Перевод "пропитание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пропитание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добывать себе пропитание убийством животных? | And we will be vigilant so that any attempt to invalidate the law are discarded and so that it is observed to the letter. |
| Семьям с женщиной в роли главы семьи особенно сложно обеспечить себе защиту и пропитание. | Female headed households, in particular, face great difficulties in protecting and supporting their families. |
| Начиная с неолита (иными словами, позднего каменного века), люди выращивали эту биомассу себе на пропитание. | Since the Neolithic (or late Stone Age) period, humans have been cultivating this biomass in order to feed itself. |
| И если сравнить естественный ход развития мух и мышей, то они действительно аналогичны. Им приходилось добывать себе пропитание. | And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food. |
| Когда я пришел туда, я понял, что он делал это годы и годы, чтобы заработать нам на пропитание, и я стал ценить его больше. | When I walked round it, I realised that he had done that for years and years to put food on the table, and my estimation of him went up. |
| Кроме того, имея десятки тысяч беспризорных детей, чье пропитание полностью зависело от того, что они найдут в мусоре или украдут, поздние викторианцы создали систему детских домов. | Likewise, with tens of thousands of street children entirely dependent for food on what they could scavenge or steal, the later Victorians established systems of orphanages. They commissioned the first epidemiological surveys to identify the source of cholera outbreaks which could wipe out half the population of a neighborhood in a matter of weeks and built new waterworks to stop the spread of the disease from the filthy Thames and tainted local pumps. |
| Кроме того, имея десятки тысяч беспризорных детей, чье пропитание полностью зависело от того, что они найдут в мусоре или украдут, поздние викторианцы создали систему детских домов. | Likewise, with tens of thousands of street children entirely dependent for food on what they could scavenge or steal, the later Victorians established systems of orphanages. |
| Тогда когда увидел Закарийя как Аллах Всевышний оказывает почет Марьям, даруя ей от Себя особое пропитание воззвал Закарийя (с мольбой) к своему Господу и сказал Господи! Даруй мне от Тебя потомство благое. | Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers. |
| Это удивительные создания, которые могут изменить ваше мировоззрение. Они не слишком сильно отличаются от нас. Они пытаются добыть себе пропитание. Они стараются вырастить своих детёнышей. Они стараются добиться успеха в этом мире и выжить в нём. | They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world. |
| Всякий раз, когда Закарийя приходил к ней в молельню туда, где она жила и молилась (чтобы накормить ее), он находил у нее пропитание у нее зимой были летние плоды, а летом зимние плоды . (Закарийя) сказал О Марьям! | And she said From God who gives food in abundance to whomsoever He will. |
| И среди них людей есть такие верующие , что говорят (О,) Господь наш! Даруй нам в (этом) мире благо здоровье, пропитание, полезные знания и возможность совершать добрые деяния и в Вечной жизни благо Рай , и защити нас от наказания Огня . | But some there are who pray Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell. |
Похожие Запросы : пропитание инжиниринг - ежедневно пропитание - заработать на пропитание - заработать на пропитание - заработать свое пропитание - заработать себе на пропитание
