Вы собираетесь продолжить своё образование?	Do you intend to pursue your education?
Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Осенью 1917 года Новгородов возвратился в Петроград, чтобы продолжить образование.	In autumn 1917 he returned to Petrograd to continue his education.
Тем, кто не заканчивает свое обучение, дается еще одна возможность продолжить образование.	Drop outs were given a second chance to pursue higher studies.
Эта программа призвана помочь вам продолжить образование в европейских университетах и получить европейскую степень магистра.	This programme enables you to continue your studies at European universities and obtain a European Master s degree.
Учащиеся должны сдать выпускные экзамены в конце 9 го и 12 х классов, чтобы продолжить свое образование.	Students must pass graduation exams at the end of the 9th grade and at the end of the 12th grade in order to continue their education.
Многие из тех, кто намерен продолжить свое образование, не имеют времени или средств для посещения учебных заведений.	Distance Learning Many people who intend to continue their studies do not have the time or means to physically attend an educational institution.
На несовершеннолетнего может быть также возложена обязанность продолжить образование либо трудоустроиться с помощью соответствующего органа исполнительной власти.	A juvenile may also be required to continue his education or find employment with the assistance of the competent executive agency.
После окончания школы в 1988, Лузье переехал в Голливуд, Калифорния, чтобы продолжить свое образование в известном Musicians Institute.	After graduating in 1988, Luzier moved to Hollywood, California to pursue an education at the Musicians Institute.
Эти стипендии открывают для вас отличную возможность продолжить образование в Европе, обрести новых знакомых и выучить новые языки.	These scholarships offer a great opportunity to continue your studies in Europe, to meet new people and to learn new languages.
Продолжить образование по окончании начальной школы можно на заочных курсах, организованных при школе при содействии министерства образования Новой Зеландии.	Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.
ежемесячно выплачиваются студентам, находящимся в стесненных материальных условиях, с тем чтобы те могли начать или продолжить свое университетское образование.	These scholarships are not reimbursable and are paid on a monthly basis to students with financial difficulties so that they can begin or continue their university studies.
Наряду с этим дети вправе продолжить образование, а затем вернуться домой и применять приобретенные знания на благо их общин.	Moreover, children were able to go on to further education and subsequently return home to put the skills they had acquired to use in their communities.
Продолжить?	Do you want to continue?
Продолжить?	Still try to proceed?
Продолжить	Force
Продолжить	Resumed
Продолжить?	Continue?
Продолжить	Continue at Own Risk
Продолжить	Continue Merging
Продолжить	Continue With Last Item
Продолжить	Continue
Продолжить	Continue at my own risk
Продолжить	Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
Продолжить	Resume
Продолжить	Keep Running
Продолжить	Go Anyway
Продолжить	Continue
Продолжить	Save Nevertheless
Продолжить	Do you really want to empty the Trash? Allitems will be deleted.
Продолжить	Resume
Продолжить	Resume
Продолжить	Proceed
Продолжить?	Proceed?
Продолжить	Resume
Он захотел продолжить университетское образование, и его учитель предложил ему последовать за своим братом, Ханом Сахибом, и учиться в Лондоне.	He resumed his intention of university study, and Reverend Wigram offered him the opportunity to follow his brother, Dr. Khan Sahib, to study in London.
Они также мешают им продолжить образование и создают ряд опасностей для здоровья, что ведет к высокой материнской смертности в стране.	It also prevents them from continuing further education and leads to several health hazards, which contribute to the high maternal mortality rate in the country.
Образование. Как улучшить образование?	Education how do we improve education?
Он служил в качестве учителя и директора школы, прежде чем продолжить свое образование в Университете Кларка, и был новатором в психологии.	He served as a teacher and high school principal before continuing his education at Clark University, an early leader in psychology.
В соответствии с законом об образовании, выпускники колледжей могут продолжить долгосрочное университетское образование в соответствии с условиями, установленными конкретным учебным заведением.	Graduate education offers specialisation or an extension of the education provided in universities.
Хочешь продолжить?	Do you want to continue?
Хотите продолжить?	Do you want to continue?
Продолжить поиск	Find Previous
Игра Продолжить	Stops the computer's depth search, then you choose the computer's next move, or select the Continue Thinking menu item to continue the computer's thinking process.
Передачи Продолжить	Transfer Resume

Display this page in English