Перевод "заработать себе на пропитание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

пропитание - перевод :

Subsistence

ключевые слова : Earn Extra Cash Living Making Look Take Going Sustenance Fend Nourishment Feed Provide Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Добывать себе пропитание убийством животных?	And we will be vigilant so that any attempt to invalidate the law are discarded and so that it is observed to the letter.
Я пою, чтобы заработать себе на жизнь.	I sing to make my living.
Начиная с неолита (иными словами, позднего каменного века), люди выращивали эту биомассу себе на пропитание.	Since the Neolithic (or late Stone Age) period, humans have been cultivating this biomass in order to feed itself.
На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь	Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living
Семьям с женщиной в роли главы семьи особенно сложно обеспечить себе защиту и пропитание.	Female headed households, in particular, face great difficulties in protecting and supporting their families.
Когда я пришел туда, я понял, что он делал это годы и годы, чтобы заработать нам на пропитание, и я стал ценить его больше.	When I walked round it, I realised that he had done that for years and years to put food on the table, and my estimation of him went up.
На этом сложно заработать.	This is something that is difficult to earn.
И если сравнить естественный ход развития мух и мышей, то они действительно аналогичны. Им приходилось добывать себе пропитание.	And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food.
В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.	In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living.
На продаже марихуаны много заработать не получалось.	You couldn't really make any money selling marijuana.
Счастье для меня это заработать денег на детей.	Happiness is to earn money for kids.
Проще деревню потерять, чем на один дом заработать.	It's easier to lose a village than get a home.
Япония уже уделяет особое внимание тому, чтобы дать женщинам в регионе навыки, необходимые для того, чтобы заработать себе на жизнь.	Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living.
Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях.	Their goal is to make money from either lawyers or judges.
Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.	Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.
Они хотели заработать денег.	They wanted to earn money.
Это лёгкий способ заработать.	It's an easy way to make money.
Мы можем заработать денег.	We can make some money.
Том ищет способ заработать.	Tom is looking for a way to make some money.
Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства.	Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene.
Сколько денег вы хотите заработать?	How much money do you want to earn?
Это лёгкий способ заработать деньги.	It's an easy way to make money.
Я хочу заработать много денег.	I want to earn a lot of money.
Том хотел заработать много денег.	Tom wanted to make a lot of money.
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.	Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать.	The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.	Their only goal is to earn money to support families back home.
Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать.	It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
Осовский с радостью воспринял шанс заработать.	Osovskiy happily accepted the chance to work for pay.
Он сделает всё, чтобы заработать деньги.	He will do anything to make money.
Она продаёт сладости, чтобы немного заработать.	She sells sweets so she can make a little bit of money.
Том хотел быстро заработать много денег.	Tom wanted to make a lot of money quickly.
Том ищет способ заработать немного денег.	Tom is looking for a way to make some money.
Главным приоритетом сегодня должно быть повышение уровня занятости населения, чтобы дать гражданам Аргентины возможность заработать себе на жизнь и восстановить чувство уверенности в завтрашнем дне.	The first priority should be boosting employment to enable citizens to put food on the table and recover a basic sense of confidence in the future.
В городе Дакка, столице Бангладеш, в то время, как одни дети каждое утро выходят из дома на занятия в школу, другие дети выходят на улицу, чтобы заработать себе на жизнь.	In the capital of Bangladesh, Dhaka, when a group of children leave their homes every morning to go to school, another group of children come out onto the streets, to work for a livelihood.
Таким образом, евро должен заработать себе репутацию и кризис за кризисом противостоять господству доллара в качестве валюты для международных трансакций.	So the euro must earn its reputation crisis by crisis to confront the dollar s dominance as the currency of choice for international transactions.
Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал.	But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it.
Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги.	Winning a lottery is an easy way of making money.
Том просто хотел заработать чуть больше денег.	Tom just wanted to earn a little more money.
Эми Берк описывает как беженцы создают общины и как пытаются заработать на жизнь	Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living
Женщина говорит, что у неё нет другого выхода она должна заработать на хлеб.	She has to, she says, to earn a morsel of bread.
Том думал, что у него был шанс заработать много денег на фондовом рынке.	Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.
Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги	I can see my work as a job. I do it for money.
Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать .	They answer me We need to make a living too .
Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер.	I have to make money to buy a personal computer.

Display this page in English