Перевод "противоречить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
противоречить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здания не могут противоречить закону земного тяготения. | Buildings cannot deny the law of gravity. |
| Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских. | The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country. |
| Принятие этого закона будет против исламского шариата и противоречить таджикским традициям! | Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs! |
| Но механический подход может противоречить национальным интересам и привести к сопротивлению со стороны участниц. | But national preferences are diverse, and if mechanically imposed, fiscal centralization might incite resistance. |
| Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам). | Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government. |
| Что вполне типично для Китая, государственные СМИ, моментально отреклись от первоначальной версии происшествия, чтобы не противоречить партийной линии. | Typical of China, state owned media that carried the original story instantly retracted their reports to parrot the party line. |
| Должен ли был я в возрасте 18 лет понимать, что руководство может противоречить политическим кампаниям, которые ему предшествуют? | If, at 18 years old, I was supposed to figure out that governance may contradict the political campaigns that precede it. |
| Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система. | If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system. |
| 6. отмечает также, что этот международный документ должен дополнять существующие обязательства государств по соответствующим международным документам и не должен противоречить им | 6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments |
| akchishti (AK Чишти) Значит, критиковать армию это предательство критиковать судебную систему оскорбление, противоречить муллам богохульство, но нормально говорить, что политики дешевки? | akchishti (AK Chishti) So ur a traitor for criticizing army made a contempt if u criticize judiciary, blasphemer for going against mullahs but politicians r cheap |
| Решение может противоречить бразильскому законодательству о выборах , которое защищает высказывания в интернете с указанием авторства в предвыборный период (анонимные выступления в Бразилии запрещены). | The ruling appears to contradict Brazilian electoral legislation that protects attributed online expression during the electoral period (anonymous speech is forbidden in Brazil). |
| Суд сказал, что то, что указанная группа граждан провозгласила, не имеет никакой юридической значимости с точки зрения международного права, и что это может противоречить закону. | The Court said that what the mentioned group of citizens had declared did not have any legal importance from the International law s point of view, and it couldn t be in conflict with the law. |
| Моя делегация присоединилась к консенсусу по пункту 4(а) постановляющей части данного проекта резолюции при том понимании, что он не будет противоречить религиозным чувствам и принципам, о которых там идет речь. | My delegation joined the consensus on operative paragraph 4 (a) of the draft resolution on the understanding that it would not be contradictory to the very religious beliefs and principles to which it refers. |
| Министерство культуры взяло этот вопрос на контроль, и мы вместе с экспертным сообществом разработаем механизм, который позволит осваивать две специальности, но в то же время не будет противоречить действующему законодательству в сфере образования , сказал Голубенко. | The Ministry of Culture has taken over responsibility for this issue and we, in cooperation with the expert community, will develop a mechanism that will make it possible to earn two specializations, but that will not contravene existing legislation in the field of education , Golubenko said. |
| Статья 34, например, гарантирует академическую свободу, но в то же время утверждает, что это право не должно противоречить обязанностям тайского народа или моральным нормам народа и должно уважать различные мнения других лиц, а не препятствовать им . | Section 34, for instance, guarantees academic freedom but also states that this right shall not be contrary to the duties of Thai people or good morals of people and shall respect and not impede differing opinions of other persons. |
Похожие Запросы : противоречить ему - не должны противоречить
