Перевод "продолжение диалога" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение диалога - перевод : продолжение - перевод : продолжение диалога - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

186. Комитет приветствует продолжение диалога с представителем правительства Судана.
186. The Committee welcomes the continuation of the dialogue with the representative of the Government of the Sudan.
Мы выступаем за продолжение диалога в направлении достижения этой цели.
We encourage them to continue their dialogue towards this objective.
Целевая группа приветствует продолжение и активизацию подлинного диалога среди своих членов.
The task force is encouraged by continued and enhanced engagement in a genuine dialogue among its members.
Поощрение культуры мира, межрелигиозного диалога и продолжение диалога между цивилизациями будут способствовать укреплению надежды и веры в будущее.
Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future.
Продолжение диалога является рациональным способом достижения прочного урегулирования вопроса о Восточном Тиморе.
Continued dialogue is the rational way towards the achievement of a lasting settlement of the question of East Timor.
Они выразили надежду на продолжение конструктивного диалога между правительством Бурунди и его международными партнерами.
It looks forward to the continuation of constructive dialogue between the Government of Burundi and its international partners.
Продолжение, при необходимости, диалога с государствами членами в отношении использования ядерных источников энергии в космическом пространстве
Continue, as necessary, the dialogue with member States on the use of nuclear power sources in outer space
Осуществлению запланированной программы работы Агентства будет содействовать продолжение многоуровневого диалога со всеми партнерами и заинтересованными сторонами.
The implementation of the Agency's planned programme of work will benefit from a continuing multi level dialogue with all partners and stakeholders.
Вместе с тем в рамках нынешнего диалога с Бахрейном ее продолжение является и несвоевременным, и неуместным.
However, the current dialogue with Bahrain was neither the right time nor the right place to pursue it.
Продолжение, при необходимости, диалога с государствами членами в отношении использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Continue, as necessary, the dialogue with member States on the use of nuclear power sources in outer space.
Участникам семинаров была предоставлена возможность задать множество вопросов и обсудить интересующие их проблемы, включая продолжение конструктивного диалога.
Saudis participating in the workshops had an opportunity to ask many questions and to discuss issues of interest, including continuation of constructive dialogue.
Конференция поддерживает продолжение широкого международного диалога по проблемам ядерного топливного цикла, который ведется в соответствующих международных форумах.
The Conference supports continuation of the current extensive international dialogue on nuclear fuel cycle issues in relevant international forums.
ПУНКТЫ 108 (продолжение), 109 (продолжение), 110 115 (продолжение), 172 (продолжение), 12 (продолжение) ПОВЕСТКИ ДНЯ
AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued)
Климат доверия, который установился в отношениях между Коморскими Островами и Францией, сделал возможным продолжение диалога между двумя правительствами.
quot The climate of trust which has been established between the Comoros and France allows a dialogue to continue between the two Governments.
149. Комитет благодарит государство участник за его доклад и за продолжение сотрудничества в рамках конструктивного диалога с Комитетом.
149. The Committee thanks the State party for its report and for its continuing cooperation in the constructive dialogue with the Committee.
Эквадор также выступает за продолжение кубино американского диалога в том же конструктивном духе и на основе доброй воли.
Ecuador would also be in favour of continuing the Cuban American dialogue in that same constructive spirit and with good will.
Институционализация регулярных обменов мнениями между специальными докладчиками и продолжение их диалога с Верховным комиссаром являются важными приоритетами в будущем.
The institutionalization of regular exchanges of opinion among special rapporteurs and the continuation of their dialogue with the High Commissioner were important priorities for the future.
Поэтому мы выступаем за продолжение диалога между этими двумя странами в целях урегулирования разногласий в рамках Устава Организации Объединенных Наций.
We therefore encourage the continuance of dialogue between the two countries towards the resolution of their differences within the framework of the Charter of the United Nations.
Стороны согласны с тем, что национальная ответственность за мирный процесс, политическая воля и продолжение диалога являются неотъемлемыми элементами обеспечения устойчивого мира.
The parties agree that the national ownership of the peace process, political will and continuous dialogue are indispensable elements for sustainable peace.
Продолжение
Resuming
Продолжение.
Norton.
Продолжение.
Vol.8.
(продолжение)
Hama Arba Diallo
продолжение
incremental
Продолжение
Incremental
В этой связи ПРООН крайне рассчитывает на продолжение диалога с ЮНКТАД на предмет определения будущих направлений совместных мероприятий в области технического сотрудничества.
UNDP looked forward, therefore, to continuing its dialogue with UNCTAD on future directions for joint ventures in technical cooperation.
Окно диалога
Dialog
Окно диалога
Dialog Window
Заголовок диалога
Dialog title
Позиция диалога
Dialog position
Размер диалога
The size of the dialog
Яркого диалога?
Bright dialogue?
ПУНКТЫ 38 (продолжение) И 39 (продолжение) ПОВЕСТКИ ДНЯ
AGENDA ITEMS 38 (continued) AND 39 (continued)
ПУНКТЫ 38 (продолжение) и 39 (продолжение) ПОВЕСТКИ ДНЯ
AGENDA ITEMS 38 (continued) and 39 (continued)
Продолжение завяления
The statement continues
Продолжение поста
The post continued
Это продолжение.
There is a continuation.
Продолжение легенды.
Продолжение легенды.
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Saskatchewan 53
(продолжение см.
Democratic People's Republic of Korea
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Representatives of organizations that have received a standing invitation from the
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Children in conflict with the law 190 204 64
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
LEGISLATIVE MEASURES TO ERADICATE ALL INCITEMENTS TO, OR ACTS OF, RACIAL DISCRIMINATION (art.
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004 13
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Transitional provisions 16

 

Похожие Запросы : окно диалога - сила диалога - линия диалога - линии диалога - отсутствие диалога - активизации диалога