Перевод "промышленно развитый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

промышленно развитый - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, промышленно развитый мир отходит от этого подхода к сотрудничеству Север Юг.	It was unfortunate that the industrialized world was backing away from that approach to North South cooperation.
Транспорт в Дании современный и развитый.	Transport in Denmark is developed and modern.
Промышленно развитый мир должен принять на себя ответственность за большую часть урона, нанесенного окружающей среде, и стремиться выработать рамки для международного сотрудничества и партнерства в сохранении этой среды.	The industrialized world must take responsibility for much of the damage to the environment and work towards a framework for international cooperation and partnership in preserving it.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии.	Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto.
Промышленно развитые страны	Industrialized Trend
Развитый мир опасается истощения жизненно важных ресурсов развивающимся миром, который в свою очередь обвиняет развитый мир в уничтожении окружающей среды в погоне за прибылью.	The developed world fears the depletion of vital resources by the developing world, which in turn blames the developed world for destroying the environment in pursuit of profit.
Поэтому промышленно развитый Север не должен использовать какую либо одну политику в вопросе окружающей среды как мерку для определения того, имеет ли право та или иная страна на помощь в деле развития.	The industrialized North, therefore, should not use a single policy on environment as a yardstick for assessing an individual country apos s eligibility for developmental assistance.
Е. Промышленно развитые страны	E. Industrialized countries
F. Промышленно развитые страны	F. Industrialized countries
а) Промышленно развитые страны	(a) Industrialized countries
4. Промышленно развитые страны	4. Industrialized countries
d) Промышленно развитые страны	(d) Industrialized countries
Это самый маленький по площади и самый экономически развитый округ штата.	It is the smallest of all the districts in the state, but has the highest human density.
В Чешской Республике имеется очень хорошо развитый детский центр хирургии спондилодеза.	The Czech Republic has a very well developed centre for children s spinal surgery.
Мы явно плывем на скалы, и это должно заботить весь развитый мир.	We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.
Около 1,5 млн лет назад появился более развитый человеческий род Homo erectus.	Homo erectus appears by about 1.8 million years ago, via the transitional variety Homo ergaster .
Доля промышленно развитых стран, указавших	Percentage of industrialized countries that indicated
К 1970 80 м годам XX века город превратился в развитый индустриальный центр.	Industrial enterprises are mainly located to the north of the town center.
Ведущие промышленно развитые страны Канада Франция	countries 8.1 7.3 7.2 7.1 6.7 6.1 5.7 5.6 6.3 6.9 7.0
Промышленно изготовленная комбинированная труба. Page 24	Prefabricated composite pipework. Page 24
АСТМ по прежнему пользуется активной поддержкой со стороны развивающихся стран, имеющих развитый научный потенциал.	TWAS has continued to receive strong support from developing countries that have well developed capacities in science.
Фталевая кислота не является промышленно значимым продуктом.	It is an isomer of isophthalic acid and terephthalic acid.
Е. Промышленно развитые страны . 28 30 12	E. Industrialized countries . 28 30 12
F. Промышленно развитые страны . 58 59 24	F. Industrialized countries . 58 59 23
Доля промышленно развитых стран (в процентах), указавших	Percentage of industrialized countries that
Снижение показателей смертности и рождаемости в промышленно	Decline in mortality and fertility rates in
Доля промышленно развитых стран, указавших в своих	Percentage of industrialized countries that indicated interrelationships between
В целом регион укрепил свои позиции как относительно развитый с экономической и промышленной точек зрения.	Overall, the region has consolidated its position as being economically and industrially relatively advanced.
В некоторых странах Европейского Союза существует развитый рынок подер жанного оборудования, где может быть куплено хорошее оборудование.	There s a good second hand equipment market in some European Union countries, and excellent equipment can be purchased.
В эту эпоху на острове промышленно выращивался хлопок.	Austronesian people make up the majority on the island.
Промышленно развитые страны должны идти в правильном направлении.	The industrialized countries must move in the right direction.
Когда границы Римской империи дрогнули в 4 в. н.э., столица передвинулась на восток развитый, стабильный и процветающий.	When the frontiers of the Roman Empire began to crumble in the 4th Century, the capital was moved to the cultured, wealthy, and still stable East.
Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.	But industrial countries, too, intervene substantially in markets.
Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг.	Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector.
Детская нищета растет также во многих промышленно развитых странах.	Child poverty has also risen in many industrialized countries.
Серийные феррозондовые магнитометры можно приобрести в промышленно развитых странах.	Commercial fluxgates are available from industrialized countries.
Многие промышленно развитые страны сталкиваются сейчас с новыми проблемами.	Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges.
92. Промышленно развитые страны достигли высокого уровня потребления энергии.	92. The industrialized world has reached high levels of energy consumption.
В самых богатых промышленно развитых странах возросла структурная безработица.	Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.
Доха это важный шаг к более масштабной цели мы должны разрушить стену, разделяющую развитый мир и мир развивающийся.	Doha is an important step towards a larger goal we must tear down the walls that separate the developed and developing worlds.
Развивающиеся страны надеются, что промышленно развитые страны выполнят свои обязательства.	Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.
Его делегация предлагает промышленно развитым странам продолжать поддерживать такие усилия.	His delegation invited industrialized countries to continue supporting such efforts.
В промышленно развитых странах также произошло значительное снижение показателей смертности.	The industrialized countries also experienced significant improvements in their mortality indicators.

Display this page in English