Перевод "проливным дождем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проливным дождем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все же мой соперник стоит под проливным дождем... | Nevertheless I'm distressed to see my adversary exposed to this wretched rain. |
| С каждым проливным дождем или тропическим циклоном в море уносится все больше обрабатываемого слоя земли. | With each torrential rain or tropical hurricane, more arable land is washed into the sea. |
| Комитет поддержки организовал небольшую демонстрацию перед зданием суда, которая прошла во время слушания под проливным дождем. | During the hearing, the support committee organised a small demonstration in front of the court under pouring rain. |
| Поём под дождем Поём под дождем | Singin ' in the rain Just singin ' in the rain |
| Том больше часа ждал снаружи под проливным дождём. | Tom waited outside in the pouring rain for over an hour. |
| Под дождем? | You mean, dust in the rain? |
| Под дождем? | Rain? |
| Каким дождем? | What rain? |
| Такое гидратированное тесто мы называем проливным , оно помогает запустить ферменты. | It's hydrated dough we call the soaker that helps to start enzyme activity. |
| Такое гидратированное тесто мы называем проливным , оно помогает запустить ферменты. | It's hydrated dough we call the soaker that helps to start enzyme activity. |
| Сад смыло дождем. | The garden was destroyed after the rain. |
| Танцую под дождем, | Dancin ' in the rain |
| Они целовались под дождем. | They kissed in the rain. |
| Удержись перестань лить дождем ! | And the commandment was fulfilled. |
| Я прошелся под дождем | Walked outside into the rain |
| Я пою под дождем, | I'm singin ' in the rain |
| Просто пою под дождем, | Just singin ' in the rain |
| Я пою под дождем. | Singin ' in the rain |
| И танцую под дождем! | And dancin ' in the rain |
| Они сопровождаются моросью, дождем и снегом. | They are accompanied by drizzle, rain and snow. |
| Он пошлет на вас небо дождем, | He will send you abundant rain from the sky, |
| Он пошлет на вас небо дождем, | He will send down abundant rain for you from the sky. |
| Он пошлет на вас небо дождем, | and He will loose heaven upon you in torrents |
| Он пошлет на вас небо дождем, | He will send the heaven upon you copiously |
| Он пошлет на вас небо дождем, | 'He will send rain to you in abundance |
| Он пошлет на вас небо дождем, | He will let loose the sky upon you in torrents. |
| Он пошлет на вас небо дождем, | He will shower upon you torrents from heaven, |
| Он пошлет на вас небо дождем, | He will let loose the sky for you in plenteous rain, |
| Вы собираетесь ехать под таким дождем. | You don't mean to ride in this rain. |
| И облака выпадают на землю дождем. | Turns into clouds and falls again |
| И поём, мы поём под дождем | And singin ' Just singin ' in the rain |
| Я танцую и пою под дождем. | I'm dancin ' And singin ' In the rain |
| А нам пришлось идти под дождем. | You found a cab! We were obliged to walk! |
| Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку | strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU) |
| И о, небо! Удержись перестань лить дождем ! | And the water subsided, and the decree was accomplished. |
| И о, небо! Удержись перестань лить дождем ! | And the water abated and fulfilled was the decree. |
| Кто это придумал устраивать мероприятия перед дождем? | Why did they invent such annoying thing as a rain front? |
| Ќочью под дождем ќна сбежала с поклонником | One night in the rain She ran into a swain |
| Под дождем можно целоваться, а здесь нет? | We can kiss. |
| 23 го октября своего пятьдесят восьмого дня рождения он отметил на Velez Sarfield s Stadium, под проливным дождём. | On October 23 García celebrated his 58th birthday with an amazing concert in Velez Sarfield's Stadium, Argentina. |
| А вот это я называю Качели под дождем . | This is something I call swinging in the rain. |
| Они распро страняются дождем и, в меньшей степени, ветром. | They are dispersed by rain splash or to a lesser extent, wind. |
| Выглядит так, как будто кормила птиц под дождем. | She looks like she's been out in the rain feeding the poultry. |
| После нескольких речей активистов и деятелей искусства тысячи участников выбрали новый путь для ежедневного протестного марша проливным дождём. | After a round of speeches by activists and artists, thousands of participants took a new route for the daily protest march through the soaking rain. |
| ДД А вот это я называю Качели под дождем . | DD This is something I call swinging in the rain. |
Похожие Запросы : залить дождем - под дождем - под дождем - перед дождем - Будьте осторожны под этим ледяным дождем
