Перевод "производство и продукция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да здравствует контрабандная и пиратская продукция | All hail the smuggled and pirated goods |
| Но европейская продукция пробъется. | The euro IPO crashed because it came at a time when the US economy was flying high. |
| Основная продукция сельского хозяйства пшеница, рис и кукуруза. | Wheat, rice, and maize are the most important crops. |
| Эта продукция сделана в Италии. | This product is made in Italy. |
| и производство резиновых печатей. | He started making rubber stamps. |
| Мне действительно не нравится продукция Apple. | I really don't like Apple products. |
| Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. | Our products sell well overseas. |
| Но европейская продукция пробъется. Солнечный день наступит и для нее. | The European product is going to make it it will have its day in the sun. |
| 2. Шоу и продукция континетального Китая стали популярными в Тайване. | 2 Mainland Chinese shows and products have become popular in Taiwan. |
| В состав корпорации входят два основных производственных подразделения Boeing Commercial Airplanes (гражданская продукция) и Boeing Integrated Defense Systems (продукция военного назначения и космическая техника). | Boeing is organized into five primary divisions Boeing Commercial Airplanes (BCA) Boeing Defense, Space Security (BDS) Engineering, Operations Technology Boeing Capital and Boeing Shared Services Group. |
| Сливки и молочная продукция из Европы имеют аналоги в России и Белоруссии. | Cream and dairy products from Europe have equivalents in Russia and Belarus. |
| Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами . | The new economy's products also have network effects. |
| Идеальная диктатура это продукция компании Bandidos Films. | The Perfect Dictatorship is a production of Bandidos Films. |
| В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания. | As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
| Производство энергии и энергозависимость (2001 год) | Energy supplies and dependencies, 2001 |
| Свежая продукция включает деликатесные азиатские и местные тайские травы, фрукты и многое другое. | Fresh produce includes specialty Asian and regional Thai herbs, fruits and more. |
| Однако оказалось, что высококачественная продукция пользовалась меньшей популярностью. | However, it seems that high production values were actually less popular. |
| В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти. | In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. |
| Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране. | They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country. |
| Производство DVD видео | Video DVD Production |
| Производство поп идолов | Manufactured pop idols |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Производство уже началось. | Production has already begun. |
| Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей. | Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available. |
| Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo! | Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo! |
| В частности, под запрет попали мясо и мясопродукты, рыба, морепродукты, овощи, фрукты и молочная продукция. | In particular, the ban covers meat and meat products, fish, seafood, vegetables, fruits, and dairy products. |
| Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Ещё один глобальный вопрос производство мяса и рыбы. | Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
| Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. | Silks, metallurgical products and clothing are also common products. |
| Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть. | All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. |
| Производство упало, безработица выросла. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Эта продукция экспортируется в Европу в рамках двусторонних торговых соглашений между ЕС и Израилем. | These products are exported to Europe under bilateral trade agreements between the EU and Israel. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье. | Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health. |
| Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство. | Technology travels fast and is swiftly adopted. |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
| Больше половины российского экспорта составляют нефть и газ, а остальную часть главным образом химическая и сельскохозяйственная продукция. | More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products. |
| В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. | Excess product is being destroyed or given away. |
| 82 то есть, более четырёх пятых островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция. | 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
Похожие Запросы : продукция и аксессуары - продукция и товары - продукция и расходные материалы - молочная продукция - продукция компании - валовая продукция - валовая продукция - печатная продукция - продукция поставляется - конечная продукция - продукция машиностроения - ее продукция - печатная продукция - печатная продукция
