Перевод "прокат аренда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аренда - перевод : аренда - перевод : аренда - перевод : аренда - перевод : Прокат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прокат | Renting |
| Аренда помещений 0,0 | Rental of premises 0.0 |
| 1. Аренда помещений | 1. Rental of premises Nil |
| Аренда здесь дешёвая. | Rent is cheap here. |
| Аренда здесь дорогая. | Rent is expensive here. |
| Аренда была дешёвая. | The rent was cheap. |
| Аренда автотранспортных средств 621,4 | Rental of vehicles 621.4 |
| Сколько стоит аренда этой квартиры? | How much is the rent for this apartment? |
| 2. Аренда автотранспортных средств 621 400 | 2. Rental of vehicles 621 400 |
| Прокат вертолетов для покупки Буддачитты! | Helicopter charter to buy Buddhachitta! |
| Аренда офиса в центре Бостона обходится дорого. | Renting an office in the middle of Boston costs a lot. |
| Их можно взять в прокат за копейки . | They can be rented for pennies. |
| Я бы хотел взять машину в прокат. | I'd like to rent a car. |
| Я бы хотел взять машину в прокат. | I would like to hire a car. |
| Фильм вышел в прокат в 1949 году. | I went to school there for four years. |
| беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места, | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| И чем выше аренда, тем больше студентов получают помощь. | And the more expensive the rent is, the more students get help. |
| Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов. | He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business. |
| А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день. | Bike rental costs 15 shekels a day. |
| В американский прокат фильм вышел 2 мая 2003 года. | X2 was released in the United States on May 2, 2003. |
| Картина вышла в прокат в США 3 июля 1997 года. | In the U.K., only the album was released. |
| В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон . | The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia. |
| Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку. | To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin. |
| Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений. | If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege. |
| Пока собрано только около 13 тысяч рублей, а аренда щита стоит 100 тысяч. | About 13 ,000 rubles ( 460) are collected so far while the rent of the place for a billboard is 100 thousand ( 3, 500). |
| Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника. | He will travel by rented car the day before Eid. |
| Изначально фильм вышел в прокат в Ирландии и Великобритании, где фактически провалился. | The film went on to success around the world, including re releases in Britain and Ireland. |
| Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. |
| Прокат Математического анализа на сайте Chegg.com на шесть месяцев обойдется примерно в 61. | Chegg will rent Calculus for six months for about 61. |
| Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось. | We hope the movie comes out in the time frame they have planned. |
| Из всех фильмов, которые я брал в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть. | Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. |
| Из всех фильмов, которые я брала в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть. | Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. |
| Широкий прокат в Америке и во всём мире стартовал 4 января 2002 года. | It was later released in the United States on January 4, 2002. |
| Аренда двухкомнатной квартиры обойдётся в среднем в 1 249 Евро на 3,7 выше, чем в прошлом году. | The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year. |
| Отсылки к человеческой цене революции и установления Исламской Республики вызвали нежелание правительства разрешить прокат фильма. | The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public. |
| Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса. | Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries. |
| В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег. | The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place. |
| Везде были рабы, потом metayers и у нас есть испольная работа, есть аренда, есть батрацкая работа, чего ты ищешь? | There used to be slaves everywhere, then villeins and we have labour paid in kind, and leaseholders, and hired labour so what are you looking for?' |
| В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс. | During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender. |
| Аренда автомобиля, в зависимости от марки, обойдется от 37 долл. в сутки (Hyundai Getz) до 188 (Audi A6, Volvo S80). | Car rental, depending on car type, costs from 37 (Hyundai Getz) to 188 (Audi A6, Volvo S80) dollars a day. |
| Фильм еще не вышел в прокат, но на YouTube доступно рекламное видео, кадры которого также удивительны, как ошеломляюще безобразны. | The movie isn t out yet, but there is a promotional video available on YouTube, and the footage is as unusual as it is stunningly ugly. |
| Он не возымел сильной популярности и в кинофраншизе Один дома был последним фильмом, который был выпущен в широкий прокат. | The kitchen in the film was shot in the house, along with the main staircase, basement and most of the first floor landing. |
| HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения. | The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants. |
| Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама. | As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals. |
| В широкий прокат в США Фаворитка выходит в ноябре, а в России она появится на экранах в январе следующего года. | In wide release in the United States, The Favourite will be released in November, and in Russia it will appear on the screens in January next year. |
Похожие Запросы : аренда и прокат - Прокат и аренда - аренда и прокат - аренда аренда аренда - прокат - прокат - прокат - прокат - прокат - Прокат - аренда аренда - аренда - аренда
