Перевод "проинформировал его о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А затем он проинформировал общественность о том, что он приказал задействовать 400 военнослужащих армии для борьбы с последствиями наводнения. | And then he informed the public that his orders led to 400 members of the army being deployed to deal with flood relief. |
| В записи песни в студии должен был принять участие оркестр и звукооператор проинформировал его о том, что певец будет должен петь громче обычного, потому что оркестр не мог звучать тише его голоса. | He was backed by an orchestra in the studio and Porter told him he would have to sing louder than his accompaniment because the orchestra was unable to be softer than his voice. |
| Но в этом году Алексис Ципрас воспитанно проинформировал архиепископа, что его служба не понадобится, и что младший церковник будет приглашен для тех, кто желает принять религиозную клятву. | But this year, Alexis Tsipras politely informed the Archbishop that his services wouldn't be required and that a junior cleric would be invited for those who wished to take a religious oath. |
| Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. | US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. |
| Госсекретарь США Дин Раск, в свою очередь, проинформировал посольство в Сайгоне о том, что Белый дом публично откажется от любых связей с режимом, если соглашение не будет достигнуто. | United States Secretary of State Dean Rusk warned the Saigon embassy that the White House would publicly announce that it would no longer associate itself with the regime if this did not occur. |
| (Спросите его о статистике). | (Ask him about statistics.) |
| Она спросила его о скачках. | She inquired about the races. |
| О, как я ненавижу его! | Oh, how I hate him! |
| Не спрашивайте его о статистике. | Don t ask him about statistics. |
| Вот его воспоминания о случившемся | In his own words, here is his recollection of what happened |
| Нас известили о его смерти. | We received word of his death. |
| Я расспрашивал его о происшествии. | I asked him about the accident. |
| Я волновался о его здоровье. | I was worried about his health. |
| Я попросил его о помощи. | I asked for his help. |
| Можешь попросить его о помощи. | You can ask him for help. |
| Можете попросить его о помощи. | You can ask him for help. |
| Бесполезно просить его о помощи. | There is no use in asking him for assistance. |
| Бесполезно просить его о помощи. | It's no use asking him for help. |
| Я беспокоюсь о его здоровье. | I am concerned about his health. |
| Его мать волнуется о нём. | His mother is worried about him. |
| Она беспокоится о его безопасности. | She is anxious about his safety. |
| Она беспокоилась о его здоровье. | She was anxious about his health. |
| Она позаботилась о его ране. | She took care of his wound. |
| Его мать заботится о нём. | His mother is taking care of him. |
| Новости о его смерти распространялись. | The news of his death spread. |
| Новость о его смерти распространилась. | The news of his death spread. |
| Она попросила его о помощи. | She asked him for help. |
| Мы сообщили о его исчезновении. | We reported his disappearance. |
| Ты просил его о помощи? | Have you asked him for help? |
| Вы просили его о помощи? | Have you asked him for help? |
| И ему стало грустно. Поговорив о своей старой гувернантке, о ее странностях, она спросила его о его жизни. | Having spoken about her old governess and her peculiarities, she asked him about his way of life. |
| Но что думает его семья о его постоянном отсутствии? | But what does his family think about him being away? |
| Его самоуничижительное чувство юмора говорило о его низкой самооценке. | His sense of humor was self deprecating, a sign of his low self esteem. |
| О смерти актера рассказали его родственники. | His relatives spoke about his death. |
| Говоря о Пере, его девушка сообщила | Talking about Per's girlfriend she said |
| Маликом о его опыте создания Noema. | Global Voices spoke with Asad J. Malik about his experience creating Noema. |
| Вся округа скорбела о его смерти. | The whole neighborhood mourned his death. |
| Мы получили извещение о его смерти. | We received word of his death. |
| Мы получили весть о его смерти. | We received word of his death. |
| Письмо известило её о его смерти. | The letter informed her of his death. |
| Я не знал о его присутствии. | I was not aware of his presence. |
| Я слышал о его криминальной деятельности. | I heard of his involvement in crime. |
| Я не знал о его плане. | I was ignorant of his plan. |
| Я услышал новость о его отъезде. | I heard news of his departure. |
| Мы навели справки о его прошлом. | We made inquiries into his past. |
Похожие Запросы : проинформировал его - я проинформировал его - проинформировал меня о - проинформировал меня о - проинформировал о том, кто - он проинформировал - подробно проинформировал - теоретически проинформировал - подробно проинформировал - проинформировал меня - проинформировал клиента - проинформировал по телефону - расспросить его о
