Следовательно, для оценки степени пожизненного риска необходимо проецировать данные за пределы периода наблюдения.	Consequently, lifetime risk estimation requires projection beyond the period of observation.
Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.	The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.
В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество.	In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society.
Камеры могут также снимать то, что находится позади вас, и проецировать изображение, так что вы кажетесь невидимым спереди.	Cameras can also film what is behind you and project the image so you appear invisible from the front.
ответственность операторов и ответственность государств	operator versus State liability
Так что, как только разум начнет проецировать, и лучше всего он это делает, когда вы и не спите, и не проснулись когда вы в таком состоянии. Когда он начинает проецировать, вы представляете что то, но завтра вы сделаете это реальностью такое тоже возможно.	So, once you start, ...the mind starts projecting and it projects best when you're half asleep, half awake kind of state when it starts projecting, now you imagine something but you make it a reality tomorrow, that is also possible.
Европейцам нравится проецировать свою историю на Азию и рассматривать текущие события как простое повторение, если не имитацию происходящего в Европе.	It is tempting for Europeans to project their own history onto Asia and to view current developments there as a mere repetition, if not an imitation, of what occurred in Europe.
Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).	Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Ответственность государства	The responsibilities of the State
Ответственность родителей	Parental responsibility
Корпоративная ответственность	Corporate responsibility
Этическая ответственность	Ethical responsibility
Ответственность родителей	3.2 Parental responsibility
Экологическая ответственность	Economic efficiency
с) ответственность	quot (c) Responsibility for
Настала ответственность.	And the 1950's were defined by responsibility.
Это ответственность.	That's the liability.
Это ответственность.	This is a liability.
Моральную ответственность?	Morally responsible?
Такая ответственность.	Quite a responsibility.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ	Each Contracting Party may authorize associations to issue TIR Carnets, either directly or through corresponding associations, and to act as guarantors, as long as the minimum conditions
В. Ответственность родителей	Parental responsibilities (art.
Материальная ответственность Трибунала	Liability of the Tribunal
Ответственность международного персонала,	Second International Decade of the World's Indigenous People 35
Это огромная ответственность.	It is a tremendous undertaking.
Социальная ответственность предприятий	Legal framework and institution building
Ответственность международных организаций.	Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
Правило 101.2 Ответственность	Responsibility
укреплять взаимную ответственность	It involves society as a whole in tasks related to the vanquishing of extreme poverty.
Под твою ответственность!	You take the blame.
Почему это ответственность?	Why is it a liability?
Кто понесёт ответственность?	Who is to be held responsible?
Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Это большая ответственность.	That's a responsibility.
На вас ответственность.	You're responsible.

Display this page in English