Перевод "противоположность применяется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применяется - перевод :

ключевые слова : Applies Applied Apply Neighborhoods Minority Opposite Opposed Contrast Antithesis Contrary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мирской противоположность духовного.	Now profane is the opposite of sacred.
Как это применяется?	How does this apply?
Это полная противоположность истине.	The very opposite is the truth.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Так, противоположность снобу ваша мама.	Now, the opposite of a snob is your mother.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
Кити уже не поражала эта противоположность.	Kitty was no longer struck by this contrast.
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.	Against these claims, a healthy humanism imposes limits.
Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.	My hair would be, contrary to the norm, well styled.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым	1. This Convention does not apply to assignments made
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.	3. The present instrument applies to all types of forests.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.	Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.	Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность.	Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.	parallel to a layer), is different from that in another (e.g.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности	3. This article applies only to assignments of receivables
Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.	This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.
Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.	The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite.
В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.	The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all.
В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например,	Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example,
Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.	This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.
В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.	The second case study takes another perspective on systems thinking.
Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.	More and more, this is being applied against online media.
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.	This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.

Display this page in English