Перевод "программа покупки облигаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

программа - перевод :

ключевые слова : Bonds Bond Bearer Stocks Forgery Shopping Purchases Purchase Groceries Buying Program Programme Computer Show Your

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом смысле, программа покупки облигаций ЕЦБ была провалом.	In this sense, the ECB s bond buying program has been a failure.
Короче говоря, программа покупки облигаций ЕЦБ превратила ЕЦБ из пассивного наблюдателя кризиса евро, парализованного устаревшими законами Маастрихтского договора, в надлежащего кредитора последней инстанции.	In short, the ECB bond buying program has transformed the ECB from a passive observer of the euro crisis, paralyzed by the outdated legalistic constraints of the Maastricht Treaty, into a proper lender of last resort.
Голос Вебера, несогласного со всеми по поводу покупки греческих облигаций, приближает этот день.	Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.
Если держателями облигаций действительно являются крупнейшие государственные банки, сделка фактически вредит банковской системе повышает концентрацию риска и предполагает дополнительные потери от покупки облигаций с процентными ставками ниже рыночных.	If the bondholders are indeed the largest state owned banks, the deal actually hurts the banking system it increases the concentration of risk and implies additional losses from buying bonds with below market interest rates.
Тем не менее, вмешательство ФРС в жилищный рынок, в действительности, является вмешательством в правительственный рынок облигаций предполагаемый переход от попыток покупки закладных к покупке правительственных облигаций не столь значим.	Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.
Если владельцы португальских облигаций будут в будущем встревожены греческим дефолтом, то ЕЦБ просто увеличит покупки облигаций. Без ограничений в его покупательной способности, ему удастся легко подавить любое давление продавцов.	If holders of Portuguese bonds are alarmed by a future Greek default, the ECB will simply increase its bond buying with no limit to its buying power, it will easily overwhelm any selling pressure.
Том делает покупки.	Tom is shopping.
Я делаю покупки.	I am going shopping.
Я делаю покупки.	I'm shopping.
Моё увлечение делать покупки.	My hobby is shopping.
Она любит делать покупки.	She loves to go shopping.
Где Том делает покупки?	Where does Tom shop?
Когда ты делаешь покупки?	When do you shop?
Когда вы делаете покупки?	When do you shop?
Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.	In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.
Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица.	The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face. But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort.
Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица.	The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face.
Действительно, страны еврозоны не должны ослаблять их усилия по проведению реформ под предлогом того, что покупки облигаций со стороны ЕЦБ решат их проблемы.	Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems.
Иногда это очень маленькие покупки.	Sometimes they're really small purchases.
Прокат вертолетов для покупки Буддачитты!	Helicopter charter to buy Buddhachitta!
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Он знает, как делать покупки.	He knows how to do shopping.
Как часто ты делаешь покупки?	How often do you go shopping?
Я оплатил свои покупки наличными.	I paid for my purchases in cash.
Том совершает покупки в сети.	Tom shops online.
Я часто делаю покупки онлайн.	I often shop online.
До января, эта последовательность событий была вполне вероятной, но программа покупок облигаций ЕЦБ поставила конец этому процессу на каждом этапе заражения.	Before January, this sequence of events was quite likely, but the ECB s bond buying program put a firebreak at each point of the contagion process.
По пути Нэнси сделала некоторые покупки.	Nancy did some shopping on the way.
Сегодня я делал покупки в городе.	I went shopping in town today.
Он сказал мне, где делать покупки.	He told me where to shop.
Я люблю делать покупки на eBay.	I love buying on eBay.
Тому нужно сделать кое какие покупки.	Tom has some shopping to do.
Я в восторге от своей покупки.	I'm thrilled with my purchase.
Дешёвые покупки могут обернуться большими тратами.	Buying cheap can cost you a lot of money.
Программа 19	Programme 19
Программа 1	Programme 1
Программа 21	Programme 21
Программа 25	Programme 25
Программа 10	Programme 10
Программа 24	Programme 24
Программа 4,	Programme 4, heading
Программа 17,	Programme 17, heading
Астрологическая программа	Astrology Software
неизвестная программа	unknown program
Греческим политикам, которые до сих пор считают угрозу финансовых кризисов их козырем, следует отметить совпадение греческих выборов и программы покупки облигаций ЕЦБ и достичь очевидного вывода.	Greek politicians who still see the threat of financial contagion as their trump card should note the coincidence of the Greek election and the ECB s bond buying program and draw the obvious conclusion.

Display this page in English