Владение наркотиками остается нелегальным, но отныне прокуратура решает, будет ли отдельный случай расцениваться как уголовное преступление или же как административный проступок.	Possesion of drugs still remains illegal, but from now on it is for a prosecutor in a specific case to decide, whether it is to be treated as an offence or as a misdemeanour.
В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.	It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
а) преступление совершено на территории этого Государства участника или	(a) The offence is committed in the territory of that State Party or
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или	(a) The offence is committed against a national of that State Party or
Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание.	This isn t, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored.
с) преступление	(c) The offence is
Хлопать преступление?	Clapping a crime?
Педофилия преступление.	Paedophilia is a crime.
Это преступление?	Is that a crime?
Это преступление.	That's a crime.
b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания	(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
Преступление невозможно похоронить.	A crime can never be buried.
Это буквально преступление.	It is literally a crime.
Феминизм это преступление.	Feminism is a hate crime.
Она совершила преступление.	She committed a crime.
Любовь не преступление.	Love is not a crime.
Танцевать не преступление.	Dancing is not a crime.
Его преступление непростительно.	His crime is unforgivable.
Это не преступление.	That's not a crime.
Это не преступление.	It's not a crime.
Это военное преступление.	It's a war crime.
Преступление было преднамеренным.	The crime was premeditated.
Они расследуют преступление.	They're investigating a crime.
Клевета это преступление.	Slander is a crime.
Воровство это преступление.	Stealing is a crime.
Поджог уголовное преступление.	Arson is a criminal act.
Было совершено преступление.	A crime has been committed.
Том совершил преступление.	Tom has committed a crime.
Что такое преступление?	What is crime?
Что есть преступление?	What is crime?
В чем состояло преступление?	Her crime?
Какое преступление они совершили?	What crime have they committed?
Это преступление карается смертью.	That crime is punishable by death.
Это преступление наказывается смертью.	That crime is punishable by death.
Убийство это гнусное преступление.	Murder is a wicked crime.
Он совершил серьёзное преступление.	He committed a serious crime.
Какое преступление я совершил?	What crime have I committed?
Полиция пытается расследовать преступление.	The police is trying to investigate the crime.
Том совершил ужасное преступление.	Tom committed a terrible crime.
Торговля людьми это преступление.	Human trafficking is a crime.
Это преступление против природы.	It's a crime against nature.
Это преступление против человечества.	It's a crime against humanity.
Это преступление против человечности!	It's a crime against humanity.
Это преступление против человечества.	This is a crime against humanity.
Это преступление против человечности!	This is a crime against humanity.

Display this page in English