Перевод "протокол" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
протокол - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протокол отладчика | Next |
| Протокол отладчика | Debugger Protocol |
| BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете. | In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP. |
| Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol IGP). | OSPF is perhaps the most widely used interior gateway protocol (IGP) in large enterprise networks. |
| SSL лишь сетевой протокол. | SSL is an on the wire protocol. |
| RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP. | The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). |
| Протокол не является идеальным инструментом. | The Protocol is not a perfect instrument. |
| Выдаём файлы, используя HTTP протокол | Shares files using the HTTP protocol |
| Протокол предыдущего заседания был утверждён. | Minutes of the previous meeting were accepted. |
| И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP). | Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names. |
| Но США отказались ратифицировать Киотский протокол. | But the US refused to ratify the Kyoto Protocol. |
| В Banknet используется протокол ISO 8583. | Banknet uses the ISO 8583 protocol. |
| IGMP ( протокол управления группами Интернета) протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP. | The Internet Group Management Protocol (IGMP) is a communications protocol used by hosts and adjacent routers on IPv4 networks to establish multicast group memberships. |
| Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| В итоге протокол был утвержден почти единогласно. | Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously. |
| RFC 1460 ввел APOP в основной протокол. | RFC 1460 introduced APOP into the core protocol. |
| Данный протокол работает по модели клиент сервер . | The protocol operates based on the client server model. |
| В настоящее время этот протокол не используется. | This is not the case in other zones. |
| SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации. | SMB may use Kerberos authentication. |
| Fibre Channel Protocol (FCP) транспортный протокол (как TCP в IP сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel. | Fibre Channel Protocol (FCP) is a transport protocol (similar to TCP used in IP networks) that predominantly transports SCSI commands over Fibre Channel networks. |
| В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета. | Trillian represents each service with a different colored sphere. |
| Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP, гипертекстовый протокол управления кофеваркой) протокол для управления, слежения и диагностики приборов для приготовления кофе. | The Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP) is a facetious communications protocol for controlling, monitoring, and diagnosing coffee pots. |
| IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально). | Technical information IRC is an open protocol that uses TCP and, optionally, TLS. |
| SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. | SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. |
| Настройка и управление VPN соединениями, использующими протокол L2TP IPsec | Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings |
| MFTP ( Multisource File Transfer Protocol ) сетевой протокол передачи файлов. | In computing, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) is designed for the purpose of file sharing. |
| Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. | There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. |
| Frame relay (, FR) протокол канального уровня сетевой модели OSI. | When a frame relay network detects an error in a frame, it simply drops that frame. |
| DHCP ( протокол динамической настройки узла) сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP IP. | With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually. |
| Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины. | Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina. |
| Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований. | Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research. |
| 1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию. | 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. |
| Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым. | Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration. |
| PPPoE () сетевой протокол канального уровня передачи кадров PPP через Ethernet. | The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) is a network protocol for encapsulating PPP frames inside Ethernet frames. |
| NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента. | NFS may use Kerberos authentication and a client cache. |
| Архитектура GIOP включает несколько конкретных протоколов Internet InterORB Protocol (IIOP) (Межброкерный протокол для Интернет) протокол для организации взаимодействия между различными брокерами, опубликованный консорциумом OMG. | The GIOP architecture provides several concrete protocols, including Internet InterORB Protocol (IIOP) The Internet Inter Orb Protocol is an implementation of the GIOP for use over the Internet, and provides a mapping between GIOP messages and the TCP IP layer. |
| Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы. | Now, in response to suggestions by Bush and other G8 leaders that the larger developing nations must be part of the solution to climate change, Ma Kai, the head of China s National Development and Reform Commission, has said that China will not commit to any quantified emissions reduction targets. |
| Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы. | In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits. |
| В NetWare используется протокол NCP ( протокол ядра NetWare), который является протоколом передачи пакетов, позволяющим клиентам передавать запросы на серверы NetWare и получать от них ответы. | NetWare was based on the NetWare Core Protocol (NCP), which is a packet based protocol that enables a client to send requests to and receive replies from a NetWare server. |
| Еще немного хороших новостей. Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США | Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S. |
| 62 170. Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней | 62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto |
| BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления. | BACnet is a communications protocol for building automation and control networks. |
| Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений. | POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers. |
| LDAP ( облегчённый протокол доступа к каталогам ) протокол прикладного уровня для доступа к службе каталогов X.500, разработанный IETF как облегчённый вариант разработанного ITU T протокола DAP. | X.500 directory services were traditionally accessed via the X.500 Directory Access Protocol (DAP), which required the Open Systems Interconnection (OSI) protocol stack. |
| И тем не менее, сумма также была бы в семь раз дешевле, чем Киотский Протокол, и во много раз дешевле, чем скорее всего будет стоить Копенгагенский Протокол. | Yet, the total also would be seven times cheaper than the Kyoto Protocol, and many times cheaper than the Copenhagen Protocol is likely to be. |
Похожие Запросы : факультативный протокол - собственный протокол - протокол последующей - стандартный протокол - протокол Интернета - медицинский протокол - протокол работы - протокол исследования - протокол безопасности - экспериментальный протокол - протокол безопасности - протокол измерения - протокол испытаний