Перевод "для документации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Написание документации | Creating Your Own Documentation |
| Дерево документации | Documentation Tree |
| Авторы документации KDE | The K Documentation Staff |
| Браузер документации Debian | Debian Documentation Browser |
| Браузер документации Monodoc | Monodoc Documentation Browser |
| Просмотр документации Perl | Browse Perl Documentation |
| Как создаются форматы документации | Next |
| Как создаются форматы документации | How we generate the formats |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Лицензия свободной документации GNU. | GNU Free Documentation License. |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Как помочь в написании документации | How to help improve the documentation |
| Как помочь в написании документации | Next |
| 6. просит также Генерального секретаря обеспечить своевременную подготовку всей необходимой документации для специальной сессии | 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session |
| Для этого используются генераторы документации, например, такие как javadoc для языка Java, phpDocumentor для PHP, doxygen для C и C и др. | Examples of documentation generators include the programs Javadoc for use with Java, Ddoc for D, Doxygen for C, C , Java, IDL, and PHPDoc for PHP. |
| Просмотр, поиск и редактирование документации по Mono | View, search and edit documentation related to Mono |
| f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений. | If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. |
| Существуют три способа, чтобы помочь нам в улучшении документации. | There are three ways you can help to improve this documentation. |
| quantaplus поддерживает две главных утилиты документации kde meinproc и checkXML. | quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML. |
| Рекомендуем потратить несколько минут для изучения меню и панелей инструментов. Прочитайте также соответствующие разделы документации для того, чтобы понять, на что способна эта программа. | Take a few minutes to explore the menus and icons available. If you have time, please read the documentation in order to get a fair idea of what you can expect from this piece of software. |
| Самое заметное, что может сделать рядовой пользователь дополнение документации по разметочному или скриптовому языку, который ему нравится. Далее описывается, как было создано дерево документации PHP . | Probably the most notable additions to quantaplus for the general user will be the addition of documentation for the markup or scripting language that you like best. To that end, this chapter will explain how I create the PHP documentation tree for my personal use. |
| Этот проект должен послужить унификации словаря терминов KDE, встречающихся в документации. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| Команда проговаривания может отличаться для различных синтезаторов речи. Для детального описания команд обратитесь к документации синтезатора речи, который вы используете. Примеры команд приведены в приложении. | Off course the command for speaking texts is dependent on which speech synthesizer you use. Please look into the documentation of your speech synthesizer for the command for speaking texts. You can find examples for the command in the appendix. |
| Хуррам вёл единоличную борьбу за создание пространства для мирного диалога, активизма, проведения исследований и подготовки документации по правам человека в Кашмире. | Khurram has singlehandedly fought to make space for dialogue, activism, research and documentation on human rights in Kashmir. |
| В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект. | The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset. |
| Но некоторые родители, как родители Крэйг, так и не закончили оформление документации. | But some parents, like Craig s, never completed the paperwork. |
| 60 153. Создание центра Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго Западной Азии и Арабского региона | 60 153. Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region |
| а) обладали необходимыми полномочиями и ресурсами для эффективного проведения расследования, включая доступ к документации и другой информации, имеющим отношение к их расследованию | (a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation |
| Если вы указали путь к документации Povray в диалоге настроек, то можете открыть справку Povray для текущего объекта с помощью кнопки Справка. | If you set the path to your Povray user documentation in the settings dialog, you can open the Povray reference page for the displayed object with the Help button. |
| Фото опубликовал пользователь Википедии Мухаммед Махди Карим на основе лицензии свободной документации GNU | Photo released under GNU Free Documentation License by Wikipedia user Muhammad Mahdi Karim. |
| Шапошников А. С., Медведева Г. А. Российский государственный архив научно технической документации (РГАНТД). | Российский государственный архив научно технической документации (РГАНТД) Документальное наследие выдающегося российского инженера В.Г. |
| 3. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации, регистрации, документации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних лиц и их воссоединения с их семьями | 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families |
| В конце третьего предложения после слов система официальной документации (СОД) добавить без ущерба для качества предоставляемых услуг и количества документов, требующихся государствам членам . | In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . |
| 5. подчеркивает, что участие Департамента в активизации работы Генеральной Ассамблеи должно быть сосредоточено на своевременном представлении документации, необходимой для содействия межправительственному переговорному процессу | 5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process |
| Тот парень в жилете, Крейг Тотен, он занимался распространением документации всем группам, которые этим занимаются. | And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this. |
| Судья потратил день на изучение обнаруженных архивов ужасной политической полиции Хабре, Директората документации и безопасности ( | The judge spent a day examining the newly unearthed files of Habré 's dreaded political police, the Documentation and Security Directorate (DDS), including their reports to Habré on massacres of rival ethnic groups and daily lists of prison deaths. The judge also took the testimony of a number of Habré's DDS directors, and even allowed former victims to confront their torturers face to face. |
| В Проекте документации языка номацигенга непосредственно участвуют девушки Мария Манай Чиманга и Магдалена Чиманга Чанкети. | At the Nomatsigenga Language Documentation Project the youth, such as María Manay Chimanga and Magadalena Chimanga Chanqueti, are directly involved. |
| 11. утверждает план документации для одиннадцатого Конгресса, предложенный Генеральным секретарем в его докладе о подготовке к КонгрессуТам же, пункт 69., принимая во внимание соответствующие рекомендации Комиссии | 11. Approves the plan for documentation for the Eleventh Congress, as proposed by the Secretary General in his report on preparations for the Congress,Ibid., para. 69. taking into account the recommendations of the Commission related thereto |
| 6. просит также Генерального секретаря оказывать службам документации надлежащую информационно техническую поддержку для обеспечения их бесперебойной работы в течение всего периода реализации генерального плана капитального ремонта | 6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan |
| Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности. | The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. |
| В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры. | Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one. |
| Власти также атаковали социальные медиа, сыгравшие центральную роль в поддержке акций неповиновения и документации их последствий. | They also went after social media, which has been central in driving support for the disobedience and documenting its consequences. |
| 10. настоятельно призывает предпринять усилия для улучшения доступа в помещения и к документации для всех инвалидов путем принятия разумных мер в соответствии с решением 56 474 Генеральной Ассамблеи от 23 июля 2002 года | 10. Also urges that efforts be made to ensure that accessibility, with reasonable accommodation as regards facilities and documentation, is improved for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002 |
| 2. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель для распространения документов одновременно на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи | 2. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documentation is available in accordance with the six week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly |
Похожие Запросы : Шаблон для документации - документации; - документации - цели документации - контроль документации - качество документации - источник документации - пакет документации - тест документации - обзор документации - система документации - документации клиента