Перевод "проинформировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проинформировал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. | US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. |
| А затем он проинформировал общественность о том, что он приказал задействовать 400 военнослужащих армии для борьбы с последствиями наводнения. | And then he informed the public that his orders led to 400 members of the army being deployed to deal with flood relief. |
| Но в этом году Алексис Ципрас воспитанно проинформировал архиепископа, что его служба не понадобится, и что младший церковник будет приглашен для тех, кто желает принять религиозную клятву. | But this year, Alexis Tsipras politely informed the Archbishop that his services wouldn't be required and that a junior cleric would be invited for those who wished to take a religious oath. |
| Госсекретарь США Дин Раск, в свою очередь, проинформировал посольство в Сайгоне о том, что Белый дом публично откажется от любых связей с режимом, если соглашение не будет достигнуто. | United States Secretary of State Dean Rusk warned the Saigon embassy that the White House would publicly announce that it would no longer associate itself with the regime if this did not occur. |
| В записи песни в студии должен был принять участие оркестр и звукооператор проинформировал его о том, что певец будет должен петь громче обычного, потому что оркестр не мог звучать тише его голоса. | He was backed by an orchestra in the studio and Porter told him he would have to sing louder than his accompaniment because the orchestra was unable to be softer than his voice. |
| Словно для того, чтобы подтвердить, что урок усвоен, госсекретарь США Колин Пауэл только что проинформировал Россию о том, что США готовы, в конце концов, заключить договор по сокращению ядерных вооружений, налагающий обязательства на обоих участников. | In the debate over the Guantanamo Bay prisoners and the Geneva Convention America's realists have, once again, won out over America's ideologues. As if to confirm that the lesson has sunk in, Secretary of State Colin Powell has just informed Russia that the US is ready, after all, to enter a binding treaty on the reduction of nuclear weapons. |
| Словно для того, чтобы подтвердить, что урок усвоен, госсекретарь США Колин Пауэл только что проинформировал Россию о том, что США готовы, в конце концов, заключить договор по сокращению ядерных вооружений, налагающий обязательства на обоих участников. | As if to confirm that the lesson has sunk in, Secretary of State Colin Powell has just informed Russia that the US is ready, after all, to enter a binding treaty on the reduction of nuclear weapons. |
Похожие Запросы : он проинформировал - подробно проинформировал - теоретически проинформировал - подробно проинформировал - проинформировал меня - проинформировал его - проинформировал клиента - я проинформировал его - проинформировал по телефону - проинформировал меня о - проинформировал меня о - проинформировал его о - проинформировал о том, кто
