Перевод "противоположный эффект" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Противоположный эффект - перевод :

эффект - перевод :

ключевые слова : Opposite Effect Attract Spectacle Getting Effect Effects Side Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.	If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.	But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect.
Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект.	The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.	But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.
Действительно, последние гуманитарные интервенции возымели четко противоположный эффект, превратив Ливию в рассадник транснациональных боевиков.	Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.
В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.	Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.
Противоположный вариант у Европы.	The opposite is true in Europe.
Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.	While eugenic practices led to a restriction of reproductive freedom and worse, reprogenetics can do the opposite.
Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата.	Abbas introduced a totally different style of management from that of Arafat.
Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.	Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.	Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.
Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.	Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов.	Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.
Если мы думали, что таким образом защитим Совет Безопасности ООН и положение нынешних постоянных членов, то в этом случае данные действия скорее были направлены на то, чтобы произвести противоположный эффект.	If we sought to preserve the UN Security Council and the position of the present permanent members, then those actions were more likely to produce the opposite effect.
Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол.	Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles.
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Робот минимизирует эффект толчка	So this robot minimizes snap.
Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.
Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь.	The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.
Эффект Обамы для неприкасаемых Индии	An Obama Moment for India s Untouchables
Это эффект Асефа в действии.	This is the Asef effect in action.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Итак, налицо глубокий биологический эффект	Now, this is a profound biological effect.
Эффект от лекарства был поразительным.	The effect of the medicine was amazing.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Какой у него побочный эффект?	What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?	What's the side effect?
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.	The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Эффект может стать столь же отрезвляющим.	The effects may be equally sobering.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.	But the demonstration effect would be immediate.
Промедление сведёт этот эффект к минимуму.	If delayed, their effect is likely to be minimal.
Эффект нашей доброты не является нулевым.	The effects of our kindness are not zero sum.

Display this page in English