Translation of "piping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Piping - translation :

Keywords : пылу трубы жару трубах трубами

Examples (External sources, not reviewed)

Take piping.	Например, трубопровод.
And we're developing a new paradigm for piping.	Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.
Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.	Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.
Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.	Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.
For this reason, in marine applications most piping is stainless steel.	В то время в морском флоте стали применять быстроходные паровые машины.
We encase it in piping and treat sewage water with the radiation.	Мы заложим их в трубы и будем обрабатывать канализационную воду излучением.
If several compartments are openly connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall, in an appropriate place, be lead above the waterline corresponding to the worst possible flooding.	i) Если несколько отсеков напрямую сообщаются между собой через трубопроводы или вентиляционные трубы, то такие трубопроводы и трубы должны быть выведены в надлежащее место выше ватерлинии в соответствии с наиболее неблагоприятными условиями затопления.
In 2002 the piping of the tower was engineered and completed next year.	В 2002 году был спроектирован и в следующем году закончен водопровод.
This design was embroidered on a black western style shirt with white piping.	Этот дизайн был вышит на черных рубашках западного стиля с белым кантом.
A mariner sat in the shrouds one night, The wind was piping free	Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно
Why don't you ever grab a guy with white piping on his vest?	ѕочему бы вам не хватать всех парней с белыми полосками на одежде.
Between 1997 1999 Lviv Teplokomunenergo, a state owned heating enterprise, undertook a major refurbishment of distribution piping in the city network and the piping systems within buildings to reduce heat losses and water leaks.	В 1997 1999 годах львовское Теплокомэнерго , государственное теплогенерирующее предприятие, осуществило капитальный ремонт распределительной сети городской системы в зданиях для снижения потерь тепла и утечек воды.
Piping need not meet the requirement under (i), if shut off devices are fitted in the piping where it passes through the bulkheads and which can be remotely controlled from a point above the bulkhead deck.	ii) Требование подпункта i) для трубопроводов может не соблюдаться, если они оснащены запорной арматурой в местах прохождения сквозь переборки, которой можно дистанционно управлять с места выше палубы переборок.
Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.	Качание чистой воды по трубопроводу, не улучшив при этом канализацию, в некоторых случаях может на самом деле усилить распространение возбудителей инфекции.
In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.	В канале, который рядом с рестораном, находятся сотни метров катушек трубопровода.
Water is removed by piping the gas through a column of desiccant such as phosphorus pentoxide or molecular sieves.	Следы воды могут быть удалены путем продувания газа сквозь колонку, заполненную осушителем, таким как пентаоксид фосфора или молекулярные сита.
chapter 15, Highland Games and Competition Piping Ian R. Mitchell, Rheumatism, Romanticism and Revolution Victoria, Balmorality and 1848 in History Scotland (Vol.	Ссылки Michael Brander, Essential Guide to the Highland Games (1992) ISBN 0 86241 302 8 Ian R. Mitchell, Rheumatism, Romanticism and Revolution Victoria, Balmorality and 1848 in History Scotland (Vol.
In 2006, MTRCL said it would not consider retrofitting existing underground toilets, because of the challenge of installing new piping and toilet facilities.	В 2006 году MTRC заявила, что не рассматривают реконструкцию имеющихся подземных туалетов, потому что возникают проблемы с установкой новых труб.
In the Middle Ages, water had to be conveyed into the city by wooden piping, several kilometres long, opening into several water tanks.	В средние века вода доставлялась в город по несколькокилометровому деревянному трубопроводу и хранилась в нескольких резервуарах.
When he saw Mary he held up his hand and spoke to her in a voice almost as low as and rather like his piping.	Когда он увидел Марию, он поднял руку и заговорил с ней голосом, почти столь же низко как и достаточно, как и его трубопроводы.
Power and water supplies were cut off to urban and peri urban areas as a result of the destruction of electricity, water pump and piping networks.	В связи с разрушением линий электропередач, водяных насосов и систем водопроводов городские и пригородные районы остались без электричества и воды.
15 2.13 Open ended piping and ventilation ducts shall be offset in such a way that, in any conceivable flooding, no additional spaces or tanks are flooded through them.	15 2.13 Трубопроводы с открытыми концами, а также вентиляционные трубы должны прокладываться таким образом, чтобы в случае любой течи исключалась возможность затопления через них других помещений или резервуаров.
I, in this weak piping time of peace... have no delight to pass away the time... unless to spy my shadow in the sun... and descant on mine own deformity.	Чем в этот мирный и тщедушный век мне наслаждаться? Разве что глядеть на тень мою, что солнце удлиняет, да толковать мне о своём уродстве?
A particular series of rigs demonstrates the effect of different control and piping options for the refurbishment of building single pipe heating systems and the Introduction of modern controls in residential buildings.	Специальная се рия устройств предназначена для демонстрации эффективности различных систем контроля и систем трубопроводов для переоборудования отопительной системы и введения современных систем контроля расхода энергии в жилых зданиях.
In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as strong currents of air.	В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем то столь безобидным, как сильные потоки воздуха .
It s easy to recognise HighTech buildings air conditioning, piping, escalators, lifts and other technological elements are not hidden inside the building, but climb over the outside, becoming an organic part of the design.	Здания в стиле High Tech легко узнать кондиционеры, трубы, эскалаторы, лифты и другие технические элементы не скрываются внутри объекта, а поднимаются по его наружной стене и таким образом становятся органической частью архитектуры.
There is a significant stove piping' of information that exists because of the large number of agencies involved in this field and this is compounded by the lack of a central data collection agency.	Имеет место значительное улетучивание информации из за большого числа учреждений, причастных к этой сфере, что усугубляется отсутствием центрального учреждения по сбору данных.
Just imagine what would happen if there was a light water reactor where the nuclear steam supply system was in a single vessel, no piping penetrations in excess of about three inches in diameter.	Только представьте, что произойдет, если было легководного реактора, где ядерная пара система питания была в одном сосуде, ни трубопроводов проходки в превышении около трех дюймов в диаметре.
Interconnections within The System shall be shown by a circuit diagram for the electric transmission links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages.	Соединения в рамках системы обозначаются при помощи принципиальной схемы электрических линий передачи, схемы пневматического или гидравлического передающего оборудования и упрощенной диаграммной схемы механических соединений.
In addition, a ban was imposed on the piping of water to Arab villages which has led to quot the loss or drying up of the springs that used to supply the Arab villages with water quot .	Установлен запрет также на подачу воды по трубопроводам в арабские деревни, что привело к quot истощению или пересыханию источников, которые обычно служили для снабжения арабских деревень водой quot .
The renovations of buildings will include re roofing, flooring, electrical wiring, installation of basic piping along walls, installation of sanitary facilities, installation of doors, glass and mesh in empty windows to prevent sand and flies from entering the rooms.	Ремонт зданий будет включать замену кровли, установку пола, электропроводки, основных труб вдоль стен, сантехники, дверей, стекол и сеток в пустые оконные проемы для предотвращения попадания в комнаты песка и насекомых.
New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries.	В большинстве стран потребители не понимают этого, потому что действительные затраты скрыты субсидиями.
In Senegal, for example, a world leading pipe manufacturer, JM Eagle, donated more than 100 kilometers of piping to enable an impoverished community to join forces with the government water agency PEPAM to bring safe water to tens of thousands of people.	Осуществляя этот проект, я и мои коллеги сотрудничали с беднейшими сообществами, правительствами и деловыми компаниями в поисках эффективных способов решения проблемы крайней бедности в неиндустриализованных регионах.
quot In view of the ban on the piping of water to the Arab villages, the Syrian Government has been obliged to supply drinking water to some of these villages whose own water supply has been diverted for the benefit of settlers.	В условиях запрета на подачу воды в арабские деревни сирийское правительство вынуждено снабжать питьевой водой те из деревень, собственные водные запасы которых отводятся на удовлетворение потребностей поселенцев.

Показать эту страницу на русском языке