Перевод "профессиональное ремесленное училище" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

профессиональное - перевод :

ключевые слова : Professional Personal Courtesy Curiosity Assessment Military Military School Studied

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.	The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university.
Музыкальное училище в Санкт Петербурге.	Mussorgsky was especially bitter about this.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Как профессиональное сообщество отреагировало на появление РосПравосудя ?	EV How has the professional community reacted to the creation of RosPravosudie?
На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.	Tom runs the risk of burnout in his current job.
Позднее в городе работало Переславское духовное училище.	The University of Pereslavl is also based in the town.
Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.	Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
С 1953 года преподавал в училище имени Щукина.	In 1953, he received the USSR State Prize.
В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище.	It was in those days that I developed a fear of crowds...
В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им.	He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928.
Два года занимался в Училище технического рисования барона Штиглица.	For two years he worked in Baron Stieglitz's School of Technical Drawing.
В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище.	In 1937, they opened the Pacific Military School.
Отец с трудом устроил его в Каланджинское начальное станичное училище.	The father was convinced that the proper life for Kosta was that of a soldier.
С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов.	BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934.
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.	Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.	It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение.	Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment.
В 1917 году окончил гимназию и поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества.	He graduated from gymnasium in 1917 and entered the Moscow College for Painting, Sculpture and Architecture.
Окончил училище в 1981 году, служил офицером ракетчиком в Казахстане, затем на Дальнем Востоке.	He graduated in 1981 and served as an AA officer in Kazakhstan, then in the Far East.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Осенью 1926 года он переводится в Московское высшее техническое училище (МВТУ) имени Н. Э. Баумана.	In July of that year he was accepted into the Bauman Moscow State Technical University (MVTU, BMSTU).
В 1912 году Иван Василенко окончил четырёхклассное городское училище и стал учителем в сельской школе.	In 1912 Ivan Vasilenko graduated from the 4 year college and became teacher at a village school.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
Мантры, такие как краткосрочные курсы и профессиональное обучение, были доступны, но более обширная картина была утрачена .	Mantras such as short term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost.
Его отец, Антон Михайлович Гамов, преподавал русский язык и литературу в частной гимназии и реальном училище.	His father taught Russian language and literature in high school, and his mother taught geography and history at a school for girls.
В 1946 году Светлана поступила в цирковое училище, где год успешно занималась в группе цирковых акробатов.	In 1946, Druzhinina entered the circus school, where she successfully worked with a group of circus acrobats for one year.
Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение .	Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct.
В 1788 году Петров был назначен учителем математики и физики в Колыванско Воскресенское горное училище в Барнауле.	In 1788, he gained a position as mathematics and physics teacher at Kolyvansko Voskresenskoe College of Mining, in the town of Barnaul.
ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей.	UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
Сначала нужно было договориться о базовых, основных вопросах для журналистов, включая сообщение правды , конфликты интересов , сообщество , профессиональное поведение .	The first part of the process was to agree on basic, fundamental concerns for journalists, including telling the truth , conflicts of interest , community , professional conduct .
С восьми лет Константин посещает сельскую начальную школу, которую заканчивает в 1902 году, учится в Белебеевском городском училище.	When Constantine eight years old, he entered the village primary school, which he graduated in 1902, studying at Belebey city school.
В июле 1955 года окончил Киевское суворовское военное училище, куда был направлен в 1947 году военкоматом Ленинградского района.	In 1947 the poet was sent to study in Kiev's military cadet school (Киевское Суворовское военное училище).
Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение.	Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.
Связь образования с экономическим успехом делает качественное школьное и профессиональное обучение вопросом огромной важности также и с точки зрения бизнеса.	The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
Она вносит элемент реалистичной критической рациональности в общественную дискуссию и способствует внесению элемента сомнения и перемен в профессиональное обучение квалифицированных специалистов.	It brings an element of hard nosed critical rationality into all societal debate, and fosters awareness of uncertainty and change in the professional education of skilled practitioners.
В это время в кадетском училище Иван и Пётр присоединяются к подполковнику Телегину, ветерану спецназа, прошедшему несколько войн и военных операций .	Back at the cadet ranch, Ivan and Petr join the muscly Lieutenant Colonel Telegin, a special forces veteran of several wars and combat operations.
Правительство может, скажем, ввести зонированное регулирование, помочь мелким розничным фирмам найти специализированные ниши на рынке или предоставлять профессиональное обучение людям, потерявшим работу.	The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.
Традиционно, университеты проводили исследования, обеспечивали профессиональное образование и предлагали молодым гражданам страны культурный фундамент к тому моменту, когда они входили в общество.	Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society.
Затем войска гражданской обороны в своём составе имели полки ГО (размещённые в крупных городах СССР), Московское военное училище гражданской обороны (город Балашиха).	Civil defense, civil defence (see spelling differences) or civil protection is an effort to protect the citizens of a state (generally non combatants) from military attack.
Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух Вы уверены, что это правильная дозировка?	The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up Are you sure that's the right dosage?
По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.	Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.
Китайский экономический рост был бы более эффективным, если бы данная пропорция изменилась в пользу образования, включая профессиональное обучение, которое находится на крайне низком уровне.	China s growth would be more efficient if these proportions changed in favor of education, including vocational training, which is very poorly developed.
Слишком долгое пребывание у власти это, наверное, профессиональное заболевание политических лидеров, но оно абсолютно несовместимо с демократией, как со схемой передачи власти без насилия.	Overstaying one s welcome may be the professional disease of political leaders, but it is above all incompatible with democracy as a framework for bringing about change without violence.

Display this page in English