Перевод "высшее профессиональное училище" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

высшее - перевод :

профессиональное - перевод :

ключевые слова : Higher Degree Education Graduated Management Professional Personal Courtesy Curiosity Assessment Military Military School Studied

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им.	He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928.
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.	Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Осенью 1926 года он переводится в Московское высшее техническое училище (МВТУ) имени Н. Э. Баумана.	In July of that year he was accepted into the Bauman Moscow State Technical University (MVTU, BMSTU).
Музыкальное училище в Санкт Петербурге.	Mussorgsky was especially bitter about this.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Как профессиональное сообщество отреагировало на появление РосПравосудя ?	EV How has the professional community reacted to the creation of RosPravosudie?
На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.	Tom runs the risk of burnout in his current job.
Позднее в городе работало Переславское духовное училище.	The University of Pereslavl is also based in the town.
Высшее образование мирового класса.	World class higher education.
Высшее образование не роскошь.	Higher education is not a luxury.
Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.	Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
С 1953 года преподавал в училище имени Щукина.	In 1953, he received the USSR State Prize.
В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище.	It was in those days that I developed a fear of crowds...
Два года занимался в Училище технического рисования барона Штиглица.	For two years he worked in Baron Stieglitz's School of Technical Drawing.
В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище.	In 1937, they opened the Pacific Military School.
Третья проблематика это наше высшее образование.	The third thing is our higher education.
Отец с трудом устроил его в Каланджинское начальное станичное училище.	The father was convinced that the proper life for Kosta was that of a soldier.
С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов.	BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934.
Требовали высшее образование либо стаж три года.	They needed a higher education or a service record of three years.
Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство.	Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.
Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.	Evidently, China's top leader agrees.
Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.	It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.	Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение.	Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment.
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .	Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
В 1917 году окончил гимназию и поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества.	He graduated from gymnasium in 1917 and entered the Moscow College for Painting, Sculpture and Architecture.
Окончил училище в 1981 году, служил офицером ракетчиком в Казахстане, затем на Дальнем Востоке.	He graduated in 1981 and served as an AA officer in Kazakhstan, then in the Far East.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
В 1912 году Иван Василенко окончил четырёхклассное городское училище и стал учителем в сельской школе.	In 1912 Ivan Vasilenko graduated from the 4 year college and became teacher at a village school.
Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.	However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.	Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.	A key element would be universal free university education, modeled on European systems.
АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?	ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now?
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
Мантры, такие как краткосрочные курсы и профессиональное обучение, были доступны, но более обширная картина была утрачена .	Mantras such as short term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost.
Его отец, Антон Михайлович Гамов, преподавал русский язык и литературу в частной гимназии и реальном училище.	His father taught Russian language and literature in high school, and his mother taught geography and history at a school for girls.
В 1946 году Светлана поступила в цирковое училище, где год успешно занималась в группе цирковых акробатов.	In 1946, Druzhinina entered the circus school, where she successfully worked with a group of circus acrobats for one year.
Согласно экономистам, когда экономика преуспевает, меньшее количество людей идут получать высшее образование.	Economists say that when the economy is doing well, fewer people attend colleges and universities, but when it isn t, higher education becomes a safe harbor.
Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 .	Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 .
Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.	The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение .	Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct.

Display this page in English