Перевод "промышленного сайдинг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сайдинг - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преобразование военно промышленного комплекса России	Reforming Russia s Military Industrial Complex
Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.	These innovations were considered technical successes.
57 243. Сотрудничество в области промышленного развития	57 243. Industrial development cooperation
57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки	57 297. Second Industrial Development Decade for Africa
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития	61 215. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития	55 187. Industrial development cooperation
Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.	This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
В нём сосредоточено около 98 промышленного производства штата.	However, the migration to the state is mostly male.
И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства.	And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs.
Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986.	Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986.
Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия.	Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise.
Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.	Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.
56 187. Второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы)	56 187. Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002)
Как наблюдает Анатолий Николаев, глава Зарубеж Экспо , российского промышленного лобби	As Anatoly Nikolaev, head of Zarubezh Expo, a Russian industrial lobby observed
Обезьянка из мультфильма 38 попугаев на территории старого промышленного предприятия.	The Monkey from 38 Parrots cartoon finds herself in a dilapidated factory setting.
Здесь сосредоточено 80 населения и более 90 промышленного потенциала бассейна.	About 80 of the population and more than 90 of industry of the basin are concentrated in these areas.
Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства.	In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.	According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.	Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.	The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.	Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
Например, энергоснабжение Сан Паулу промышленного центра Бразилии сегодня зависит от боливийского природного газа.	For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas.
Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.	Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.	This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
Негативным фактором является и недостаточно высокий уровень инвестиций, что сдерживает развитие промышленного потенциала.	Inadequate levels of investment are also a negative factor, as this hinders development of industrial capacity.
С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.	By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Это больше, чем можно объяснить постепенной переориентацией экономики с промышленного производства на сферу услуг.	This is more than can be explained by the long term shift of the economy out of industry and into services.
Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Иран хочет развивать технологию обогащения урана для промышленного использования.	Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran wants to develop uranium enrichment technology for industrial use.
В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.	In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.
В краткосрочном плане инвестиционный взрыв приведет к росту инфляции ввиду исключительно ресурсоемкого характера промышленного роста.	In the short run, the investment boom will fuel inflation, owing to the highly resource intensive character of growth.
отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,	Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
Там не было боев, не было окопавшихся повстанцев , но украинская артиллерия уничтожила часть промышленного объекта.	There were no battles in the area, there were no entrenched rebels , but Ukrainian artillery destroyed a part of the industrial facility.
Спад промышленного производства на континенте заглушил надежды, что долговой кризис может быть преодолен в зародыше.	Curbed industrial production on the continent nipped hopes that the debt crisis might stabilise in the bud.
3. выражает разочарование в связи с тем, что, несмотря на первое Десятилетие промышленного развития Африки в 80 е годы и второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы), прогресс, достигнутый в индустриализации Африки, был ограниченным	3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa
iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров.	(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития,	Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,
признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития,	Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development,
Например, потребление энергии на единицу объема промышленного производства Китая почти в три раза превышает средний мировой показатель.	For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average.
Возвращаясь к архитектуре, для нашей области наоборот важно, в отличие от промышленного дизайна, ощущение целостности и монументальности.	To go back to architecture, what's organic about architecture as a field, unlike product design, is this whole issue of holism and of monumentality is really our realm.
По данным Петростата, по итогам девяти месяцев 2013 года объем промышленного производства в Ленобласти сократился на 5,4 .	According to Petrostat, results of nine months of 2013 show that the industrial output in the Leningrad region decreased by 5.4 .
Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати.	The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,	Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития.	South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies. China's reforms are marked by partial liberalization, two track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights.

Display this page in English