа - перевод : программа - перевод : программа восстановления - перевод : восстановления - перевод : программа - перевод : программа восстановления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа восстановления Греции | A Blueprint for Greece s Recovery |
| 28. Программа восстановления инфраструктуры будет продолжена. | 28. The programme for infrastructure repairs will continue. |
| 16. На первом этапе будут осуществляться Национальная чрезвычайная программа восстановления (НЧПВ) и Параллельная программа восстановления и развития (ППВР). | 16. The first phase comprises the National Emergency Rehabilitation Programme (NERP) and the Parallel Programme for Recovery and Development (PPRD). |
| IV. ПРОГРАММА ОКАЗАНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ НА 1993 ГОД | IV. THE 1993 RELIEF AND REHABILITATION PROGRAMME |
| Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса. | But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos. |
| Программа работы ФЛООН содержит ряд элементов, касающихся реабилитации и восстановления лесов и лесонасаждений. | The UNFF programme of work contains a number of elements related to rehabilitation, restoration and reforestation. |
| с удовлетворением отмечая, что программа посткризисного восстановления, представленная правительством Мозамбика, пользуются поддержкой международного сообщества, | Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, |
| У меня нет сомнения в том, что успешная программа восстановления приведет их страну к росту. | I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery. |
| В ноябре 2001 года была официально начата Программа восстановления больниц , координируемая ПРООН и выполняемая силами Ассоциации. | In November 2001, Hospital Rehabilitation Programme (HRP) has officially begun under the leadership of UNDP and AMDA as its executing partner. |
| Разработана комплексная программа реформы и восстановления системы уголовного судопроизводства для Афганистана, которая осуществляется в настоящее время. | A comprehensive programme for criminal justice reform and reconstruction has been formulated for Afghanistan and is currently being implemented. |
| Во первых, Национальная программа срочного восстановления (НЕРП) является трехлетней программой объемом в 2,24 млрд. долл. США. | First, we have the National Emergency Rehabilitation Programme (NERP), which is a triennial programme with a turnover of 2.24 billion. |
| Программа экологического восстановления ЮНЕП основывается на посылке о том, что в планы восстановления необходимо интегрировать экологические аспекты, с тем чтобы создавать более эффективные и менее уязвимые общества. | The UNEP environmental recovery programme is based on the premise that to build stronger and less vulnerable societies the environmental dimension must be integrated in the reconstruction plans. |
| Программа восстановления не завешена и не сопровождается энергичной кампанией по охвату меньшинств, с тем чтобы восстановить утраченное доверие. | The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence. |
| 28. Программа восстановления инфраструктуры была завершена в течение предыдущего мандатного периода, поэтому ассигнования по этой статье не предусматриваются. | The programme for infrastructure repairs was completed during the previous mandate period, so no provision has been made. |
| Однако в настоящее время для Афганистана готовится один проект quot Программа восстановления и поддержки сельского хозяйства в Афганистане quot . | However, a project is currently under preparation for Afghanistan, entitled quot Afghan Agricultural Rehabilitation and Support Programme quot . |
| 18. Утвержденная на совещании Программа оказания чрезвычайной помощи и восстановления на 1993 год имеет целью удовлетворить приоритетные потребности Сомали. | 18. The 1993 Relief and Rehabilitation Programme, which was launched at the meeting, was designed to address the priority needs of Somalia. |
| Всеобъемлющая международная программа по оказанию помощи в разминировании важный шаг в рамках общего процесса восстановления стран в постконфликтный период. | A comprehensive international programme for assistance in mine clearance is an important step in the overall process of the reconstruction of countries in the post conflict phase. |
| Предпринятая программа восстановления была сосредоточена на передаче семьям, производящим большую часть основных видов продовольствия в стране, необходимых сельскохозяйственных вводных ресурсов. | The focus of the rehabilitation programme has been to supply basic agricultural inputs to the family sector, which produces most staple foods in the country. |
| Процесс восстановления | C. The reconstruction process |
| Задачи восстановления | Accordingly, no such claims can be brought by a government. |
| Журнал восстановления | Restore log |
| Параметры восстановления | KDat Restore Options |
| мического восстановления | economic recovery and |
| Программа восстановления экономики (ПВЭ), осуществляемая в соответствии с моделью Фридмана, позволила внести значительный вклад в увеличение числа семейных предприятий, управляемых женщинами. | The PER (Program for Economic Rehabilitation), implemented in accordance with the Friedman model, has been contributing significantly to an increase in the family aggregates managed by women. |
| Практически ориентированная переходная рамочная программа продолжает использоваться в качестве общей платформы для руководства и наблюдения за процессом перехода Либерии к этапу восстановления. | The Results Focused Transition Framework continues to serve as the common platform for directing and monitoring Liberia's transition to recovery. |
| Косово, Сербия и Черногория (Программа восстановления больниц) в беспокойные годы, последовавшие за распадом Югославии, различные сферы общественной жизни страны претерпели большие изменения. | In the turbulent years following the breakup of Yugoslavia, this place has undergone major transitions in various social sectors. |
| Кроме того, такая программа должна преследовать цель восстановления уверенности жертв апартеида в своей способности избирать свое правительство и участвовать в его работе. | In addition, the programme ought to attempt to restore the confidence of victims of apartheid in their ability to choose and run their government. |
| Во вторых, Параллельная программа восстановления и развития, которая преследует цель значительных улучшений в таких областях, как социальное обслуживание, жилищный вопрос и реконструкция. | Secondly, there is the Parallel Programme for Recovery and Development (PPRD), the objective of which is to make lasting improvements in areas such as social services, housing and reconstruction. |
| План восстановления Аргентины | A Recovery Plan for Argentina |
| 7. Компонент восстановления | 7. Rehabilitation component |
| постконфликтного восстановления. | Post conflict restitution |
| Ошибка восстановления предустановки | Error restoring preset |
| ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ | REHABILITATION AND DEVELOPMENT |
| ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РЕКОНСТРУКЦИИ | REHABILITATION AND RECONSTRUCTION |
| восстановления и реконструкции | the rehabilitation and |
| восстановления экономики Анголы | economic rehabilitation of Angola |
| Проекты восстановления систем | System refurbishment projects |
| Программа секторальной поддержки программа директоров | Sectoral support programme Country Director |
| Эта рамочная программа строится вокруг следующих приоритетов, установленных совместно с центральноафриканскими властями демократическое правление, развертывание программ постконфликтного восстановления и борьба с ВИЧ СПИДом. | This framework plan is based on the priorities that were determined together with the Central African authorities democratic governance, resumption of post conflict programmes, and the fight against HIV AIDS. |
| Программа. | Программа. |
| программа | program |
| Программа | Program |
| Программа | Program |
| Программа | Program |
| Программа | Program |
Похожие Запросы : Европейская программа восстановления - Программа восстановления экономики - сумма восстановления - блок восстановления - риск восстановления - режим восстановления - зона восстановления - для восстановления - план восстановления
