Перевод "прожиточный минимум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прожиточный минимум - перевод : прожиточный минимум - перевод : прожиточный минимум - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум. | Some workers don't even earn a living wage. |
| В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум. | The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system. |
| В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум. | Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy. |
| Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами. | The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. |
| Германская система социального обеспечения эффективно предоставляет прожиточный минимум для низкоквалифицированных работников, и этот минимум намного выше рыночной цены, которую работодатели готовы платить таким работникам. | Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs. |
| Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум. | Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. |
| Учитывая, что Китай входит в Большую пятерку (БРИКС) развивающихся стран, новый прожиточный минимум, составляющий 0,99 долларов в день, считается слишком низким по международным стандартам. | Given China is among the 'Big Four' (BRIC) countries in the developing world, the new poverty line of USD 0.99 a day, is considered far below the international standards. |
| Ирен Нг (ПНД) заявила, что уважение ко всем людям будет присутствовать тогда, когда будет утвержден такой прожиточный минимум , при котором зарплата будет считаться справедливой. | Irene Ng (PAP) asked that respect for all people be shown by recognising a living wage level at which a wage is considered fair. |
| В рамках повышения конкурентоспособности немецкой экономики постоянно происходят случаи, когда трудоустроенные люди получают такую зарплату, что государство им должно доплачивать, чтобы они получили прожиточный минимум. | In the name of improving the competitiveness of the German economy, it commonly occurs that properly employed people receive such a salary that the State needs to top it up to the minimum wage. |
| Правительства должны гарантировать прожиточный минимум, надлежащую медицинскую помощь и безопасные условия для 450 млн работников сельского хозяйства посредством применения конвенций о трудовых правах в сельских районах при независимом мониторинге. | Governments must guarantee a living wage, adequate health care, and safe conditions for the world s 450 million agricultural workers by enforcing the conventions on labor rights in rural areas, subject to independent monitoring. |
| Это допустимый минимум. | That's the bare minimum. |
| Как результат, низкоквалифицированные рабочие в Египте, США и других странах должны либо достаточно высоко повысить свою производительность, чтобы соревноваться за прожиточный минимум, либо принять чрезвычайно низкую зарплату и полную безработицу. | As a result, low skilled workers in Egypt, the US, and other countries must either raise their productivity enough to compete at a decent wage, or accept extremely low pay or outright unemployment. |
| Более миллиарда людей планеты живут сейчас на средства, меньшие, чем дневной прожиточный минимум, установленный их стране проживания, где на эти деньги можно купить столько, сколько в США на 1 доллар. | More than a billion people now live on less than the purchasing power equivalent, in their own country, of what can be bought in the US for 1.00. |
| Обращаясь к проблеме, китайская версия сайта Yahoo опубликовала интересную статью , в которой справедливо указывается на одну деталь недавно утвержденный китайским правительством прожиточный минимум основан на ежедневном потреблении калорий на душу населения. | Yahoo China has prepared a special feature to address the issue, which rightly points out that the current poverty line drawn by the Chinese government is based on the daily caloric intake per capita. |
| Я сделал самый минимум. | I only did the bare minimum. |
| Это, как минимум, заставляет задуматься. | This, at a minimum, makes you think. |
| Напишите как минимум 250 слов. | Write at least 250 words. |
| Том делает только самый минимум. | Tom only does the bare minimum. |
| Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. | At the very least, it is worth giving the alternative a chance. |
| Поездка займет как минимум пять дней. | The trip will take at least five days. |
| Потребуется минимум час, чтобы добраться туда. | It'll take at least one hour to go there. |
| Не ешьте как минимум три часа. | Don't eat for at least three hours. |
| я дал вам минимум четыре аргумента за . | I gave you at least four arguments in favor. |
| Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство. | At least two of the missing booksellers carry foreign passports. |
| Как минимум дюжина людей была на полу. | There were at least a dozen people on the floor. |
| Я могу пройти как минимум две мили. | I can walk at least two miles. |
| Тому должно быть как минимум тридцать лет. | Tom must be at least thirty years old. |
| Как минимум это обойдётся в сто песо. | It'll cost at least a hundred pesos. |
| Это будет стоить как минимум сотню песо. | It'll cost at least a hundred pesos. |
| Для изменений требуется как минимум четыре дня. | It takes at least four days to change. |
| Для этого мне понадобится минимум три недели. | It'll take me at least three weeks to do that. |
| Цветная плёнка использует как минимум три слоя. | Color film has at least three sensitive layers. |
| Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| Знаете, я думаю, что минимум комфорта это хорошо. | I feel as little comfort as possible is a good thing, you know. |
| Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной? | Who would not find such a request inappropriate, to say the least? |
| Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| Я читаю как минимум одну книгу в месяц. | I read at least one book every month. |
| Японцы едят рис минимум один раз в день. | The Japanese eat rice at least once a day. |
| Том стирает одежду как минимум раз в неделю. | Tom washes clothes at least once a week. |
| Я читаю как минимум одну книгу в месяц. | I read at least a book a month. |
| Мэри выпивает минимум три литра воды в день. | Mary drinks at least three liters of water a day. |
| Как минимум, я не такой лузер, как ты. | At least I'm not a loser like you. |
| Я выпиваю минимум два литра воды в день. | I drink at least two liters of water a day. |
| Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию. | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
| В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок. | In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected. |
Похожие Запросы : справедливый прожиточный минимум - минимум - минимум - прожиточный фермер - прожиточный оплаты - Прожиточный договора - прожиточный доход - основной прожиточный
