94. Поскольку процесс развития предполагает рост экономики, только организованное, хорошо отрегулированное, юридически обоснованное горное производство может отвечать требованиям устойчивого развития.	94. Because development implies economic growth, only organized, well regulated, legal mining operations can meet the goal of sustainable development.
процесс развития 51,0	corporations to development 51.0
А вот гораздо более трудоёмкий процесс производство обуви.	Here's something that's far more labor intensive, which is the making of shoes.
женщин в процесс развития	of women in development
Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз .	Financial production is currently a top down process.
Производство как общественный процесс (актуальные проблемы теории и практики) Отв.	Производство как общественный процесс (актуальные проблемы теории и практики) Отв.
Вовлечение инвалидов в процесс развития	Integration of disabled persons in development
Вовлечение молодежи в процесс развития	Integration of youth in development
Вовлечение престарелых в процесс развития	Integration of the ageing in development
Происходящий в машине процесс представляет собой производство изделия слой за слоем.	And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.
Однако процесс развития изменяет природу семьи.	The process of development, however, tends to change the nature of the family.
ограничивающих их вклад в процесс развития.	practical plan for implementing the remainder of the Nairobi Forward looking Strategies by using individual country reports to identify obstacles to its implementation.
Вставка 1.1 Устойчивое производство и потребление внедрение стратегии устойчивого развития	Sustainable consumption and production implementation strategy for sustainable development
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,	Noting the important contribution of women in the development process,
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.	The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Условия, в которых осуществляется процесс развития страны	Development context
МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ	MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
Повышение вклада транснациональных корпораций в процесс развития	Enhancing the contribution of transnational corporations to development
Вовлечение престарелых в процесс развития 27,7 15,4	Integration of the ageing in development 27.7 15.4
Вовлечение инвалидов в процесс развития 36,0 80,0	Integration of disabled persons in development 36.0 80.2
1. Вовлечение женщин в процесс промышленного развития	1. Integration of women in industrial development
ЮНИФЕМ содействует вовлечению женщин в процесс развития.	UNIFEM was helping with the integration of women in development.
Процесс ее экономического развития, наверняка, более успешен.	They must have done better, in terms of economic growth.
Следует локализовать производство, чтобы процесс распределения был простым, быстрым и с минимальными энергозатратами.	We must localize production, so distribution is simple, fast, and requires the least amount of energy.
Мое правительство осознает свою ответственность за процесс развития.	My Government is aware of its own responsibility in the development process.
Процесс развития TINA можно разделить на 2 стадии	The TINA process can be divided into two main stages
вовлечение женщин в процесс развития . 5 12 2	integration of women in development . 5 12 2
ЭФФЕКТИВНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ	EFFECTIVE MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
Кроме того, ряд министров особо выделяли вклад региональных банков развития в процесс развития.	Several ministers also underlined the development contribution of regional development banks.
Мы также можем ещё больше увеличить производство путём добавления в процесс тех самых новых ферментов.	And then we were able to increase the yield further by adding some of those novel enzyme activity.
Восстановление экономики частично приостановило этот процесс, хотя в большинстве стран производство продовольственных продуктов остается сейчас	Economic recovery has seen this partially reversed, although in most countries food production remains lower now than pre transition. Access to food and efforts to reduce malnutrition have improved in recent years, but these issues still remain significant problems in a number of countries.
Мегакариоцитопоэз это процесс клеточного развития, приводящий к выработке тромбоцитов.	Megakaryocytopoiesis is the cellular development process that leads to platelet production.
Война неизбежно оказывает разрушительное воздействие на процесс устойчивого развития.	Warfare is inherently destructive of sustainable development.
Я подчеркиваю, что процесс развития должен иметь устойчивый характер.	I stress that development must be sustainable.
с) Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	(c) Effective mobilization and integration of women in development
k) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	(k) Effective mobilization and integration of women in development
с) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	quot (c) Effective mobilization and integration of women in development
Особый приоритет отдается делу интеграции женщин в процесс развития.	Special priority is being given to the integration of women in the development process.
Процесс развития, в котором мы участвуем, должен быть справедливым.	The developmental process in which we are engaged must be equitable.
с) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	(c) Effective mobilization and integration of women in development
c) ЭФФЕКТИВНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ	(c) EFFECTIVE MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
11. Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	11. Effective mobilization and integration of women in development
Процесс региональной интеграции является характерной тенденцией современного мирового развития.	The process of regional integration is a characteristic of present day development, and close interregional cooperation through international organizations is a most welcome development.
Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание.	Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society.
Эта ситуация оказывает отрицательное воздействие на процесс развития в стране.	The situation is having a negative impact on the development process in the country.

Display this page in English