Перевод "продовольственный киоск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

киоск - перевод :

ключевые слова : Kiosk Newsstand Banana Stall Lemonade

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Correos de Cuba, кубинский киоск почтовой службы.	Correos de Cuba, Cuban postal service kiosk.
Европа и мировой продовольственный кризис	Europe and the Global Food Crisis
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
Киоск Fox News , расположенный в международном аэропорту Миннеаполис Святого Пола, 2006.	Fox News stand at Minneapolis Saint Paul International Airport, 2006.
Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.	The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.
Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке цивилизованного мира. Правда, готов признать,	this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.
снижение производства на 30 процентов , в контексте роста населения, это продовольственный кризис. Глобального масштаба.	30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.	This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия.	The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.
Растущий продовольственный кризис в Восточной Африке, от которого уже пострадало около 10 млн чел, окажет влияние на Судан.	Sudan will also be affected by the burgeoning East African food crisis affecting up to 10 million people.
Второй сезон отсутствия урожая, вызванный сильнейшей засухой, привел к тому, что Эфиопия сейчас переживает самый острый продовольственный кризис.	Ethiopia has plunged into a worsening food crisis as two crop cycles have failed due to the El Niño driven drought gripping the country.
Учитывая данную историю, нет ничего удивительного в том, что первая реакция латиноамериканских правительств на сегодняшний продовольственный кризис была столь односторонней.	Given this history, it is no surprise that the first reaction of Latin American governments to today s food crisis was unilateral.
Газетный киоск в Харви приносит золото в розыгрыше главного приза второй раз за пять лет, прошлый выигрыш составил 1 миллион в ноябре 2009 года.	A Harvey newsagency struck gold in the division one draw for the second time in five years, the last being 1 million in November 2009.
Здесь сложно не наткнуться на киоск, в котором подают пузырящиеся ттокпокки или жарят маленькие круглые хоттоки, сладкие блинчики, которые едят с пылу, с жару.	In fact, it s hard to not stumble into a stand somewhere serving bubbling ddeokbokki or frying up the small disks of hoddeok, the sweet pancakes ready to be consumed on the spot.
Второй по выручке продовольственный ритейлер Магнит объявил об открытии трех тестовых магазинов нового формата Магнит Опт , которые рассчитаны на покупку продукции мелким оптом.	The second largest food retailer in terms of revenue, Magnit, announced the opening of three new format test stores, Magnit Opt, which are designed for small wholesale purchasing.
Это вылилось в продовольственный дефицит, который дал начало интернациональной миграции и межрегиональным конфликтам . Такие конфликты вспыхнули в Нигерии, и привели к политической нестабильности.	This has resulted in food shortages, that have triggered cross border migration and intraregional conflicts, which has sparked political instability in Nigeria for example.
Эксперты единодушны финансовый, продовольственный и энергетический кризис сильнее всего ударит по нижнему миллиарду самым бедным примерно в 60 странах, которые выживают на около одного доллара в день.	Experts are unanimous the financial, food and energy crisis will hammer the bottom billion the poorest in some 60 countries that survive on around a dollar a day the hardest.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.	This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Глобальный продовольственный кризис 2007 2008 был предупреждением того, что может готовить будущее, если мы продолжим вести обычный бизнес, включая неуместное противодействие использованию современной науки в питании и сельском хозяйстве.	The global food crisis of 2007 2008 was a warning of what the future may hold in store if we continue with business as usual, including misplaced opposition to the use of modern science in food and agriculture.
Что невероятно, действия самых богатых стран, которые объявили свою солидарность с самыми беднейшими людьми в мире на состоявшемся в июле этого года саммите большой восьмерки , лишь усилили продовольственный кризис.	Incredibly, the actions of the richest countries which promised solidarity with the world s poorest people at the G 8 Summit in July have intensified the hunger crisis.

Display this page in English