Перевод "проницаемой тротуар" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тротуар - перевод :

Sidewalk

тротуар - перевод :

Side road

проницаемой тротуар - перевод :

Permeable pavement

ключевые слова : Sidewalk Pavement Curb Spitting Onto

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тротуар скользкий.	The sidewalk is slippery.
Тротуар скользкий.	The pavement is slippery.
Тротуар в Италии.	Side street in Italy.
Слой листвы покрывает тротуар.	A bed of leaves covers the pavement.
упал на бетонный тротуар.	N. fell on the concrete pavement.
Они очистили тротуар от снега.	They cleared the pavement of snow.
Том посыпал оледенелый тротуар золой.	Tom sprinkled ashes on the icy sidewalk.
Они чистили тротуар от снега лопатой.	They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Они даже могут выезжать на тротуар.	They could even go on a sidewalk.
То же касается листьев, выставленных на тротуар.	Same thing for leaves put out at the curbside.
На кусочке земли, отделяющей тротуар от дороги.	It was on a strip of land that we call a parkway.
Его бабушка заняла тротуар, разумеется, пришлось вмешаться закону.	His grandma has occupied the pavement, of course the law has to be enforced.
Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар.	I slipped and fell on the icy sidewalk.
Я поскользнулась и упала на покрытый льдом тротуар.	I slipped and fell on the icy sidewalk.
Он слишком сильно опустил свою голову на тротуар.	He bangs his head too hard on the sidewalk.
Сначала это было, но зловещие искры на каменный тротуар.	At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
Мсье Поль, помогите моему мужу поставить чемоданы на тротуар.	Mr. Paul, please help my husband put these suitcases outside.
Улицы, тротуар, на периферии видны здания, деревья, киоски, фонари, пешеходы.	Streets, pavement, peripheral view of buildings, trees, kiosks, streetlights, pedestrians.
Стены стали синими, окна стали синими, тротуар перед входом стал синим.	The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue.
Мне нравится то, как они могут наблюдать за жуком, переходящим тротуар.	I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
a) водоносный горизонт означает слой проницаемой водонасыщенной геологической породы, находящийся над менее проницаемым слоем, и воду, содержащуюся в насыщенной зоне породы	(a) Aquifer means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation
Гравийным дорожкам на смену приходит дощатый тротуар по дороге вас ждут удобные площадки для отдыха.	The gravel strewn trail gradually turns into a boardwalk, where you will find several pleasant resting points along the way.
Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины.	An aquifer is an underground layer of water bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, or silt) from which groundwater can be extracted using a water well.
Для театрального мира НьюХейвен это узкий тротуар между театром Шуберта и отелем Тафт гдето в маленьком городке.	(Addison) To the theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft Hotel, surrounded by what looks very much like a small city.
Эти две системы работают бок о бок, однако граница, которая разделяет их, постепенно становилась более проницаемой, а открытые бреши в ней становились все больше.	These two systems operate side by side, but the border that separates them has gradually become more porous, and the open breaches in it have become ever greater.
Первые дни в Сингапуре и верно страшишься бросить бумажку на тротуар, спохватываешься, если зашел в метро с мороженым.	The first few days in Singapore, you truly fear tossing a piece of paper onto the sidewalk, and change your mind if you ve entered the metro with ice cream.
Когда Спасов настиг его, Мартин споткнулся о провод, ударился головой о тротуар и остался неподвижно лежать на земле.	When Spasov got near him, Martin tripped on a wire, hit his head on the pavement, and remained on the ground.
Так что я сделал, чтобы сделать что пешком менее утомительно, я вроде из посмотрел на трещины в тротуар.	So what I did to make that walk less tedious, I sort of looked at the cracks in the pavement.
Анна якобы рассматривается в качестве свидетеля аварии, хотя она была тем, кто повернул машину на тротуар и сбил прохожих.	Anna is allegedly being treated as a witness of the crash although she was the one who drove the car into the sidewalk and hit the by passers.
Человек из Центральной Азии, спокойно сидящий на скамейке в парке, вдруг переодевается и с силой швыряет цемент, ремонтируя тротуар.	A Central Asian man sitting quietly on a park bench is now in overalls, slapping down cement to repair the sidewalk.
На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, в злобной ярости .	The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers by described as a vicious rage.
В 1869 году он обнаружил тротуар храма, но так как дальнейшие открытия не оправдали ожидания, раскопки остановились в 1874 году.	In 1869 he discovered the pavement of the temple, but since further expected discoveries were not made the excavations stopped in 1874.
Это может сработать, но первая стенка прослойки должна быть не только герметичной и пористой, но и достаточно проницаемой для нейтронов, которые должны столкнуться с атомами лития за ней.	This might work, but the first wall of the blanket will need to be not only leak proof and porous, but also sufficiently permeable to neutrons, which have to hit the lithium atoms beyond it.
Ужасная трагедия произошла в понедельник, 16 марта, когда бронированный автомобиль выехал на тротуар в восточном городе Украины Константиновка, сбив троих пешеходов.	In a terrible tragedy on Monday, March 16, an armored vehicle ran onto a sidewalk in the eastern Ukrainian town of Konstantinovka, hitting three pedestrians.
Рокуэлл пошатываясь, вышел из передней двери автомобиля со стороны пассажира, указал на крышу торгового центра, а затем рухнул лицом на тротуар.	Rockwell staggered out of the front passenger side door of the car, pointed towards the shopping center roof, and then collapsed face up on the pavement.
И из них мало трещины в тротуар, нет горячей лавы приходя. И я в основном сделал игру из него приняв решение,	And out of these little cracks in the pavement there is hot lava coming. And I basically made a game out of it by deciding,
Замечательная деталь веломаршрутов в Боготе состоит в том, что это не только велодорожка и тротуар, но и все, что находится вокруг него.	The great thing about Bogota's bicycle routes and greenways is that it's not only a cycle path, not only a sidewalk, but it's everything around it as well.
В особенности дети, шедшие в школу, голуби сизые, слетевшие с крыши на тротуар, и сайки, посыпанные мукой, которые выставила невидимая рука, тронули его.	Two children going to school, some pigeons that flew down from the roof, and a few loaves put outside a baker's window by an invisible hand touched him particularly.
Причиной смерти послужило кровоизлияние в мозг, вызванное прямым воздействием резкой, динамической, быстрой и кратковременной силы, что исключает версию, что он скончался от удара головой о тротуар.	Cause of death was bleeding in the brain, caused by direct application of blunt, dynamic, fast and short term force, which excluded the possibility that he died because he hit his head on the pavement.
Итак, я провёл остаток каникул, сидя возле арендованного домика в тёмное время суток, тротуар был ещё тёплый от солнца, а я рассматривал небо в поисках НЛО.	And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.
Я себе лавы, и я не я должен не наступайте на небольшие трещины в тротуар, который повернул что очень скучно дома ходьбы менее скучной и более захватывающим для меня.	I imagined there is lava and I do not I should not step on the little cracks in the pavement, which turned that very boring walk home less boring and more exciting for me.
Когда я подошел длинный тротуар сделали для железной дороги через луга, я столкнулся со многими бушующий и колючий ветер, нигде он свободнее играть, и когда мороз ударил меня по одной щеке, язычник, как я был, я повернулся к нему и другую.	As I walked over the long causeway made for the railroad through the meadows, I encountered many a blustering and nipping wind, for nowhere has it freer play and when the frost had smitten me on one cheek, heathen as I was, I turned to it the other also.
Если она падает с большой высоты, и вы не сможете добраться к ней до тех пор, пока она не будет в нескольких метрах от земли. Вы ничего не сможете сделать, кроме как волшебно превратить тротуар в маршмэллоу, чтобы дать ей достаточно времени для медленной остановки.	If she's falling from a high place, and you can't get to her until she's only a few feet above the ground, there's really nothing you can do other than magically turn the pavement into marshmellow to allow her enough time to slowly come to a stop.

Display this page in English