Перевод "продолжает расти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расти - перевод :

ключевые слова : Keeps Continues Continuing Continue Kept Grow Growing Grows Rise Continue

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
И лес в Норвегии продолжает расти.	And the forest in Norway keeps growing.
Уровень жизни во всем мире продолжает расти.	Living standards around the world continue to rise.
Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти.	There is no justice when the public debt keeps doubling.
Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.	But nothing has been solved, and unemployment continues to rise.
Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.	There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.
54 000 просмотров, и это число продолжает расти!	Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. A US led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight month Iraqi invasion.
Сегодня он в три раза больше и продолжает расти.	Today, it is three times larger, and growing.
Дикий цветок, беспечный цветок, Продолжает расти сквозь сухую землю.	Wildflower, carefree flower, Which keeps growing on fallow land.
Количество человеческих жертв продолжает расти, как и ущерб для экономики.	The human toll continues to rise, as does the cost to the economy.
К марту она достигла 26 в год и продолжает расти.	By March, it reached 26 per year and continues to rise.
Значительный ущерб был нанесен всей стране, и число жертв продолжает расти.	Extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up.
Список политзаключённых в Azerbaijan продолжает расти задержана ключевая деятельница оппозиции GozelBayramli	Azerbaijan's list of political prisoners continues to grow key opposition figure GozelBayramli has been detained https t.co 27RZIpBTGw Rebecca Vincent ( rebecca_vincent) 30 мая 2017 г.
Число мусульман среди цоцилей продолжает расти, а их общественные мероприятия развиваться.	The number of Tzotzil Muslims continues to grow and their communal activities are developing.
Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться.	Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.
И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.	Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries.
Напротив, как открыто признал Е, количество дел, связанных с коррупцией, продолжает расти .	On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise.
Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.	As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students.
И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.	Economic discrepancies are growing.
Палестинская администрация блокирует более 22 вебсайтов без объяснений и список продолжает расти.	As of June 21, no Facebook pages on the list had been blocked.
Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.	So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
Общий предъявляемый к оплате счет уже составляет 250 ВВП и продолжает быстро расти.	Japan is bound to have a debt crisis and when it does we will face the biggest world financial crisis since the 1930s.
В одной только администрации Арройо их количество уже достигло 74 и продолжает расти...?	In the Arroyo administration alone, the number is already 74 and rising...?
Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.	But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.
И количество времени, которое каждый из нас тратит на всё это, также продолжает расти.	And the amount of time each of us is spending doing all of this is also continuing to go grow.
Администрация Обамы выглядит удивленной и разочарованной высоким уровнем безработицы, который к тому же продолжает расти.	The Obama administration seems surprised and disappointed with high and rising joblessness.
Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти.	I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth.
И продолжает расти. Когда мировая экономика в прошлом году пострадала, наша выросла на 6,7 процента.	And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent.
Но инфляция всё равно продолжает расти, а вместе с ней растут и цены на недвижимость.	But inflation still grows, as do real estate prices.
В целом, однако, в мире сохраняется высокий уровень неравенства, который во многих случаях продолжает расти.	Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing.
Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти.	They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads.
Сообщество пользователей X Plane не такое широкое, как у Microsoft Flight Simulator, но продолжает расти.	This has created an active community of users who use the simulator for a variety of purposes.
США, Великобритания, и Франция, вероятно, будут расти быстрее по той простой причине, что их трудоспособное население продолжает расти, даже если и относительно медленными темпами.	By contrast, the US, the United Kingdom, and France are likely to grow faster for the simple reason that their working age populations are continuing to grow, even if at a relatively slow pace.
Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата.	The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount.
В то время как американскую экономику продолжает затягивать болото огромных имущественных долгов, Китай будет продолжать расти.	Exciting new buildings, designed by the world s most famous architects, will make Beijing and Shanghai look like models of twenty first century modernity. More Chinese will be featured in annual lists of the world s richest people.
В то время как американскую экономику продолжает затягивать болото огромных имущественных долгов, Китай будет продолжать расти.	While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom.
С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти.	Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow.
Стоимость продолжает расти, но казалось бы ничто не в состоянии сдержать ее рост в течение долгого времени.	Costs continue to climb, but nothing seems to contain their growth for very long.
Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.	The EMU is now the world s largest market, and continues to grow.
Прокуратура опубликовала онлайн список экстремистских материалов , который в настоящее время состоит из 490 пунктов и продолжает расти.	The prosecutor's office published an online list of extremist materials that currently consists of 490 items and continues to grow.
С ростом внешних избытков в других центральных странах еврозоны, общий дисбаланс валютного союза, является большим и продолжает расти.	With external surpluses also rising in other countries of the eurozone core, the monetary union s overall imbalance is large and growing.
Концентрация углекислого газа в атмосфере Земли продолжает расти действительно, сегодня она выше, чем она была на протяжении веков.	The concentration of carbon dioxide in the earth s atmosphere continued to rise indeed, it is higher today than it has been for centuries.
Таким образом, Латвия сегодня пользуется устойчивой фискальной позицией, а уровень производства находится вблизи своего потенциала и продолжает расти.	Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.
Международная ассоциация опреснения заявляет, что посредством опреснения воду получают триста миллионов человек , и эта цифра продолжает стремительно расти.	The International Desalination Association claims that 300 million people get water from desalination, and that number is quickly rising.

Display this page in English