Перевод "прозрачный лак" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лак - перевод :

Lacquer

лак - перевод :

Varnish

прозрачный - перевод :

Limpid

прозрачный - перевод :

Transparent

ключевые слова : Luck Polish Teenage Varnish Transparent See-through Clear Purest Lucid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой ваш любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Какой твой любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Какой у тебя любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Моя сестра украла мой лак для ногтей.	My sister stole my nail polish.
Сестра стащила у меня лак для ногтей.	My sister stole my nail polish.
И конечно, я могла менять лак на ногтях.	And yes, I can change my toe nail polish.
Мам, можно мне взять твой лак? Да, можно .	Mum, may I borrow your nail polish? Yes, you can borrow it.
Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.	Nail polish is as interesting as Buddhism.
Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!!	Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!!
Я сделал ей прозрачный намёк, но она его не уловила.	I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.
Лак для ногтей бесполезен никто всё равно не смотрит на ногти.	Nail polish is useless no one looks at nails anyway.
Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила.	The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl.
Но у меня на ногтях был лак, и я смогла легко удалить метку.	But I have nail polish on could remove it easily.
Лак для волос ( США, 1988) музыкальный фильм Джона Уотерса с Дивайн в главной роли.	The film was Divine's final film and his only film with Waters in which he didn't play the lead.
Левину видны были потные редкие волосы на висках и обтянутый, точно прозрачный лоб.	Levin could see the moist thin hair on the temples and the drawn transparent looking forehead.
Всё, что вы берёте с собой, маленький прозрачный пакет с паспортом и визой.	All you take with you across the bridge is a little plastic bag, transparent, with a passport and a visa.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.	It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
Часть озера, окружённая городом, имеет площадь 38 км² и иногда его относят к маленькому озеру Пети лак ().	The part of the lake that is attached to Geneva has an area of and is sometimes referred to as Petit lac (small lake).
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.	The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.
Для обеспечения положительного результата политики должны разработать полностью прозрачный механизм с четко определенными правилами ведения боя .	To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement.
Но если те же атомы углерода соединить по другому это даст нам бриллиант. Он твёрдый и прозрачный.	But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard.
Вера в правительство, подотчетное народу, и в прозрачный рынок, очищенный от внутренних сделок, больше не направляет политику правительства.	Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.
Во Франции мы имеем орган безопасности, который осуществляет бескомпромиссный и прозрачный контроль существующих энергетических центров, таких как Фламанвиль.	In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville.
Новые власти должны повышать заинтересованность сторон и участие общественности, прозрачный и подотчетный механизм принятия решений, справедливое распределение льгот.	New modes of governance should enhance effective stakeholder and community participation, transparent and accountable decision making, and the equitable sharing of benefits.
Между тем секретарь парламента Тео Сэр Лак объяснил, почему награда для паралимпийцев меньше, чем та, что была вручена олимпийским чемпионам	At that time, Senior Parliamentary Secretary Teo Ser Luck explained why the reward money for Paralympians is smaller than what is given to Olympic champions
Возможно, для уменьшения народного гнева Аквино пообещал в прошлую пятницу распустить ФПР и заменить его на более прозрачный фонд.	Perhaps to deflect public outrage, Aquino promised the abolition of the PDAF and its replacement by a more transparent funding scheme last Friday.
На этот раз был использован прозрачный раскрашенный под рыбу дирижабль A60, который совершил полёт над Лондоном с журналистами на борту.	This time they used an A60 airship, translucent, and painted to look like a fish, which took journalists on a tour of London.
Это означает, что она платит за аренду владельцу, а также покупает собственный лак для ногтей, и в свою очередь, может работать в салоне независимо, устанавливая собственные цены.	That means she pays the owner rent as well as buying her own nail polish, and, in return, can work at the salon independently, charging her own rates.
Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон.	By all accounts, Wolfowitz is brilliant, but it seems inconceivable that an open, transparent, and multilateral selection process would have chosen him to head the World Bank.
Поскольку налогоплательщики уже вложили огромные суммы в спасение бедствующих банков, а в перспективе им придется делать это еще, необходим прозрачный процесс, который мог бы показать, как использовались деньги.	As taxpayers had already put huge sums into rescuing failing banks, with the prospect of more to come, a transparent process to reveal how the money was being used was imperative.
Она включает в себя диск, защищённый от копирования, с подписями участников группы и необычно выглядящий прозрачный диск с видео на кавер Over the Hills and Far Away Гэри Мура.	It includes the CD, liner art with the band members' signatures, and a Video CD containing the music video for their cover of Gary Moore's Over the Hills and Far Away .
Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.	The clearest and most effective way to simplify regulation has been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co authors including Peter DeMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer).
Более широкий и прозрачный процесс набора приведет к сокращению группового мышления, бросит вызов статусу кво и, будем надеяться, сделает центральные банки лучше подготовленными для того, чтобы справиться с финансовым кризисом.	Promoting diversity not only in terms of gender, but also with respect to age and, in many countries, ethnic background is a matter of effectiveness as much as a question of social justice. A broader, more transparent recruitment process would reduce groupthink, challenge the status quo, and, one hopes, leave central banks better equipped to handle a financial crisis.
Более широкий и прозрачный процесс набора приведет к сокращению группового мышления, бросит вызов статусу кво и, будем надеяться, сделает центральные банки лучше подготовленными для того, чтобы справиться с финансовым кризисом.	A broader, more transparent recruitment process would reduce groupthink, challenge the status quo, and, one hopes, leave central banks better equipped to handle a financial crisis.
Расширение НАТО, возможно, и сделало многие детальные положения договора устаревшими, но его базовый подход прозрачный режим инспекций, вводящий ограничения на общее количество и, самое главное, региональную концентрацию наземных сил остается и сегодня в силе.	NATO enlargement may have rendered the treaty s detailed provisions obsolete, but its underlying approach a transparent inspections regime that enforces limitations on the overall quantity and, crucially, the regional concentrations of ground forces remains applicable today.

Display this page in English