В последние годы военные власти сокращали продолжительность военной и гражданской службы.	In recent years military authorities had been reducing the length of military and civilian service.
Государству участнику следует обеспечить, чтобы продолжительность альтернативной военной службы не носила характер наказания.	The State party should develop transparent policies and procedures for dealing with evictions and ensure that evictions from settlements do not occur unless those affected have been consulted and appropriate resettlement arrangements have been made.
15) Комитет отмечает, что продолжительность альтернативной военной службы составляет 18 месяцев, а обычной военной службы лишь 12 месяцев (статьи 18 и 26).	(22) While noting the delegation's explanations on the issue, the Committee remains concerned about reports of the forcible eviction of thousands of inhabitants from so called informal settlements, both in Nairobi and other parts of the country, without prior consultation with the populations concerned and or without adequate prior notification.
В таких случаях периоды зачитываемой для отпуска службы и ожидаемая продолжительность непрерывной службы, указанные в пункте пунктах (а)(ii) , (f) и (g) , сокращаются вдвое.	In such cases, the periods of qualifying service and the expected duration of continuous service specified in paragraph s (a)(ii) , (f) and (g) above shall be reduced by half.
Продолжительность	Duration
Продолжительность	Length
Продолжительность	Running Time
Продолжительность	Duration
Продолжительность	Duration
Продолжительность	Modify Default Task
Продолжительность	Length
Продолжительность	The Flemish Community is therefore responsible for
В соответствии с рекомендацией Консультативного комитета продолжительность службы каждого из этих консультантов была сокращена с шести до двух месяцев.	In accordance with the recommendation of the Advisory Committee, the duration of the services of the two consultants was reduced from six months to two months each.
продолжительность жизни	Life Expectancy
Продолжительность Постоянно	Duration Continuing.
Продолжительность Постоянно	Duration Continuing
Продолжительность охраны	Duration of protection
Продолжительность дня	Day Duration
Продолжительность тишины	Length of silence
Продолжительность уведомления	Notification duration
Продолжительность показа	Frame duration
Продолжительность дня	Day length
Продолжительность встречи	Appointment Duration
Продолжительность презентации	Slide Background...
Показывать продолжительность	Create Memory Stick Slideshow...
Продолжительность (дней)	Duration days (estimated)
Продолжительность проектов	Networking projects play a key role in regional cooperation.
Продолжительность плана	Frequency of the planning period
Продолжительность досудебного задержания	Length of pretrial detention
продолжительность рабочего дня	Hours of Work
Продолжительность судебных разбирательств	Length of judicial proceedings
Вероятная продолжительность жизни	Life Expectancy
c) их продолжительность	c. The duration of the above
продолжительность таможенных досмотров	Calamitous snowfall
Продолжительность 3 дня	Duration 3 days
Модуль Продолжительность дня	Day Duration module
Продолжительность затухания, мс	Length of fadeout, in milliseconds
Максимальная продолжительность жизни	Maximum speed
Максимальная продолжительность жизни	Maximum lifespan
Минимальная продолжительность жизни	Minimum lifespan
Максимальная продолжительность жизни	Maximum radius
Минимальная продолжительность жизни	Minimum radius
Продолжительность блокировочных циклов	Lock spin time
Рассчитать продолжительность презентации	Properties
VIII. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ МИССИИ	VIII. DURATION OF THE MISSION

Display this page in English