Перевод "заработать на жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пою, чтобы заработать себе на жизнь. | I sing to make my living. |
| Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь. | Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. |
| На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь | Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living |
| Эми Берк описывает как беженцы создают общины и как пытаются заработать на жизнь | Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living |
| На этом сложно заработать. | This is something that is difficult to earn. |
| Следовательно, эта группа независимых журналистов может заработать на жизнь, продавая свои репортажи обычным СМИ и порталам. | Hence this group of independent journalists can make a living by selling their reports to conventional media outlets or portal sites. |
| На продаже марихуаны много заработать не получалось. | You couldn't really make any money selling marijuana. |
| Teko говорит, что в Рио трудно заработать на жизнь фанк музыкой, что многие исполнители регулярно ездят на гастроли в Сан Паулу. | Teko says it s so difficult to make a living in funk in Rio that many MCs are regularly traveling to São Paulo to perform. |
| Чтобы заработать на жизнь, Уолстонкрафт, её сёстры и Фэнни Блад организовали школу в Ньюингтон Грин ( Newington Green ), диссентерской коммуне. | In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community. |
| Япония уже уделяет особое внимание тому, чтобы дать женщинам в регионе навыки, необходимые для того, чтобы заработать себе на жизнь. | Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living. |
| Счастье для меня это заработать денег на детей. | Happiness is to earn money for kids. |
| Проще деревню потерять, чем на один дом заработать. | It's easier to lose a village than get a home. |
| Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях. | Their goal is to make money from either lawyers or judges. |
| Во многих случаях эти женщины и их дочери не могут найти работу легально, поэтому вынуждены заниматься проституцией, чтобы заработать на жизнь. | In many cases, without being able to gain legal employment, the women and their daughters find themselves turning to sex work to make a living. |
| Они хотели заработать денег. | They wanted to earn money. |
| Это лёгкий способ заработать. | It's an easy way to make money. |
| Мы можем заработать денег. | We can make some money. |
| Том ищет способ заработать. | Tom is looking for a way to make some money. |
| Чтобы заработать на жизнь, Куртманс открыла начальную школу в г. Малдегем (Maldegem), но успеха предприятие не имело и вскоре школу пришлось закрыть. | To earn a living, she opened a boarding school in Maldegem, but it wasn t a success and she had to close the school. |
| Сколько денег вы хотите заработать? | How much money do you want to earn? |
| Это лёгкий способ заработать деньги. | It's an easy way to make money. |
| Я хочу заработать много денег. | I want to earn a lot of money. |
| Том хотел заработать много денег. | Tom wanted to make a lot of money. |
| Новое тысячелетие принесло с собой бремя получения финансовой прибыли, и погонщикам (владельцам слонов) приходится работать на своих слонах семь дней в неделю, чтобы заработать на жизнь. | The new millennium has bought with it the burden of financial gain, with mahouts (elephant owner) having to work their elephants seven days a week to earn a living. |
| Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. | The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Жизнь на заказ | Life Made to Order |
| Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. | Their only goal is to earn money to support families back home. |
| Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать. | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| Осовский с радостью воспринял шанс заработать. | Osovskiy happily accepted the chance to work for pay. |
| Он сделает всё, чтобы заработать деньги. | He will do anything to make money. |
| Она продаёт сладости, чтобы немного заработать. | She sells sweets so she can make a little bit of money. |
| Том хотел быстро заработать много денег. | Tom wanted to make a lot of money quickly. |
| Том ищет способ заработать немного денег. | Tom is looking for a way to make some money. |
| Главным приоритетом сегодня должно быть повышение уровня занятости населения, чтобы дать гражданам Аргентины возможность заработать себе на жизнь и восстановить чувство уверенности в завтрашнем дне. | The first priority should be boosting employment to enable citizens to put food on the table and recover a basic sense of confidence in the future. |
| В городе Дакка, столице Бангладеш, в то время, как одни дети каждое утро выходят из дома на занятия в школу, другие дети выходят на улицу, чтобы заработать себе на жизнь. | In the capital of Bangladesh, Dhaka, when a group of children leave their homes every morning to go to school, another group of children come out onto the streets, to work for a livelihood. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал. | But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it. |
| Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги. | Winning a lottery is an easy way of making money. |
| Том просто хотел заработать чуть больше денег. | Tom just wanted to earn a little more money. |
| Жизнь как на вулкане | Living on a Volcano |
| Он зарабатывает на жизнь. | He earns a living. |
| Моя жизнь на исходе. | My life is almost over. |
| На кону моя жизнь. | My life's at stake. |
Похожие Запросы : заработать на - заработать - заработать на пропитание - заработать на пропитание - заработать деньги на - заработать на этом - на жизнь - заработать себе на пропитание - заработать проценты - заработать опыт - заработать очки - заработать-выплату - заработать кредиты - заработать мастер
