Перевод "проектной документации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

документации - перевод : проектной документации - перевод :
ключевые слова : Documentation Documents Records Paperwork Permits

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процесс подготовки национальной проектной документации сам по себе способствует укреплению потенциала.
The process of nationally prepared country project documents in itself is an exercise in capacity development.
Разработка ОВОС обязательна для проектной документации по объектам, изложенным в приложении 1.
The development of an EIA is mandatory for project documentation relating to the activities listed in annex I.
Было завершено проведение крупных технических исследований, и полученные результаты были учтены в проектной документации.
Major technical studies were completed and the results incorporated into the design documents.
Соответственно, 60 процентов строительной документации, представленной в декабре 2004 года архитекторами, должны были быть пересмотрены, что привело к задержке с наличием проектной документации.
Accordingly, the 60 per cent of the construction documentation that had been submitted in December 2004 by the architects had to be revised, thus delaying the availability of the project documentation.
Участникам проекта необходимо предоставить обстоятельные рекомендации и существенную помощь в отношении подготовки и рассмотрения проектной документации.
Extensive guidance and assistance had to be provided to participants of the Project on preparing and handling Project documentation.
а) Разработка многосекторальных проектов и проектной документации с соответствующей увязкой на национальном, субрегиональном и региональном уровнях
(a) Design of multisectoral projects and project documents with appropriate linkages at the national, subregional and regional levels
Осуществление этапа 1 этого проекта проходило без учета основных задач, предусмотренных в проектной документации, утвержденных Советом ГЭФ.
The implementation of Stage 1 of this project did not correspond to the main tasks of the project document that had been approved by the GEF Council.
Собрание проектной группы.
Project team meeting.
Из изложенного видно, что теоретически доступ к проектной нормативной документации на стадии принятия решения существует, но не всегда обеспечен реальными процедурами.
It follows that, theoretically, draft legislation can be accessed in the decision making stage but genuine procedures are not always provided.
Из изложенного видно, что теоретически доступ к проектной нормативной документации на стадии принятия решения существует, но не всегда обеспечен реальными процедурами.
It follows that although, theoretically, there is access to the draft documentation in the decision making stage, genuine procedures are not always provided.
95. Рассмотрев выборку проектной документации, Комиссия пришла к выводу о том, что, как правило, установленный стандартный формат при ее подготовке соблюдается.
95. The Board apos s review of a sample of project documents found that they usually follow the prescribed standard format.
92. В Нигерии оказывалось содействие в распространении политики, направленной на механизацию сельскохозяйственного труда, и в подготовке проектной документации по механизации сельского хозяйства.
92. In Nigeria, assistance was provided in introducing farm mechanization policies and in formulating a project document on agricultural mechanization.
48. В докладах о ходе осуществления проектов не находит отражения, в частности, выполнение плана работы и соблюдение сроков, содержащихся в проектной документации.
48. The progress reports on projects do not reflect the progress made with specific reference to the work plan and timetable set out in the project document.
1995 год начало проектной деятельности
1995 Initiate project activity
1996 год продолжение проектной деятельности
1996 Continue project activities
В этой связи следует отметить, что при разработке и подготовке проектов недооценивались проблемы этого характера, что часто приводило к подготовке слишком амбициозной проектной документации.
Project design and formulation efforts have underestimated the complexities in this respect, often resulting in overly ambitious project documents.
Был разработан упрощенный формат проектной документации, который в настоящее время проходит практическую проверку на предмет внесения в него каких бы то ни было необходимых коррективов.
A simplified format for the project document has been developed and is being tested for any necessary modifications.
документации и тендерной документации
and solicitation documents
Секретариат оказывал содействие в установлении рабочих отношений между затрагиваемыми странами Сторонами и заинтересованными партнерами для развертывания этих проектов и вносил существенный вклад в подготовку проектной документации.
The secretariat has assisted in the establishment of working relationships between the affected country Parties and interested partners for the launching of the projects and has provided substantive inputs to the preparation of project documentation.
Наличие ОВОС в составе всех видов и стадий разработки проектной документации является обязательным и служит основой для принятия решения специально уполномоченным государственным органом по экологической экспертизе.
An EIA must be available in all forms and stages of development of the project documentation, and serves as a basis for the decision of the public authority specially authorized to make environmental appraisals.
51. В большинстве случаев в проектной документации предусматривается принятие последующих мер через один два года после завершения проекта путем рассылки вопросника участникам семинаров или учебных практикумов.
51. In most cases, the project document requires follow up action to be taken one to two years after the completion of the project, by issuing a questionnaire to the participants of seminars or training workshops.
i) управления внебюджетными ресурсами, особенно в связи с проектами в области технического сотрудничества, включая обзор проектной документации, выделение ассигнований, контроль за расходованием средств и подготовку финансовой отчетности.
(i) Management of extrabudgetary resources, particularly concerning technical cooperation projects, including project documents review, allocations issuance, monitoring of expenditure implementation and financial reporting.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Важная проблема доверие и взаимопонимание в проектной команде.
An important issue is the empowerment of the project team.
b) укрепления проектной группы (см. пункт 25 выше).
(b) Strengthening of the project team (see para. 25 above).
Устный рассказ дополнен старинными фотографиями и проектной документацией.
In addition, the tour includes a 1943 film documentary about the operation of the wastewater treatment plant.
документации
documentation
документации
Documentation Officer
По информации Ростоваэроинвеста , в проектной документации будут учтены перспективы развития аэропортового комплекса к 2025 году терминал сможет обслуживать около 5 млн пассажиров, а к 2035 году 6 млн пассажиров.
Based on data from Rostovaeroinvest, prospects for development of the airport complex will be taken into account in the design project by 2025 the terminal will be capable of providing service to around 5 million passengers, and by 2035 6 million passengers.
В пункте 39 доклада ООН Хабитат согласилась с вынесенной Комиссией в ее адрес рекомендацией о том, чтобы обеспечить полноту и организованность проектной документации и систему ведения и архивирования досье.
In paragraph 39 of the report, UN Habitat agreed with the Board's recommendation that it ensure the establishment of a complete and organized project documentation and filing archiving system.
Пункт 2 Представление делегатов Подкомитета и участников проектной сети
Item Introduction of Subcommittee Delegates and Project Network Members
1994 год завершение финансирования проекта и начало проектной деятельности.
1994 Finalize project funding and initiate project activity
Написание документации
Creating Your Own Documentation
Дерево документации
Documentation Tree
Обработка документации
Processing
Выпуск документации
Issuance
Обзор документации
Review of documentation
Окно документации
Documentation Window
Редактор документации
Documentation editor
Автор документации
Original documentation
b) Чудское озеро (Эстония Российская Федерация) здесь отмечается определенная задержка в утверждении проектной документации, однако совсем недавно для проекта были назначены российские участники и первое совещание состоится в июне 2005 года.
(b) For the Lake Peipus (Estonia Russian Federation), there had been some delay in approving the project document, but quite recently the Russian participants for the pilot project had been nominated and the first meeting would take place in June 2005.
В 16 странах бенефициарах были созданы национальные целевые группы. В ходе интенсивных национальных консультаций и под методологическим и практическим руководством органов исполнителей была завершена подготовка всей проектной документации по конкретным странам.
National task forces in the 16 beneficiary countries have been set up and all country specific project documents were finalized through intensive national consultation processes and guidance on the methodology and substance by the executing agencies.
После окончания университета Отто Октавиус нашел работу в проектной фирме.
After graduating from college, Otto found work in an engineering firm.
b) установление плана взаимодействия для членов Подкомитета и проектной сети
) Review of Year 1 activities identified at the Ministerial meeting
Пункт 7 План обеспечения связи между Подкомитетом и проектной сетью
Item Communication pPlan for the Subcommittee and Project Network

 

Похожие Запросы : документации; - на проектной основе - утверждение проектной организации - Структура проектной организации - на основе проектной работы - цели документации - контроль документации - качество документации - источник документации - пакет документации - тест документации - для документации - обзор документации