Перевод "проектирование и производство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проектирование - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Проектирование этажей SLUDGE | SLUDGE Floor Maker |
| h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах. | (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. |
| и производство резиновых печатей. | He started making rubber stamps. |
| Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма. | It could almost be as complex as designing a search engine. |
| Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Вот наши города. | Now we do it by molecule. These are our cities. |
| Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма. | None of this will be easy. |
| Производство энергии и энергозависимость (2001 год) | Energy supplies and dependencies, 2001 |
| В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера. | In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer. |
| Производство DVD видео | Video DVD Production |
| Производство поп идолов | Manufactured pop idols |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Производство уже началось. | Production has already begun. |
| Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Ещё один глобальный вопрос производство мяса и рыбы. | Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
| Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. | Silks, metallurgical products and clothing are also common products. |
| Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть. | All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. |
| Производство упало, безработица выросла. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье. | Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health. |
| Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство. | Technology travels fast and is swiftly adopted. |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
| Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым. | For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev. |
| это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
| Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Мы решили увеличить производство продукции. | We made a resolution to increase production. |
| Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран. | One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. |
| И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика. | And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. |
| Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства. | Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government. |
| Разработка и производство антибиотиков активно началась в конце XIX века. | This is not a timeline of the development of the antibiotics themselves. |
| Следовало не запрещать, а регламентировать производство и постепенно его закрывать. | Folish thinking, you don t ban, you regulate and phase out slowly, what happens to all jobs, what happens to all stocks still available? |
| Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance. | Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance. |
| Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году. | Specified according to the F.I.A. |
| Незаконное производство и торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является многогранной проблемой. | The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem. |
| И в XXI веке производство и эволюция аналоговой электроники практически были остановлены. | They were almost solely responsible for the electronics revolution of the first half of the Twentieth Century. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью. | The production of cheap fur is very cruel. |
Похожие Запросы : проектирование или производство - проектирование, разработка, производство - проектирование и управление - проектирование и изготовление - проектирование и эксплуатация - разработка и проектирование - определение и проектирование - проектирование и закупки - проектирование и строительство - проектирование и внедрение - проектирование и монтаж - проектирование и поставка - Проектирование и эксплуатация - Проектирование и строительство