Перевод "прогресс в области технологий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогресс - перевод :

ключевые слова : Areas Region Expert Area Research Progress Headway Progress Improvement Making Technology Tech Technologies Digital Techniques

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress.
Преодоление разрыва в области цифровых технологий	Bridging the digital divide
Стратегия в области информационно коммуникационных технологий	Information and communication technology strategy
Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий.	Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations.
Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.	Progress on disinflation is similarly impressive.
Учитывая точность, необходимую для работы на таком тонком органе, как мозг, сближение механических технологий и искусства хирургии катализировало прогресс в данной области.	Given the precision required to operate on an organ as delicate as the brain, the convergence of mechanical technologies with the art of surgery catalyzed progress in the field.
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,	Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,	Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
Нет сомнения, что Путин несет прогресс в области структурных реформ.	There is no doubt that Putin means business on structural reform.
Экономический прогресс это больше, чем вопрос рынков и новых технологий.	Economic progress is more than a matter of markets and technological innovation.
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,	Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Данным переменам способствует и революция в области технологий цифровых коммуникаций.	The revolution in digital communication technology has underpinned this shift.
отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,	Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.	Long term economic progress comes mainly from the invention and spread of improved technologies.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Однако мы можем избежать кризиса, предприняв следующие шаги в области технологий и управления	But we can avoid a crisis by embracing the following technical and managerial adaptations
Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.	Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.
Ташкентский университет информационных технологий (до 2002 года Ташкентский электротехнический институт связи) центр подготовки специалистов в области телекоммуникации и информационных технологий в Узбекистане.	Tashkent University of Information Technologies (Ташкентский Университет Информационных Технологий, often abbreviated ТАТУ, TUIT), in Tashkent, Uzbekistan, is one of the largest universities in Uzbekistan.
ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции	(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration
Какие бы трудности не стояли перед финансовой системой, настоящим доказательством влияния глобализации как положительной силы являются обширные улучшения в области производства и технологий и социальный прогресс, достигнутые за прошедшие годы.	Whatever the problems in the financial system, the massive improvements over the years in technology, productivity, and social progress the real fundamentals are a genuine testament to the power of globalization as a force for good.
Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.	From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений,	Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,
2. отмечает относительный прогресс, уже достигнутый во всех местах службы в использовании информационных технологий в системах управления и обработки документации	2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems
приложение), и в частности в странах переходного периода, в области применения технологий и методов эффективного управления энергопользованием.	Having reached a consolidation phase (1994 1997), the programme took on more of a global dimension under the title Energy Efficiency 21 an interregional approach .
И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.	Subsidies will not produce efficient high tech firms.
Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий.	It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies.
Два европейских тяжеловеса, Франция и Германия, громогласно заявляли о своей решимости свернуть прогресс в цифровой области.	Europe s two heavyweights, France and Germany, have been vocal in their determination to roll back digital progress.
Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения.	They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Мы считаем, что с местными ресурсами есть много возможностей, чтобы увеличить использование технологий в Тринидад и Тобаго, уменьшить цифровой разрыв и стать лидером в области технологий.	We deem with local resources, there are many opportunities to increase utilization of technology in Trinidad and Tobago to continue shrinking the Digital Divide and becoming a technology leader.
Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями.	Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common.
отмечая прогресс, которого добивается система развития Организации Объединенных Наций в области координации, включая осуществление резолюции 56 201,	Noting the advances that the United Nations development system is making in the area of coordination, including in the implementation of resolution 56 201,
Однако процесс демократизации Туниса и прогресс в области прав человека сегодня находятся под угрозой антитеррористической политики властей.	But now, Tunisia's democratization process and progress on human rights are being threatened by the authorities' counter terror policies.
Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет технологий.	It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi conductors, but less than five years in Internet technology.
Пионеры в области информационных технологий, инженеры программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха.	Its tech savvy information technology pioneers, software engineers, and call center operators have made the country an economic success story.
b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы	(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system
3. подчеркивает, что следует продолжать укреплять межучрежденческое сотрудничество в области управления, и рекомендует отражать прогресс в этой области в будущих докладах Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.	3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
Производственным рабочим и профессионалам в области высоких технологий в равной степени в Европе и Америке бросает вызов глобальная конкуренция.	Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition.
Поддерживая бизнес культуру и энтузиастов в области технологий, существует возможность для предпринимателей развить решения как бизнес и разрешить некоторые проблемы в области коммуникаций в Тринидад и Тобаго.	By supporting an entrepreneurship culture and incentivizing technology enthusiasts, there is a possibility for entrepreneurs to develop solutions as businesses to solve some of the connectivity and access problems in Trinidad and Tobago.
Европа отстает от США в области научных исследований и разработок, и ее язвительность в отношении военных расходов в значительной степени способствует росту дефицита инвестиций в области высоких технологий.	Europe lags behind the US in R D, and its stinginess over defense contributes mightily to a growing high tech investment gap. Data concerning patents documents America's advantage in the late 1990s 56 of all global patents in high tech fields was granted to US applicants, only 11 to EU applicants.
Прогресс в развитии вычислительной техники зависит от закона Мура, а прогресс в развитии производства полупроводников, благодаря которому продолжает действовать закона Мура, сегодня зависит от прогресса в области компьютеров и программного обеспечения!	Progress in computing depends upon Moore's law and the progress in semiconductors that makes possible the continued march of Moore's law now depends upon progress in computers and software!
выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,	Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,	Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
Например, существенный прогресс был сделан в сокращении воздействия свинца благодаря политике и образованию в области здравоохранения в США и других странах.	For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.

Display this page in English