Перевод "прокладывать трубы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прокладывать - перевод :

трубы - перевод :

ключевые слова : Wiring Laying Pipe Blast Roads Pipes Pipe Tubes Plumbing Chimney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Из трубы поднимался дым.	Smoke was rising from the chimney.
Дым струился из трубы.	The smoke poured out of the chimney.
Проложите трубы под полом.	Run pipes under the floor.
Эти трубы свинчиваются вместе.	These pipes screw together.
Из трубы летели искры.	Sparks were coming out of the chimney.
Дым струился из трубы.	Smoke streamed from the chimney.
Он вместе со своей женой начал бурить все стены, прокладывать водопроводные трубы и электропроводку в своей небольшой квартире в Вашингтоне, надеясь обновить ее к моменту появления своего первого ребенка.	He and his wife had started ripping out all the walls, plumbing, and wiring in their modest Washington apartment, hoping to refurbish it prior to the arrival of their first child.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.	Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Из трубы выходил чёрный дым.	Black smoke came out of the chimney.
У нас лопнули водопроводные трубы.	Our water pipes burst.
Вода вытекала из поврежденной трубы.	Water was coming out of the damaged pipe.
Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.	The water pipes froze and then burst.
Трубы в ванной комнате забились нечистотами.	The bathroom pipes are clogged with sewage.
Звук трубы возвестит о конце света.	The sound of trumpet will bode the end of the world.
а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.	And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.	The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
Нефте и газопроводы лишь трубы, не работодатели.	The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.	They blocked the flow of water from the burst pipe.
В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы.	All the pipes froze last winter.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.	This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Да ведь я говорил еще постом, трубы!.. вскрикнул он.	'Oh dear, didn't I speak about it long ago in Lent...'
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.	The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.	We have no hot water because the pipes broke.
с водой, текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр.	So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.	Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Вот это здание. Все было раскрашено типографика повсюду, включая трубы кондиционеров.	And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.
Теплосеть выделит помощь семьям погибших при прорыве трубы на Измайловском проспекте.	Teploset will provide assistance to the families of those who were killed as a result of the pipe explosion on Izmailovsky Prospeсt.
Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам).	A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere.
У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы.	Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября.	The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28.
А главное не бездельничайте, жаба сама себя с нефтяной трубы не скинет.	And most importantly, don t be lazy. The toad won t knock itself off the oil pipe.
Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель.	Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top.
Феноменально. Это равноценно 2 500 скоростных поездов, и, только подумайте, для этого им не нужно прокладывать железнодорожные пути или покупать машины.	It's a phenomenal thing. It's the equivalent of 2,500 TGV trains, and just think, they didn't have to lay a track or buy a car.
Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты.	The most dangerous asbestos lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected.
Страна, готовая к вступлению в Евросоюз это страна, готовая прокладывать себе путь среди других стран мирными средствами (если она захочет это делать).	A country equipped to join the EU is a country equipped to make its way in the world peacefully, if it chooses to do so.
(Скриншот вызывающего твита) Абэ должно было съесть растение пиранья, как только он вылез из зелёной трубы.	(Screenshot of offending Tweet) Abe should have been eaten by a Piranha Plant as soon as he emerged from the green pipe.
Трубы электростанций Poolbeg Generating Station, которые видны из многих мест в городе, также являются знаковыми местами Дублина.	The Poolbeg Towers are also iconic features of Dublin and are visible in many spots around the city.
Поэтому сейчас Америка с трудом пробирается дальше, используя более дешевый вариант наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.	So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out.
Эти инструменты звучат, как скрипки, альты, виолончели, контрабасы, гитары, флейты, саксофоны, трубы, тромбоны и ударные, но сделаны они из мусора.	The instruments imitate violins, violas, cellos, double basses, guitars, flutes, saxophones, trumpets, trombones and percussion instruments, all made out of garbage.
Риск, связанный с водой, менее серьезен, так как мы эгоистично выкачиваем ее прямо из менее загрязненной реки Дунцзян через закрытые трубы.	For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes.
Таким образом, по видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.	It would thus appear that there is nothing wrong with China continuing to buy new equipment, build new factories, and construct new roads and bridges as fast as its can.
Американская правительственная программа по спасению проблемных активов (TARP) была возможностью заставить банки избавиться от плохих активов и, таким образом, починить кредитные трубы.	The US Troubled Asset Relief Program (TARP) was an opportunity to force banks to disgorge bad assets and thus repair the credit pipes.
В это количество входят различные полиэтиленовые плёнки, применяемые для мульчирования, покрытия теплиц и упаковки готовой продукции, поливочные шланги и трубы систем орошения.	This includes films used for mulch, greenhouse covers, and to wrap bales, tubing and pipes.
Трубы из ПВХ устанавливают на место, и вскоре лента капельного орошения будет полностью готова к использованию. Полиэтиленовые мешки с удобрениями уже стоят наготове.	PVC water pipes are being set into place and drip irrigation tape is ready to be deployed, as are plastic sacks of fertilizer.

Display this page in English