Просто прими это как есть.	Just deal with it.
Я просто говорю как есть.	I'm just telling it like it is.
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.	It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
Просто оставайся такая, какая ты есть.	Just stay as you are.
Просто оставайся такая, какая ты есть.	Just stay the way you are.
Просто оставайся таким, какой ты есть.	Just stay the way you are.
Я просто говорю как есть, Том.	I just tell it like it is, Tom.
Оно просто лучшее из того, что есть.	It is merely the best organization available.
Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения.	Either it's just like that. There is no explanation.
Есть желание поторговаться или просто прогуляться по базарчику?	In the mood for a haggling adventure or just want to explore the market in action?
Их просто надо убедить, что в этом есть необходимость .	They just have to be convinced that there s a need to do it.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.	Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.	And there is more than a grain of truth to these concerns.
Они есть и в России, просто открыто не проявляют себя.	They exist in Russia as well they simply don t manifest themselves in a way that is visible to the public.
В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства.	Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most.
Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий.	Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока.	The term on the right is the divergence of the current density .
Неплохо? Значит у нас есть не просто эта система, у которой есть тело, есть метаболизм, она может использовать энергию, она двигается.	Alright? So not only do we have this system that has a body, it has a metabolism, it can use energy, it moves around.
Это ДНК длиной в 3 световых года, то есть просто нереально.	That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this.
Мы не можем просто восхищаться О, здорово, у нас есть клавиатура .	You can't just sort of It's great we've got this keyboard.
Это не просто офис, а место, где действительно есть часть меня.	It is not merely an office, but a place where there really is a part of me.
Математическая истина не является ни простой, ни сложной она просто есть.	A mathematical truth is neither simple nor complicated it is.
Я просто хочу, чтобы ты принимала меня таким, какой я есть.	I just want you to accept me for who I am.
Я просто хочу, чтобы ты принимал меня такой, какая я есть.	I just want you to accept me for who I am.
Я просто хочу, чтобы вы принимали меня таким, какой я есть.	I just want you to accept me for who I am.
Я просто хочу, чтобы вы принимали меня такой, какая я есть.	I just want you to accept me for who I am.
Том был просто счастлив, что у него есть с кем поговорить.	Tom was just happy to have someone to talk to.
Есть также мнение, что более крупный Евросоюз, возможно, просто не сможет функционировать.	There is also a feeling that a larger EU might simply be unable to function.
Как мило. У меня на самом деле есть электронная почта. Просто спросите.	That's cute. I do have an email address. You can just ask me.
Я просто не могу вам все рассказать. Но есть кое что важное.	I just can't tell you there s one thing I want to tell you.
Есть ли она общеевропейская идея, что то большее, нежели просто экономическое процветание?	Is there still something like a common idea? An idea of what this Europe could stand for, besides economic prosperity?
Режим жесткой экономии то есть, политика сбережения вопреки дефицита спроса просто не работает.	Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.
То есть вы можете просто идти по улице и поймать пулю говорит Яновиц.	So you could be walking down the street and catch a bullet, says Janowitz.
OC Media То есть, на вас просто закрывали глаза, так как считали больными?	OC Media So they would just close their eyes to you, as they thought you were sick?
Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.	There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Смеясь, она добавляет Конечно, это просто шутка, однако есть в ней и доля правды.	She laughs before adding It s a running joke, but there's some truth behind it.
То есть, не просто люди погибли в тюрьме, а ушли в подполье к боевикам.	Do you understand? As if they were not just people who disappeared but went underground to become militants.
Есть система голосования если один компьютер не согласен с тремя другими, система его просто игнорирует.	There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.
Да, можно говорить о вине оппозиции, но есть президент, который просто обязан не допускать этого.	Yes, one can also fault the opposition, but there is a president who simply cannot not allow this .
. Это просто, богиня козлов, очень просто.	That's simple, the goddess of goats, very simple.
Стабильная валюта и здоровые государственные финансы являются двумя сторонами одной медали это просто, как оно есть.	A stable currency and sound public finances are two sides of the same coin that s just how it is.
Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики.	There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy.
Поэтому очень большой процент того, что в природе на самом деле есть, нам просто не известен.	So a very large percentage of what is out there isn't really known.
Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит.	One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage.
То есть моя концепция заключается не просто в том, чтобы сказать Посмотрите, чиновник Иван Петров жулик .	My idea is not simply to say Look, officer Ivan Petrov is a crook.

Похожие Запросы : есть это просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто

Display this page in English