Перевод "производство ядерной энергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : ядерной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Производство энергии и энергозависимость (2001 год) | Energy supplies and dependencies, 2001 |
| Уран используется в производстве ядерной энергии. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Мы живём в век ядерной энергии. | We are living in the age of nuclear power. |
| Мы живём в век ядерной энергии. | We are living in the atomic age. |
| Время инвестировать в крупномасштабное производство солнечной энергии пришло сейчас. | Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar. |
| 9 марта съезд против ядерной энергии в городе Тайбэй. | March 9 anti nuclear rally in Taipei city. |
| Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии. | Anti nuclear activists are prepared with two strategies. |
| Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов. | The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges. |
| Иран заявляет, что его программы направлены на производство ядерной энергии в мирных целях, но инспекторы уже обнаружили следы сильно обогащённого урана, пригодного для ядерного оружия. | Iran proclaims that its programs are for peaceful generation of nuclear energy, but inspectors have already found traces of highly enriched weapons grade uranium. |
| Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях. | We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. |
| Но это еще не производство энергии из синтеза. Это просто управление реакцией. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| После 1979 года опасения относительно пределов роста и ядерной энергии стали слабеть. | After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed. |
| Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии. | This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy. |
| Для ядерной энергии поддерживать высочайший уровень безопасности является несомненно жизненно важным вопросом | For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. |
| Активисты, выступающие против использования атомной энергии, ответили мобилизацией в главных городах гражданских кампаний за свободный от ядерной энергии Тайвань. | Anti nuclear activists responded by mobilizing citizen campaigns in major cities for a nuke free Taiwan. |
| Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году. | Thus, Iran urgently needs to produce 20,000 megawatts of nuclear power by 2020. |
| Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии. | The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity. |
| Больше качественной энергии увеличит производство за счёт развития связи, роста производительности и делового окружения. | More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment. |
| Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии. | Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. |
| Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор. | Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable. Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. |
| Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор. | Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. |
| Группы, выступающие против использования ядерной энергии, ответили массовым митингои в городе Тайбэй 19 мая. | Anti nuclear groups responded with a rally in Taipei city on May 19. |
| В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии. | In response to Ma's inertia with regard to nuclear energy, civil society is exploring various paths toward building a nuclear free Taiwan. |
| Производство электроэнергии с низкими объёмами выбросов углекислого газа может быть основано на солнечной, ядерной и ветряной энергии, или же на использовании электростанций на твёрдом топливе, захватывающих выбросы CO2 и хранящих его. | NEW YORK The solution to manmade climate change depends on the transition to electricity production that, unlike burning oil, natural gas, and coal, emits little or no carbon dioxide the main greenhouse gas responsible for global warming. Low carbon electricity can be produced by solar, nuclear, and wind energy, or by coal burning power plants that capture and store their CO2 emissions. |
| Производство электроэнергии с низкими объёмами выбросов углекислого газа может быть основано на солнечной, ядерной и ветряной энергии, или же на использовании электростанций на твёрдом топливе, захватывающих выбросы CO2 и хранящих его. | Low carbon electricity can be produced by solar, nuclear, and wind energy, or by coal burning power plants that capture and store their CO2 emissions. |
| Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии. | Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour. A small coal tax can support a large solar subsidy. |
| Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем. | Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. |
| Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии. | A small coal tax can support a large solar subsidy. |
| Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем. | Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it. |
| И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии. | In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power. |
| Как отметил культурный критик Чанг Тай Чи, попытка в противостоянии ядерной энергии переросла в движение с гражданской иниацивой за свободный от атомной энергии Тайвань. | As cultural critic Chang Tie chih pointed out, the anti nuclear effort has developed into a citizen initiated movement for a nuke free Taiwan. |
| США также сейчас обхаживают Вьетнам, и обе страны даже ведут переговоры о мирном использовании ядерной энергии. | The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal. |
| Но Франция выделяет только 1,4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии. | But France emits just 1.4 kg, owing to its enormous success in deploying safe, low cost nuclear energy. |
| Другие источники энергии также призваны содействовать выработке энергии Преимущество диверсификации источников электричества в независимости от одного энергетического источника, и это лучше регулирует общее национальное производство. | Other types of energy sources are called upon to also contribute to energy production The advantage of diversifying the sources of electricity production is not being dependent on a single energy source, and thus better regulatating the overall national production. |
| Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д. | Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc. |
| Продолжится использование ядерной энергии. Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов. | Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions. |
| Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях. | The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. |
| Для начала скажем, что, по большей части, за счёт природного газа, и немного за счёт ядерной энергии. | Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters. |
| Вместо того, чтобы думать об этом землетрясении и размышлять о будущем ядерной энергии, нам нужно воспевать жизнь. | Apart from thinking about this earthquake and pondering the future of nuclear energy, we need to sing a song of the various joys of living. |
| Каждую пятницу протестующие под лозунгом Нет использованию ядерной энергии собираются в Токио перед офисом японского премьер министра. | Every Friday, No Nuke protesters gather in front of the Japanese Prime Minister s Office in Tokyo. |
| Горнодобыча и массовое производство возобновляемой энергии интенсивно вторгаются на территорию Сапми и серьезно влияют на источники существования саамов. | Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods. |
| Плакат против ядерной энергии, созданный японским иллюстратором Макото Вада , оказался в центре споров о силе влияния изобразительного искусства. | An antinuclear power poster designed by Makoto Wada, a Japanese illustrator, has triggered arguments on the multifaceted impact of visual art. |
| Хотя совет по ядерной энергии заявил, что ситуация не представляет опасений, исследователи обнаружили, что изотопы поступают из хранилища. | Although the Atomic Energy Council said the amount of radioactive isotopes is far below the standard, researchers found these radioactive isotopes are from the nuclear waste storage facility. |
| После разрушительной ядерной аварии на АЭС Фукусима после землетрясения в 2011 году всеобщая твердая уверенность японцев в безопасной ядерной энергии пошатнулась, и по всей стране прокатилась волна антиядерных протестов. | Since the nuclear disaster in Fukushima following the 2011 Earthquake in Japan, the long believed myth of 'safe' nuclear power has lost its support, resulting in anti nuclear protests all over the country. |
| 2. подтверждает свою убежденность в том, что Агентство играет важную роль в деле использования ядерной энергии в мирных целях | 2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes |
Похожие Запросы : производство энергии - производство энергии - производство энергии - производство чистой энергии - производство энергии ветра - производство энергии ветра - устойчивое производство энергии - Производство валовой энергии - производство клеточной энергии - производство электрической энергии - производство возобновляемая энергии - производство возобновляемой энергии - годовое производство энергии
