Прибыльное производство молока	Profitable dairy farming
Высокие затраты на производство молока	High dairy production costs
Высокие затраты на производство молока Уменьшение основных фондов хозяйств Снижение производства молока	High dairy production costs Depletion of farm capital Falling milk production Deterioration in the level of food self sufficiency
Эффективное молочное хозяйство высокое производство молока и здоровые коровы.	explained in the annex and in the glossary at the end of this brochure.
Проект Tacis по распространению технической информации Прибыльное производство молока	The Tacis technical dissemination project Profitable dairy farming Four years of experience in Belarus, Russia and the Ukraine
В летний период производство молока происходит в долинах, оврагах и болотах.	Dairy farming is confined, during the summer to the valleys, the ravines and the fens.
Покупательная способность молока , выраженная в количестве затрат, необходи мых на производство, очень низка.	The inputs (cereals, fuel, etc.) used to produce milk have a disproportionately high cost in relation to the price of the milk.
Прибыльное производство молока 4х летний опыт в Беларуси, России и на Украине	Profitable dairy farming Four years of experience in Belarus, Russia and the Ukraine
Другие исследования показали, что органическое производство молока, почти в пять раз более энергоэффективно в пересчете на одно животное и в три с половиной раза эффективнее в пересчете на литр молока, чем интенсивное производство молока (ADAS Consulting, 2001).	Other studies have shown that organic milk production is almost five times more energy efficient on a per animal basis and three and a half times more energy efficient per litre of milk than intensive milk production (ADAS Consulting, 2001).
В 1832 году российский химик М. Дирчов основал первое коммерческое производство сухого молока.	The first commercial production of dried milk was organized by the Russian chemist M. Dirchoff in 1832.
Кривая (1) обозначает производство молока коровой, наблюдаемое, в среднем, в изученных странах ННГ.	The curve (1) reflects the trend in average milk output per cow observed in the countries of the NIS.
ПРИМЕР Рисковано начинать производство молока, не обеспеченное собственными кормами сеном и силосом, например.	When forming the groups, there is often a tendency to propose the same teams as in the collective farm, for example, the team of tractor drivers or the team in charge of the stables.
Производство молока в Европейском Союзе в среднем, 5 000 литров на корову в год.	Over the last fifteen years, milk output has significantly increased in the main EU produc tion areas.
Пример Возможно, люди, занимающиеся производством молока лучше всех смогут объяснить трактористам,что производство молока должно быть связано с производством кормов в единую производственную структуру.	show the members of the collective farm that their opinion is important obtain a rough idea of how the members of the collective farm view the situation of
Наиболее развитыми секторами являются производство сахара, масла, мяса, молока, алкоголя, вина, хлебобулочных изделий и пивоварение.	However, during recent years the food processing industry in Ukraine achieved high growth rates, amounting today to 1 5 of total industrial production. The most developed food sectors are sugar, oil, meat, milk, alcohol, wine, baking and brewing.
Следуя различным экономическим ситуациям в молочном секторе, брошюра пред ставляет опыт программы Тасис, чтобы осуществлять прибыльное производство молока.	Following various economic considerations on the milk sector, this brochure presents the Tacis experience for implementing a profitable dairy farming.
Молока.	Milk.
Молока?	Glass of milk?
В среднем, в изученных странах годовое производство молока колеблется между 1 500 и 2 500 литрами на корову.	On average, annual milk output in the NIS ranges between 1,500 and 2,500 l cow.
Растение станет очень питательным и позволит увеличить производство молока (20 25л день, в начале лактации, без потребления комбикормов).	The plant becomes very digestible and is very conducive to good milk production (20 25 litres day at the beginning of lactation, without use of concentrates).
Несмотря на большие региональные различия, го довое производство молока в Европейском Союзе достигает в среднем 5 000 ли тров на корову.	Despite wide regional disparities, average annual milk output is 5,000 l cow in the EU.
Но напротив, необходимо реорганизовать системы животноводства и кормления животных та ким образом, чтобы сделать производство молока более продуктивным и рента бельным.	On the other hand, to increase milk produc tion output and profitability, it is necessary to reorganise the cattle rearing and feeding systems so that less cereal and less fuel are used.
Молока? Сахара?	Milk? Sugar?
Хочешь молока?	Do you want some milk?
Хотите молока?	Do you want some milk?
Молока купить?	Should I buy some more milk?
Переработка молока	Milk processing
Хотите молока?	No, thank you. I'll wait a little.
Стакан молока.	Glass of milk.
Купи молока.	Buy the milk.
Выпей молока!	Have some milk!
Поллитра молока!	A quart of milk!
Производство молока на одну корову в странах Европейского Союза, в среднем, в два три раза выше, чем в странах ННГ.	Milk output per cow in EU countries is currently an average of two to three times higher than that of NIS countries.
производство молока было в среднем 16 литров на корову в день против 7 литров в день у остальных коров колхоза.	At the end of August 1996, average milk production is 16 l day cow for the cows involved in project against 7 l day for the other kolkhoz cows.
Если нам известна стоимость сливок и стоимость обезжиренного молока, мы можем вычислить стоимость молока 1 жирности, молока 2 жирности и молока 4 жирности.	But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Если нам известна стоимость сливок и стоимость обезжиренного молока, мы можем вычислить стоимость молока 1 жирности, молока 2 жирности и молока 4 жирности.	If we know the price of cream and the price of skim milk, we can figure out the price of milk with 1 cream, 2 cream, or 4 cream.
от клубничного молока до шоколадного молока, от тирекса до бронтозавра.	From strawberry milk to chocolate milk
Добавьте немного молока.	Add a little milk.
Добавь немного молока.	Add a little milk.
Хочешь чашку молока?	Would you like a cup of milk?
Стакан полон молока.	The glass is full of milk.
Дай мне молока.	Give me some milk.
Дайте мне молока.	Give me some milk.
Выпью обезжиренного молока.	I'll have skim milk.
Мне обезжиренного молока.	I'll have skim milk.

Display this page in English