Перевод "продуктивно и эффективно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продуктивно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чаще всего, проблема правительств заключается в том, что благодаря попыткам реагировать и примирять зачастую противоборствующие личности, семьи и национальные нужды, их способность добиваться результатов продуктивно и эффективно снизилась. | The problem for governments, more often than not, is that in attempting to respond to and reconcile often conflicting individual, family, and national needs, their ability to deliver results efficiently and effectively has declined. |
| Это гораздо более продуктивно, чем встреча в кафе. | It s much more productive than meeting in a coffee shop. |
| Эффективно ли это? | Is it effective? |
| Это очень эффективно. | It's very effective. |
| Насколько это эффективно? | How effective is it? |
| Компании начинают работать более эффективно и новаторски. | Companies become more efficient and innovative. |
| Мы должны работать более интенсивно и эффективно. | We need to work more intensively and effectively. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Это эффективно на 99,9 . | It's 99.9 effective. |
| Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. | New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. |
| Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы. | Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. |
| При любом определении это огромные инвестиции, которые можно было бы продуктивно использовать по другому. | By any definition, this is a huge investment that could have had many other productive uses. |
| Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег. | The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively. |
| Том хороший работник. Он делает всё быстро и эффективно. | Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently. |
| Скептицизм в Европе можно обуздать, только если сам Союз начнёт функционировать более продуктивно, и, кажется, всё идёт к этому. | The Euro skepticism problem can be tackled only if the Union itself starts to perform better, and is seen to be doing so. |
| Мы можем эффективно использовать оба. | Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| Ситуация в Венгрии показывает, что ЕС может внести определенные изменения в существующие инструменты установление платёжного баланса и продуктивно их использовать. | The case of Hungary shows that the EU can tweak an existing instrument balance of payment support and use it creatively. |
| Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана. | At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position. |
| До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно. | Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively. |
| Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет. | Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. |
| Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно? | Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently? |
| Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. | They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. |
| Это эффективно делает наших врагов беспомощными. | This effectively makes our enemies helpless. |
| Есть добровольцы действительно идущие на это, и часто, когда они выходят на поверхность, то захлебываясь, рассказывают насколько продуктивно они провели время. | People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole. |
| Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие. | It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact. |
| Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы. | Even perverse signals can be mitigated and leveraged. |
| Это показало, насколько быстро и эффективно социальные медиа могут освещать события. | It showed how fast and effective social media can be in the coverage of breaking events. |
| В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса. | In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. |
| Как можно с этим бороться наиболее эффективно? | How should we best deal with them? |
| Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. | Those principles must then be implemented effectively. |
| Роухани очень эффективно использовал это против него. | Rowhani used this against him very effectively. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Том знает, как эффективно использовать своё время. | Tom knows how to make good use of his time. |
| Действительно, общество, объединенное в социальные сети и группы, начинает действовать более организованно и эффективно. | Reconnecting society Member of the Blue Buckets Society, a civil society movement organized via Internet, photo by Flickr user quirischa Indeed, society unified by social networks and online communities is starting to operate in a more organised and effective fashion. |
| Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| Мир тратил немалые средства на Гаити и раньше, но не очень эффективно. | The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively. |
| Этот взгляд всегда был частью их мировоззрения. И это действительно очень эффективно. | It was always part of how they looked at the world. And that's what's really powerful. |
| c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Конечно, талант должен идти туда, где он будет работать наиболее продуктивно, и более высокие зарплаты в частном секторе отражают потенциал для более высокой продуктивности. | Of course, talent should go where it is most productive, and higher private sector wages reflect the potential for higher productivity. |
| Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление. | Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption. Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer. |
| Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление. | Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption. |
| Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту. | Malay politicians have learned how to play this card very effectively. |
| зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? |
Похожие Запросы : продуктивно - продуктивно - продуктивно - эффективно и - не продуктивно - продуктивно работать - идти продуктивно - легко и эффективно - правильно и эффективно - плавно и эффективно - легко и эффективно - эффективно и экономично - безопасно и эффективно