Перевод "производительность системы показателей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вот производительность. | And here's productivity. |
| Производительность электромобилей улучшилась. | The performance of electric cars has improved. |
| Это увеличит производительность. | This will improve the performance. |
| Это улучшит производительность. | This will improve the performance. |
| Усовершенствованные Кузнецом методы расчёта национального дохода и связанных показателей стали классическими и легли в основу системы национальных счетов. | Improved methods for calculating the national income and related indicators have become classics and formed the basis of the modern system of national accounts. |
| Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек. | It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s. |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| a) расчетных показателей валового национального дохода | (a) Estimates of gross national income |
| Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании. | NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность | Another major revolution the communications revolution. |
| Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять. | Indeed, its performance continues to astound me. |
| Производительность этого завода повысилась на 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений. | In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns. |
| Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей | The size of Italy's national debt has grown to record levels |
| Производительность в Индии по прежнему заметно отстает. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Когда появился новый сорт риса, производительность выросла. | When a new rice variety was introduced, productivity soared. |
| Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. | The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
| Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. | Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. |
| Это один из самых высоких показателей в мире. | In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world. |
| Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. | The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. |
| Когда мы начали думать о том, как мы обращаемся с высшими потребностями наших работников и клиентов, я понял, что у нас нет системы показателей. | But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. |
| Невероятно, даже когда степень загрязнения воздуха достигла критических показателей, мы продолжаем говорить о том, что нам нужно потрать 5 лет на создание системы мониторинга. | Unbelievable, even with the index already off the charts, they still talk about spending five years to build a monitoring network. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР. | Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. |
| Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас. | The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. |
| Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года. | It is an eight percent increase from 2008. |
| Производительность в США одна из наиболее высоких в мире. | American productivity is among the highest in the world. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт. | Where's art? I got productivity. I got sports. |
| В конце концов, производительность все еще выше в США. | Productivity is still higher in the US, after all. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar). | The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers). |
| Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов. | But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection. |
| Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину. | Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. |
| Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран | Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries |
| Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность. | Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity. |
| Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем? | What level of improved productivity can America expect in future years? |
| Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. | Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. |
| Проверка системы | System Testing |
Похожие Запросы : поставщик системы показателей - поставщик системы показателей - производительность системы - производительность системы - производительность системы - производительность системы - устойчивость системы сбалансированных показателей - производительность системы здравоохранения - общая производительность системы - повысить производительность системы - производительность системы наддува - оценить производительность системы - баланс показателей - система показателей